Que Veut Dire DANS CHAQUE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cada proceso
• en todo proceso

Exemples d'utilisation de Dans chaque processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans chaque processus?
¿En cada proceso?

Équipe forte pour contrôler la qualité dans chaque processus de production.
Equipo fuerte para controlar la calidad en cada proceso de producción.

Dans chaque processus, la priorité doit revenir au droit à l'autodétermination, avant toutes autres dispositions et règles du droit international public.7.
En cada proceso, la prioridad debe ser el derecho a la autodeterminación, por encima de todas las demás disposiciones y reglas del derecho internacional público.7.

Elle demande si la société civile et les enfants ont été impliqués dans chaque processus.
Pregunta si la sociedad civil y los niños han participado en ambos procesos.

L'université s'engage, par excellence, dans chaque processus et initiatives; et, parmi beaucoup d'autres choses, elle est spécialisée dans la recherche sociale.
La universidad está comprometida con la excelencia en todos los procesos; y, entre otras muchas cosas, se ha especializado en la investigación en el ámbito social.

La question de l'égalité entre les hommes et les femmes devrait être inscrite dans chaque processus national et international.
La cuestión del género debe incluirse en todo proceso nacional e internacional.

Le Comité spécial souligne que dans chaque processus de désarmement, démobilisation et réinsertion il est important de tenir compte systématiquement des besoins et des droits des femmes et des enfants liés aux forces et groupes armés, et surtout des filles, en mettant spécialement l'accent sur la réinsertion et l'enseignement, de manière à éviter de nouveaux recrutements.
El Comité Especial subraya la importancia de garantizar que todas las mujeres y los niños asociados con fuerzas y grupos armados sean incluidos sistemáticamente en todos los procesos de desarme, desmovilización y reintegración, teniendo en consideración sus necesidades y derechos especiales, especialmente en lo que se refiere a las niñas, con particular atención a la reintegración y la educación a fin de prevenir que vuelvan a ser objeto de reclutamiento.

Nous avons beaucoup d'usine expérimentée bien coopéré, nous nous impliquons dans chaque processus de production.
Tenemos muchos cooperaron con la fábrica con experiencia desde hace mucho tiempo, nos involucramos en cada proceso de producción.

Avec un système de qualité certifié conforme au standard international ISO 9001, Weidemann démontre depuis novembre 2011 que l'orientation qualité dans chaque processus partiel détermine la réflexion et l'action au sein de l'entreprise et qu'une qualité certifiée à tous les niveaux de l'entreprise vous est livrée à vous, en votre qualité de client.
Con un sistema de calidad certificado según la norma internacional ISO 9001, Weidemann ha demostrado desde noviembre de 2011 que la orientación hacia la calidad en cada uno de los procesos determina la forma de pensar y actuar dentro de la empresa y que se suministra una calidad probada a los clientes de todos los sectores.

Avantage 1. Nous sommes usine directe et avons une grande équipe, donc le prix est assez compétitif. 2. Équipe forte pour contrôler la qualité dans chaque processus de production. 3.
Ventaja 1. Somos fábrica directa y tenemos un gran equipo, por lo que el precio es bastante competitivo. 2. Equipo fuerte para controlar la calidad en cada proceso de producción. 3.

Sans souhaiter, cela va de soi, diminuer l'importance des droits de l'homme en soi- c'est plutôt l'inverse, en réalité-, je tiens à souligner l'importance cruciale des partis politiques dans chaque processus de démocratisation.
Sin querer, por supuesto, restar importancia a los derechos humanos como tales-de hecho, más bien al contrario-, deseo subrayar al mismo tiempo la importancia crucial de los partidos políticos en todo proceso de democratización.

L'examen et l'adoption du rapport ne constituaient pas le point final du processus d'examen car l'application des recommandations contenues dans chaque rapport était évaluée dans le cadre d'un processus de suivi.
El proceso de examen no finalizaba con el debate y la aprobación del informe, ya que se evaluaba la aplicación de las recomendaciones contenidas en cada informe como parte de un proceso de seguimiento.

On réfléchira ensemble à l'opportunité de le faire, soucieux du respect de la diversité de chaque processus dans chaque région.
Reflexionaremos juntos sobre la oportunidad de hacerlo, cuidando el respeto de la diversidad de cada proceso en cada región.

On trouvera résumées ci-après les activités menées par les organisations chargées de diriger le processus dans chaque sous-région.
A continuación se resumen las medidas adoptadas por las organizaciones a las que se ha confiado la responsabilidad de dirigir el proceso en cada subregión.

On trouve dans les colonnes le nombre d'espèces et de processus dans chaque région associés, selon chaque étude, aux variations des températures régionales.
A Las columnas representan el número de especies y procesos, en cada región, que fueron encontrados en cada estudio particular asociado con los cambios de temperatura regional.

Contrairement à la méthode alternative automatique est l'approche manuelle, qui exige de quelqu'un de placer chaque processus dans le mouvement.
En contraste con el método alternativo automático está el acercamiento manual, que requiere a alguien fijar cada proceso en el movimiento.

Planifier et offrir un programme de formation et de développement qui utilise totalement le personnel dans chaque phase du processus;
Planificar y ofrecer un programa de formación y de desarrollo que emplea completamente al personal en cualquier fase del proceso;

De plus, ils souhaitent introduire les visiteurs dans chaque partie du processus de création d'un objet: l'étude, le choix des matériaux, l'élaboration.
Además, la idea es introducir a los visitantes en cada parte del proceso detrás de la creación de un objeto: el estudio, el uso de materiales, la elaboración,etc.

Il n'a pas utilisé une calculatrice mais a compté les nombres dans chaque ligne par un processus d'addition manuelle.
Él no utilizó una calculadora sino contó los números en cada línea por un proceso de la adición manual.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous essayons toujours de combiner la technologie et les standards que nous utilisons dans chaque phase du processus de développement avec les besoins des clients.
Para obtener los mejores resultados, siempre intentamos de combinar la tecnología y los estándares que utilizamos en cada fase del proceso de desarrollo con las necesidades de los clientes.

Il a noté en l'appréciant qu'il avait la charge et le privilège d'être le premier État dans chaque phase de ce processus.
Manifestó su conciencia de la carga y el privilegio que entrañaba ser el primer Estado en cada fase del proceso de examen.

Le consentement pour l'activation de cette fonctionnalité permet que vos données de paiement soient automatiquement affichées lors des achats ultérieurs pour ne pas avoir à les saisir dans chaque nouveau processus. Ils seront considérés valides et en vigueur pour des achats ultérieurs.
El consentimiento para la activación de esta funcionalidad permite que aparezcan tus datos de pago autocompletados en compras posteriores para que no tengas que volver a introducirlos en cada nuevo proceso, y se entenderán válidos y vigentes para compras posteriores.

Dans chaque pays, un processus a été lancé pour élaborer et mettre en œuvre un programme et des mesures faisant suite aux résultats ainsi obtenus.
En cada uno de esos países se ha puesto en marcha un proceso dirigido a elaborar y poner en práctica una respuesta programática y política para tratar de subsanar los problemas encontrados.

Ainsi, le client sera en mesure de définir les formes et les matériaux dont il a besoin et nous le concrétiserons en l'assistant et en le conseillant dans chaque partie du processus de conception.
Así, el cliente podrá definir las formas y materiales que necesita y nosotros nos encargaremos de hacerlo realidad, asistiéndole y aconsejándole en cada parte del proceso de diseño.

Cela consistera, par exemple, à leur assurer des ressources sur lesquelles ils puissent compter, à mettre en place des initiatives adaptées aux besoins et à impliquer les bénéficiaires eux-mêmes dans chaque phase du processus.
Para ello es preciso proporcionar aportaciones predecibles de recursos, aplicar iniciativas adaptadas a las necesidades y conseguir la participación de los propios beneficiarios en todas las etapas del proceso.

Dans chaque cas, le processus a été coordonné par l'Agence nationale indonésienne de planification du développement avec le concours de nombreux partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux.
En todos los casos, el Organismo Nacional de Planificación del Desarrollo de Indonesia coordinó el proceso, con aportaciones de una amplia variedad de interesados de los sectores gubernamental y no gubernamental.

Considérant que dans chaque société le processus démocratique ne peut fonctionner sans heurt que lorsque la paix règne et que les candidats aux élections, les élus et la population ne sont pas victimes d'actes de violence ou d'intimidation.
Considerando que en cada sociedad el proceso democrático no puede funcionar sin quebranto mientras no reine la paz y mientras los candidatos a elecciones, los elegidos y la población sean víctimas de actos de violencia o de intimidación.

Ce n'est qu'ainsi que nous créerons une société plus ouverte, qui aspire à des niveaux de qualité de vie plus élevés dans chaque secteur- processus qui, à son tour, aboutira à une société en paix avec elle-même.
Sólo así se creará una sociedad más abierta, dirigida a lograr niveles más altos de vida en todos los sectores, un proceso que a su vez puede llevar a una sociedad en paz consigo misma.

Vous pouvez voir la progression de chaque processus dans la bar supérieure et la progression de l'ensemble de la procédure dans la barre inférieure.
Puede observar el progreso de cada proceso en la barra superior y el progreso de toda la operación en general en la barra inferior.

Chaque processus dans une carte de responsabilité de rôle devrait contenir seulement un« R» pour indiquer un propriétaire de processus unique.
Cada proceso en el mapa de roles de responsabilidad debe contener solamente un"R" para indicar a un dueño único del proceso..

Comment utiliser "dans chaque processus" dans une phrase en Français

DOCOLOR sont strictes dans chaque processus de...

Elle peut se dessiner dans chaque processus de lecture.

Elle intervient dans chaque processus physiologiques nécessitant un apport d’énergie.

Ceci est une première étappe essentielle dans chaque processus d’amélioration.

Ceci posera sans doute quelque problèmes, comme dans chaque processus démocratique.

Les catégories de tiers concernés dans chaque processus sont décrites ci-dessous.

Vous trouverez les catégories de tiers concernés dans chaque processus décrit ci-dessous.

Ils disent que le connaisseur est présupposé dans chaque processus de connaissance connaissance

Ils ressentent le besoin d’être reconnus comme des partenaires dans chaque processus marketing.

Il souhaite que les oeuvres soient visibles tôt dans chaque processus de création.

Comment utiliser "en cada proceso, en todo proceso" dans une phrase en Espagnol

No se puede, hay que meterse en cada proceso histórico.?

En cada proceso electoral, las encuestas cumplen un papel específico.

Quizá sea inevitable en todo proceso electoral.

Tenemos inspecciones estrictas en cada proceso de fabricación.!

- Votar en cada proceso electoral constituye un deber cívico.

Check-List de calidad en cada proceso que sea requerido.

En cada proceso se señalan las tres modalidades: a.

Brindar canales de comunicación efectivos en cada proceso 6.

-Evolución del volumen tratado en cada proceso del almacén.

Identificará en cada proceso las debilidades y fortalezas de la supervisión.