Que Veut Dire DANS CHAQUE GESTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cada gesto
• con cada gesto

Exemples d'utilisation de Dans chaque geste en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans chaque geste, chaque regard.
Y cada movimiento, cada mirada.

Au contraire, une infinie tendresse dans chaque geste.
Al contrario, infinita ternura en cada gesto.

Nous pouvons le découvrir dans chaque geste d'hospitalité envers quiconque, mais particulièrement envers les malades et les nécessiteux.
En cada gesto de hospitalidad con las personas, especialmente enfermas y necesitadas, podemos descubrirlo.

Les âmes triomphantes passent au-dessus de ces maisons où la Musique vit dans chaque pas et dans chaque geste alors que je marche sur les mélodies de mon chemin.
Almas triunfantes se depositan en aquellas casas donde la musica vive en cada paseo y gesto, mientras paso por las melodías de mi camino.

Pour cela on se concentre totalement sur la posture assise lorsqu'on est assis, sur la marche lorsque l'on marche, sur les prosternations lorsque l'on fait sanpai, sur la respiration dans chaque geste.
Para ello nos concentramos totalmente en la postura sedente cuando estamos sentados, en la marcha cuando andamos, en las prosternaciones, cuando hacemos sanpai, en la respiración, en cada gesto.

Ils doivent investir dans les connaissances et l'expertise, et doivent prouver à tout moment, que dans chaque geste, action et décision, le travailleur est plus important que le profit.
Debe invertir en conocimiento y experiencia y debe demostrar en cada movimiento, acción y decisión, que el trabajador siempre está más allá del beneficio.

Nous vivons le Carême comme un temps«eucharistique», dans lequel, en accueillant l'amour de Jésus, nous apprenons à le répandre autour de nous dans chaque geste et dans chaque parole.
Vivamos la Cuaresma como un tiempo‘eucarístico', en el que, aceptando el amor de Jesús, aprendamos a difundirlo a nuestro alrededor con cada gesto y palabra.

Il n'y a aucune limite de temps dans la boîte de confondre, mettez donc certains pensée dans chaque geste, les configurations sont infinies, mais il n'y a qu'une seule solution pour chaque puzzle.
No hay ningún límite de tiempo en cuadro de confundir, así que poner algún pensamiento en cada movimiento, las configuraciones son infinitas, pero hay sólo una solución para cada puzzle.

Dans ce contexte, bien que Cora est une exception; dans chaque geste a toujours été motivée par la seule ambition, le désir de devenir une dame, ou mieux encore la Reine, laissant le rôle de la fille de meunier.
En este contexto, aunque Cora es una excepción; en cada gesto siempre ha estado motivada por la ambición individual, el deseo de convertirse en una dama o, mejor aún la reina, dejando el papel de la hija del molinero.

J'ai passé la journée à tremper dans chaque mot, chaque geste, chaque réaction involontaire de ces 23 anciens suspects.
Gasté un día entero absorbiendo cada palabra, cada gesto, cada reacción involuntaria de esos 23 sospechosos.

Nous nous pensions impuissantes parce que nous ne pouvions nous impliquer sur le terrain, mais c'est faux, chaque geste compte dans de tels cas.
Nos creíamos impotentes porque no podíamos intervenir sobre el terreno, pero no es cierto, cada gesto cuenta en casos como estos.

Vous êtes à présent responsable pour chaque objet dans ce sac, chaque mot sortant de votre bouche, chaque geste que vous faites.
Ahora eres responsable de cada cosa en este bolso, cada palabras que digas cada movimiento que hagas.

Merci à la qualité de la recherche scientifique, les formules sont spécifiques à chaque geste et transformer le travail professionnel dans un réel plaisir.
Gracias a la calidad de la investigación científica, las fórmulas son específicos de cada gesto y transformar el trabajo profesional en verdadero placer.

Avançant sur un terrain parsemé d'embûches, dans un contexte où chaque mot, chaque geste, est pesé à l' aune de sa représentation symbolique, le Souverain pontife a su, tant en Jordanie qu'en Israël et dans les territoires palestiniens, aborder les problèmes persistants entre les communautés sur le ton juste.
El Soberano Pontífice, avanzando por un terreno sembrado de trampas, en un marco en el que cada palabra, cada gesto, se mide con el rasero de su representación simbólica, supo tanto en Jordania como en Israel y en los territorios palestinos abordar los problemas persistentes entre las comunidades con el tono apropiado.

Le prêtre dominicain Henry Paroi, vicaire de la province dominicaine d'Océanie, lors d'une intervention intitulée'Paul, un missionnaire radical', met l'accent sur la nécessité de s'inspirer de l'apôtre pour retrouver ce"caractère de mission radicale" qui devrait définir toutes les activités de l'Eglise locale et chaque geste des fidèles chrétiens dans leur vie quotidienne.
El sacerdote dominicano P. Henrio Paroi, Vicario de la Provincia dominicana de Oceanía, en una intervención titulada"Pablo, un misionero radical", pone el acento sobre la necesidad de inspirarse en el apóstol para recobrar aquel"carácter" de radical misionera" que debería caracterizar todas las actividades de la Iglesia local y cada gesto de los individuos fieles cristianos en su vida cotidiana.

Chaque geste de la jeune fille dans cette visite est la méchanceté pure, non seulement commettent le mensonge que mère avait bouleversé: C'était son idée, un truc mal gâté et capricieuse petite fille qui a toujours été. Jack vient de l'appeler égal à Conrad, C'est une version encore pire de Victoria"vous faites exactement ce qu'il faisait.
Cada gesto de la chica en esa visita es pura maldad, no sólo cometer a la madre mentira que había: Fue su idea, un mal truco por malcriada y caprichosa que siempre ha sido. Jack llega a definirla igual a Conrado, es una versión peor aún de la Victoria"que estás haciendo exactamente lo que hizo.

Pendant la cérémonie qui reconnaît dans chaque« initié» un« frère», il y a un geste rituel, qui prévoit la remise de deux paires de gants.
Durante la ceremonia que reconoce a cada"iniciado" como a un" hermano", hay un gesto ritual que prevé la entrega de dos pares de guante.

Lorsque nous sommes cet accueil, nous rencontrons l'amour à chaque seconde de notre existence, dans chaque petite chose ordinaire de notre quotidien, un geste tendre, une écoute patiente, une parole bienveillante.
Cuando estamos en esta acogida, encontramos el amor en cada segundo de nuestra existencia, en cada detalle de nuestra vida cotidiana, un gesto tierno, una escucha paciente, una palabra agradable.

Chaque geste de cette femme parle d'amour et exprime son désir d'avoir une certitude inébranlable dans sa vie: celle d'avoir été pardonnée.
Cada gesto de esta mujer habla de amor y expresa su deseo de tener una certeza indestructible en su vida: la de haber sido perdonada.

Pastificio Columbro peut se vanter d'une installation alimentaire unique au monde: long de plus de 30 mètres pour éviter la surchauffe des pâtes et pour simuler le processus artisanal dans les moindres détails, cet équipement a été conçu pour décliner chaque geste fait par Iris Ghiandoni dans des feuilles simplement plus grandes.
El Pastificio Columbro está orgulloso de tener una maquinaria alimentaria única en el mundo: con una longitud de más de 30 metros para no recalentar la pasta y para simular el proceso artesanal en cada pequeño detalle, esta maquinaria ha sido concebida para repetir todos y cada uno de los gestos de Iris Ghiandoni creando láminas simplemente más grandes.

Accéder à vos données pour tous les sites Web: il s'agit d'une autorisation de clé, parce que la fonctionnalité complète de geste est injectée dans chaque page web vous visiter ce qui signifie une partie du code s'exécute dans chaque onglet.
Acceso a tus datos en todos los sitios web: Se trata de un permiso fundamental, porque toda la funcionalidad del gesto es inyectada en cada web que visitas lo que significa que una parte del código se ejecuta en cada pestaña.

Chaque être humain suivant l'impulsion de son Ajusteur de Pensées et décidant de faire la volonté de Dieu, chaque événement de fusion avec l'Ajusteur personnel, chaque monde ou l'univers local qui est établi dans la Lumière et la Vie, chaque geste de service, grand ou petit, contribue au bien de l'ensemble.
Cada ser humano que sigue el impulso de su Ajustador del Pensamiento y decide hacer la Voluntad de Dios, cada evento de fusión con el Ajustador personal, cada mundo o universo local que se establezca en la Luz y la Vida, cada gesto de servicio- grande o pequeño- contribuye al bien de todos.

Erika l'explique aussi l'origine du« Rite» d'enterrer les oiseaux vivants dans les bois- qui, dans la nuit de la disparition d'Evie, cessé de survivre- et' mode de vie actuel de Jarden: l'homme qui tue la chèvre, la femme avec la' robe de mariée est que deux exemples de comment les gens du Miracle se répète chaque geste de 14 Octobre pour« s'assurer» que l'enlèvement ne se produira pas jamais dans leur territoire.
Erika l'también explica el origen del"Rito" de enterrar pájaros vivos en el bosque- que por la noche de la desaparición de Evie dejado de sobrevivir- y'estilo de vida actual de Jarden: l'hombre que mata a la cabra, la mujer con el'Vestido de novia es sólo dos ejemplos de cómo el pueblo de milagro se repite cada gesto de 14 Octubre para"asegurarse" que el rapto no ocurrirá alguna vez en su territorio.

Il permet à tout particulier de calculer les émissions de gaz à effet de serre induites par ses faits et gestes, et donc sa participation au réchauffement climatique, dans chaque domaine de sa vie.
Permite que cualquier persona pueda calcular con precisión las emisiones de gases de efecto invernadero inducidas por sus acciones, y por lo tanto su participación en el calentamiento global en todos los ámbitos de su vida.

Son ascétisme transparaissait dans sa façon de parler, dans ses gestes, dans l'attention qu'il savait prêter à tout et à tous, et dans son besoin de connaître, dans chaque événement et situation, la vérité à défendre et l'erreur à combattre.
Su ascetismo se reflejaba en su habla, en sus gestos, en la atención que sabía prestar a todo y a todos y en la necesidad de conocer, en todo momento y situación, la verdad que defender y el error que combatir.

Dans cette exaltation de l'amour, l'un embrassait l'autre, les gestes d'acceptation et de fraternité entre les cultures étaient palpables, et des déclarations de pacifisme étaient exprimées dans chaque groupe par la communauté musulmane.
En ese enaltecimiento del amor, los unos se abrazaban con los otros, se palpaban gestos de aceptación y hermandad entre culturas y se expresaban declaraciones de pacifismo en cada tramo por parte de la comunidad musulmana.

Dans ce jeu, chaque geste que tu poses à des conséquences.
Todo lo que haces en este juego tiene una consecuencia.

Nous espérons vivement que chaque geste des Palestiniens en direction de la paix sera suivi d'un même geste d'Israël, et que les efforts déployés pour surmonter la rivalité, l'injustice et la méfiance réciproque, qui ont longtemps marqué les rapports dans la région, l'emboîteront; car malgré les succès réalisés jusqu'à présent, le chemin demeure semé d'embûches et de difficultés.
Esperamos ardientemente que todos los gestos hacia la paz realizados por los palestinos sean reciprocados por Israel, y que prevalezcan los esfuerzos por superar la enemistad, la injusticia y las sospechas mutuas que plagaron durante tanto tiempo la región, ya que, a pesar de los éxitos conseguidos hasta ahora, el camino que queda por recorrer sigue estando lleno de numerosos obstáculos y dificultades.

Comment utiliser "dans chaque geste" dans une phrase en Français

Japonais dans chaque geste est la.

Ressentir cela est dans chaque geste que vous accomplissez, dans chaque geste que vous recevez.

Qu'il voit dans chaque geste une fausse possibilité.

L’illumination éclate dans chaque geste de la vie quotidienne.

Quelle ferveur et justesse dans chaque geste et intonation.

Il dépend de ses parents dans chaque geste du quotidien.

Elle mettait dans chaque geste une énergie joyeuse et communicative.

Que d'émotions partout, dans chaque ligne, dans chaque geste d'Arthur.

Mettez plutôt de l’application dans chaque geste et surtout de l’intensité.

la paix dans chaque mouvement, dans chaque geste . . .

Comment utiliser "en cada gesto" dans une phrase en Espagnol

Y saquemos jugo en cada frase y en cada gesto de los actores.

El nombre de ella presente en cada suspiro, en cada gesto insignificante.

La calidad de vida se manifiesta en en cada gesto de sus residentes.

Cree ver indicios de su sospecha en cada gesto de ella.

En cada gesto de la pasión el Señor está en plenitud.

Está oculta en cada mirada, en cada gesto de ayuda.

En cada gesto y aliento muere y renace… Ella anhela la libertad.

Se nota en cada gesto que juega sufriendo.

En cada gesto el pasado, presente y futuro se involucran recíprocamente.

En cada mirada, en cada gesto podía leerse ¿ya?