Exemples d'utilisation de Dans chaque unité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contrôlez les programmes stratégiques dans chaque unité.
Supervise los programas estratégicos dentro de cada unidad.Il y a quatre tentes dans chaque unité, et 25 à 27 prisonniersdans chacune des tentes plantées au milieu du désert.
En cada unidad hay cuatro tiendas de campaña y Le SPT recommande aux autorités pénitentiaires d'augmenter sensiblement le nombre de toilettes etde douches dans chaque unité.
El Subcomité recomienda que las autoridades penitenciarias aumenten considerablemente el número de duchas yretretes en cada módulo.Lorsque cette information serait facilement disponible dans chaque unité administrative, elle serait intégrée au processus d'information des États Membres.
Esta información, una vez que estuviera fácilmente disponible en cada dependencia orgánica, pasaría a ser parte integrante del sistema central de presentación de informes sobre la ejecución a los Estados Miembros.Cette méthode a permis de déterminer les unités urbaines échantil lonnées etle nombre de groupes d'aires dans chaque unité urbaine.
Este procedimiento permitió determinar las Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
unités spéciales
autres unitésles unités administratives
unités territoriales statistiques
unités locales
une nouvelle unitéunités nationales
la nouvelle unitéunité centrale
pleine unité
Plus
La mise en place de structures institutionnelles decontrôle interne détaillées dans chaque unité de l'administration publique en se basant sur les normes exposées dans le présent document;
El establecimiento de estructuras institucionalesespecíficas de control interno para cada unidad gubernamental basándose en las normas expuestas en el presente documento;Un charisme indispensableC'est avec une vraie joie que je réponds à ces demandes etque je confirme la nécessité de ce ministère, dans chaque Unité de la Congrégation.
Un carisma esencialRespondo con verdadero gozo a esa insistencia yconfirmo Quand cette information sera facilement disponible dans chaque unité administrative, elle fera partie des renseignements essentiels qui sont communiqués aux États Membres sur l'exécution des programmes.
Una vez queesa información esté disponible fácilmente en cada dependencia orgánica, pasaría a ser parte integrante del sistema central de presentación de informes sobre la ejecución a los Estados Miembros.Cela peut se réaliser à travers une évaluationdétaillée de la pastorale vocationnelle existant dans chaque Unité en vue d'une meilleure organisation.
Esto lo podemos conseguir con una evaluación detallada de lapastoral vocacional que existe en cada Unidad con vistas a una mejor organización de la misma.Dans chaque unité d'exécution, un échantillon de dossiers contenant des documents de travail pour déterminer si, sur le plan opérationnel et professionnel, les normes et directives du Bureau avaient été respectées et suivies.
Una muestra de archivos de documentos de trabajo para cada dependencia operacional, a fin de confirmar el cumplimiento de las normas y directrices profesionales y operacionales de la Oficina.Un soleil ordinaire émet de la lumière et de la chaleur pendant des billions et des billions d'années, ce qui illustre l'immenseréserve d'énergie contenue dans chaque unité de matière.
Un sol ordinario continuará emitiendo luz y calor durante billones y billones de años, lo cual ilustra la inmensareserva de energía que contiene cada unidad de materia.Depuis 1999, une Association professionnelle de fonctionnairesa été crée dans chaque unité administrative, à laquelle les fonctionnaires-(au niveau des 6ème, 7ème, 8ème et 9ème grades) sont autorisés à adhérer.
Desde 1999, se ha organizado una AsociaciónLaboral de Funcionarios Públicos en cada dependencia administrativa, Du fait de leurs pressions et des délibérations dans les conseils, deuxécoles furent installées dans la région, une dans chaque unité de conservation.
Como consecuencia de las presiones y deliberaciones de estos habitantes De plus, des cours de formation sont donnés chaque année dans chaque unité conformément aux directives de l'état-major de la garde nationale relatives au programme annuel de formation.
Además, Une notice explicative décrit en annexe les caractéristiques des 312 sols, leurs caractéristiques climatiques et topographiques ainsi quel'utilisation des terres dans chaque unité pédologique.
Quand les données proviennent d'un échantillonnage normal(unevérification du nombre d'individus dans chaque unité d'échantillonnage), l'échantillonnage séquentiel doit prendre en compte la distribution spatiale de l'organisme objet d'étude.
Cuando los datos provienen de un muestreo normal(recuentodel número de individuos en cada unidad de muestreo), el muestreo secuencial debe tener Dans chaque unité de traitement, afin d'accélérer les travaux, les documents sont souvent partagés entre plusieurs fonctionnaires et réassemblés au stade de l'établissement du bon-à-tirer.
En cada una de las unidades Lorsque l'établissement du casier est effectué sur la based'une programmation géographique, dans chaque unité administrative doivent être réalisés, à compter du début des travaux, la collecte et le traitement des informations visées.
Cuando se efectúe el establecimiento del registro de acuerdo con una programación geográfica,deberán realizarse en cada unidad administrativa, a partir del comienzo de los trabajos, la recogida y tratamiento de las informaciones contempladas.Une seule Convention collective nationale a été conclue, qui fixe, entre autres, les coefficients minimums de classement des catégories de salariés en fonction du niveau d'instruction,appliqués au salaire minimum négocié dans chaque unité.
Al nivel nacional se concierta un contrato colectivo de trabajo único, En Ouganda, indépendamment des spécialistes du suivi et de l'évaluation,il y avait dans chaque unité opérationnelle des administrateurs de programme chargés de leur suivi et de leur évaluation qui consacraient une partie importante à cette activité.
En Uganda, cada dependencia de programa, además de contar con personal especializado de seguimiento y evaluación, tuvo funcionarios de programas a los que se asignó la función de seguimiento y evaluación y que dedicaron parte de su tiempo a esas actividades.Ce soutien a compris aussi l'acquisition de moyens de transport réservés aux femmes enceintes, l'accroissement des autorisations de ligature des trompes et de vasectomie, etla mise à disposition de méthodes contraceptives réversibles dans chaque unité de santé familiale.
También se adquirieron medios de transporte exclusivos para mujeres embarazadas y aumentó Pour les développements multi- résidentiels, grand chauffe -eau solaire rentable peut être combiné efficacement avecgaz propulseur instant dans chaque unité, ou une pompe à chaleur géothermique pourrait être rentable pour les blocs de cinq logements ou plus.
Por varios desarrollos residenciales, un gran y rentable calentador de agua solar puede ser efectivamente combinado con dosis derefuerzo de gas instantáneos en cada unidad, o una bomba de calor geotérmica podría ser rentable para los bloques de cinco o más Rocks a été utilisé dans chaque unité, en leur donnant une apparence andine mélanges dans les environs magnifiques montagnes, qui a été très prudent dans tous les détails de la construction, il a vraiment réalisé un excellent résultat dans sa création.
Rocks se ha utilizado en cada unidad, dándoles una mirada que Andina mezclas de la hermosas montañas que rodean, que ha sido muy cuidadoso Le Secrétariat a fourni au CCQAB des informations détaillées sur lesfonctions qui correspondent à chaque poste dans chaque unité du Département des opérations du maintien de la paix et c'est avec plaisir qu'il peut communiquer ces informations à la Commission.
La Secretaría ha proporcionado a la CCAAP información detallada sobre lasfunciones que corresponden a Recommandation: en plus d'un contrôle systématique de la qualité des traductions externalisées et de la surveillance exercée par chaque chef d'unité, il serait souhaitable de procéder régulièrement à descontrôles de qualité aléatoires dans chaque unité linguistique.
Recomendación: además del control de la calidad sistemático de las traducciones subcontratadas y de la supervisión llevada a cabo por Pour les développements multi-résidentiels, un grand rapport coût-efficacité chauffe-eau solaire peut être efficacement combiné àgaz propulseurs instantanées dans chaque unité, ou une pompe à chaleur géothermique pourrait être rentable pour des blocs de cinq logements ou plus.
Por varios desarrollos residenciales, un gran y rentable calentador de agua solar puede ser efectivamente combinado con dosis derefuerzo de gas instantáneos en cada unidad, o una bomba de calor geotérmica podría ser rentable para los bloques de cinco o más Dans chaque unité, un administrateur, du rang de chef adjoint, et un agent des services généraux(G-7) devraient être officiellement chargés d'optimiser les services informatiques.
En cada una de las dependencias se debería encomendar explícitamente a Elle comprend la salle de production A et la salle de production B. D'après les renseignements descriptifs soumis par l'Iran, huit unités sont prévues pour la salle de production A,avec 18 cascades dans chaque unité et environ 25 000 centrifugeuses en tout.
La planta se compone del pabellón de producción A y el pabellón de producción B. Según la información sobre el diseño presentada por el Irán, se prevén ocho Mais d'ores et déjà,Montiel Forzano recruta pour son complot plusieurs représentants dans chaque unité: les capitaines Eduardo Montés, Claudio Mas et Francisco Balestra; les premiers-lieutenants Oscar Ismael Tesón, Jorge Cisternas, Hipólito Villamayor et Julián Chiappe; et le lieutenant Ricardo García del Hoyo.
La Fédération des jeunes de Mongolie, organisation qui regroupe 12 organisations et mouvements locaux comptant 80 000 membres etqui est représentée au niveau local dans chaque unité administrative partout dans le pays, coopère étroitement avec le Gouvernement et d'autres organisations non gouvernementales pertinentes qui s'occupent de questions liées aux jeunes.
La Federación de Juventudes de Mongolia, una organización general coordinadora que comprende doce organizaciones y movimientos locales con 80.000 miembros yque tiene la representación de sus bases en cada unidad administrativa 
