Exemples d'utilisation de En cada módulo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cada módulo deberá constar la información siguiente.
Chaque module contient les informations suivantes.Avisador acústico de final de tiempo en cada módulo.
Avertisseur sonore de« fin de temps» sur chaque afficheur.No obstante, en cada módulo se ve claramente que este material es extremadamente estable y limpio.
Toutefois, on voit dans chaque module que cette matière est extrêmement solide et facile à travailler.Se espera que aproximadamente 40 auditores residentes ycinco auditores de la Sede participarán en cada módulo.
En cada módulo, se individualizan el grupo de destinatarios recomendado, la duración de la capacitación, el contenido y los métodos apropiados de capacitación.
Chaque module détermine le groupe cible recommandé, la durée et le contenu de la formation et les méthodes appropriées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tres módulosun nuevo módulocuatro módulosel nuevo módulosegundo móduloprimeros módulosseis módulosmódulos led
módulos profesionales
relativa a los módulos
Plus
El Subcomité recomienda que las autoridades penitenciarias aumenten considerablemente el número de duchas yretretes en cada módulo.
Le SPT recommande aux autorités pénitentiaires d'augmenter sensiblement le nombre de toilettes etde douches dans chaque unité.Y lo más importante, en cada módulo se organizaba un foro para facilitar los debates y la interacción alumnos-alumnos y alumnos-tutores.
Mais par-dessus tout, chaque module préparait le terrain pour les discussions et interactions entre apprenants et entre apprenants et enseignants.La Reunión convino en estudiar la posibilidad de incluir en cada módulo una sección de autoevaluación para los estudiantes.
Les participants sont convenusd'examiner la possibilité d'inclure, dans chaque module, une section permettant aux étudiants de tester leurs connaissances sur le sujet.En cada módulo se tratan distintos temas, como: ensayo controlado, aleatorización, criterios de inclusión y consentimiento informado.
Dans chaque module, plusieurs thèmes sont abordés, tels que les essais contrôlés, la randomisation, les critères d'inclusion et le consentement éclairé.Sin embargo, la mayoría pidió que se facilitasen más estudios de casos repartidos por las tresregiones en desarrollo para su análisis y examen en cada módulo.
La plupart ont cependant demandé que d'autres études de cas concernant les trois régions endéveloppement soient présentées dans chaque module pour être analysées et examinées.En cada módulo se ofrece una reseña de las actividades propuestas y en cada unidad figura un desglose más detallado de los temas de estudio.
On trouvera pour chaque module un résumé des activités proposées ainsi qu'une liste plus détaillée des sujets à traiter dans El director señaló que había un problema con la distribución de las raciones, pero dijo que correspondía resolverlo al interno jefeencargado de la distribución de los alimentos en cada módulo.
Le régisseur a évoqué le problème de l'inégalité des rations mais considérait qu'il devait être réglé par ledétenu responsable des vivres dans chaque bâtiment.En cada módulo se incluirían las iniciativas para garantizar la participación de expertos de los países en desarrollo y el fortalecimiento de la capacidad de estos países.
Chaque module comprendrait des activités visant à assurer la participation d'experts des pays en développement et le renforcement des capacités dans ces pays.Por lo tanto,se solicita a las delegaciones que se inscriban para intervenir en cada módulo temático y, sobre todo, que estén preparadas para formular sus declaraciones cuando sea necesario.
En cada módulo existen diferentes posibilidades de demostración del uso de herramientas y de las ventajas que ofrecen en comparación con otras herramientas.
Chaque module propose diverses possibilités de démonstration sur l'utilisation des outils, les avantages de l'utilisateur, en particulier par comparaison avec d'autres outils.Presentación: Hubo acuerdo general entre los instructores sobre la existencia de un buen diálogo entre ellos y los participantes que se intensificó conformese avanzaba en cada módulo.
Présentation: Les formateurs sont convenus qu'un dialogue fructueux s'était instauré entre eux et les participants, dialogue qui s'est d'ailleurs intensifié Aunque esto permitió a la Organización hacer frente a losproblemas de aplicación surgidos en cada módulo, también contribuyó a que se retrasara la finalización del proyecto.
Cette façon de procéder a permis à l'Organisation de régler au fur età mesure les problèmes que posait la mise en service de chacun des modules, mais a été aussi l'une Los datos incluidos en cada módulo permiten la identificación del niño, conocer su situación legal, su historia dentro del sistema, así como el número, el tipo de formación y la situación legal del personal que trabaja para el sistema.
Les données contenues dans chaque module permettent d'identifier les enfants et de connaître leur statut juridique et leur ancienneté El Fondo Nacional de Cooperación para el Desarrollo(FONCODES) en los materiales de capacitación que elabora, incorpora de manera transversal en cada módulo(ciudadanía y liderazgo, vida saludable visión emprendedora) el enfoque de inclusión social que implica grupos vulnerables como son niñas y niños, adultos mayores, mujeres y personas con discapacidad.
Le FONCODES intègre dans chacun de ses modules Alfabetizagao Solidaria realizó muchos progresos en esta área proponiendo, desde su creación,un sistema de evaluación que registra, en cada módulo, la etapa de aprendizaje inicial y final para cada alumno, sobre la base de criterios tales como conocimiento del alfabeto; capacidad para leer o escribir palabras, oraciones y textos sencillos.
Alfabetizaçâo Solidâria a fait certains efforts dans ce domaine en proposant, depuissa création, un système d'évaluation qui enregistre à chaque module, le niveau initial et final de connaissances de En cada aplicación o módulo que use un modelo, definir una clase modelo concreta que extienda a la correspondiente clase modelo base.
Dans chacune des applications ou modules qui utilise un modèle, définir une classe de modèle concrète en étendant la classe de base de modèle correspondante.Cada módulo se centra en una disciplina de Artes, como Artes Visuales, Música o Teatro.
Chacun de ces cours modulaires se concentre sur une discipline artistique unique par exemple, art visuel, musique ou art dramatique.Los resultados se transmitirán en el formato técnico adecuado y dentro de un plazo,establecido para cada módulo contemplado en el artículo 5, que será calculado a partir del final del período de referencia, y que no podrá superar los dieciocho meses.
Les résultats sont transmis sous un format technique approprié et dans un délai,fixé pour chaque module visé à l'article 5, qui est calculé Zapatero modular de plástico modeloGarage de Magis disponible en 4 diferentes alturas; cada módulo contiene 4 pares de zapatos.
Meuble à chaussures modulable en plastiqueGarage par Magis disponible dans 4 hauteurs; chaque module contient 4 paire de chaussures.En la naturaleza, cada módulo es ligeramente diferente en dibujo y color, y ése constituyó todo el desafío.
Dans la nature, le motif et la couleur sont légèrement différents sur chaque« module», et c'est là que résidait toute la difficulté.Disponible para el sistema de transporte multiservicio todo en uno Cada módulo de servicio(módulo OTDR, DCM, EDFA, OEO, OLP) es intercambiable en caliente e independiente de otros módulos en el chasis, que son convenientes para la instalación y administración durante el despliegue de la red.
Disponible pour le Système de Transport Multiservice Tout-en-Un Chaque module optique de service(module OTDR, DCM, EDFA, OEO, OLP) est enfichable à chaud et indépendant des autres modules du châssis, ce qui est pratique pour l'installation et la gestion pendant le déploiement du réseau.Esta unidad de caja de acero es usada en cada P320 módulo de empuñadura y combinación de calibre y es insertada en el módulo de armazón de empuñadura, y fijada por el alfiler axis de la palanca de desamblaje.
Cet acier récepteur est utilisé dans tous les P320 poignée de module, haut de gamme, et chambering combinaison et est inséré Cada módulo consiste en estudios de casos, debate y presentación, y puede completarse en una hora a una hora y media.
Chaque module se compose d'études de cas, de questions à débattre et d'un exposé, et les activités qu'il comporte peuvent être accomplies en l'espace d'une heure à une heure et demie.Les étagères mobiles à assistance mécanique sont munies de freins d'urgence Chacune des 320 unités de rangement de40 pieds de long dans l'entrepôt souterrain de la Bibliothèque publique de New York est munie d'une barre de sécurité à la base de chaque module.
