Que Veut Dire À CHAQUE MODULE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a cada módulo
• en cada módulo

Exemples d'utilisation de À chaque module en Français et leurs traductions en Espagnol

Demandez à ce que le code correspondant à chaque module applicatif soit livré dans un unique répertoire.
Pide que el código de cada módulo se entrega en un único directorio.

Environ 40 auditeurs résidents et 5 auditeurs basés au Siège devraient participer à chaque module.
Se espera que aproximadamente 40 auditores residentes y cinco auditores de la Sede participarán en cada módulo.

Permanence médicale assurée selon les horaires attribués à chaque module, et prise en charge en fin de semaine et la nuit par du personnel paramédical dûment qualifié(étudiants en dernière année de médecine);
Se está cumpliendo con el calendario de atención médica asignado a los diferentes módulos, los fines de semana y por las noches se brinda atención medica por personal paramédico debidamente calificado estudiantes de último año de medicina.

Le dispositif de commande communique avec le conducteurUn dispositif de commande(DC) a été conçu pour piloter l'électronique et pour répartir la puissance à chaque module.
El dispositivo de control se comunica con el conductorSe ha diseñado un dispositivo de control(CD) que controla la electrónica y distribuye alimentación eléctrica a cada módulo.

Les firmes peuvent voir les données sur le nombre de fois où les usagers finaux accèdent à chaque module ou utilisent les outils principaux de chaque module..
Las empresas pueden revisar datos sobre la frecuencia con que los usuarios finales acceden a cada módulo o utilizan las herramientas primarias de cada módulo..

En coopération avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, élaborer le cadre de formation et le matériel didactique correspondant à chaque module.
En cooperación con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, elaborar el marco de capacitación y preparar material de capacitación para cada módulo.

Les États parties sont priés de fournir dans leurs rapports des renseignements relatifs à chaque module défini par le Comité en suivant les présentes directives concernant la forme et le contenu, en particulier les dispositions figurant dans l'annexe.
La información proporcionada en los informes de los Estados Partes acerca de cada grupo de artículos señalado por el Comité debe ajustarse a las presentes orientaciones, y en particular al anexo, en lo que concierne a la forma y el contenido.

Chaque pays doit s'inspirer du plan d'études pour établir les programmes correspondants, fixer le temps à consacrer à chaque module et en adapter le contenu aux besoins nationaux.
Cada país que adopte el plan de estudios y elabore los programas correspondientes ha de determinar el tiempo que debe dedicarse a cada módulo, y adaptar su contenido a las necesidades nacionales.

Ce sont les 10% retenus seulement, et non les montants afférents à chaque module, qui sont dus lorsque les travaux relatifs au module en question ont été certifiés satisfaisants et que les principaux produits commandés ont été acceptés.
Lo que se adeuda una vez que se ha certificado que los trabajos correspondientes a una etapa han sido terminados de manera satisfactoria y se han aceptado todos los productos principales pertinentes es únicamente el 10% retenido y no la totalidad del pago correspondiente a la etapa..

Chaque pays doit s'inspirer du programme pour établir les programmes correspondants, fixer le temps à consacrer à chaque module et en adapter le contenu aux besoins nationaux.
Cada país debe, sobre la base del plan de estudios, elaborar los correspondientes programas, determinar el tiempo que ha de dedicarse a cada módulo y adaptar el contenido a sus necesidades nacionales.

Alfabetizaçâo Solidâria a fait certains efforts dans ce domaine en proposant, depuis sa création, un système d'évaluation qui enregistre à chaque module, le niveau initial et final de connaissances de chaque participant, les critères étant les suivants: connaissance de l'alphabet; capacité de lire ou d'écrire des mots, des phrases et des textes simples.
Alfabetizagao Solidaria realizó muchos progresos en esta área proponiendo, desde su creación, un sistema de evaluación que registra, en cada módulo, la etapa de aprendizaje inicial y final para cada alumno, sobre la base de criterios tales como conocimiento del alfabeto; capacidad para leer o escribir palabras, oraciones y textos sencillos.

Cette formation a été mise en place après que le produit a été aménagé et configuré. Cela a permis de bien adapter la formation à chaque module et aux besoins de l'office.
La capacitación se realizó después de que el producto se hubiera configurado y adaptado, lo que permitió que la capacitación estuviera centrada en cada uno de los módulos y que su adaptación al organismo fuera mayor.

Afin que le cours s'intègre bien dans le programme de travail et soit en même temps dispensé avec un maximum d'efficacité, il faudrait que les enseignements correspondant à chaque module soient donnés par des équipes d'au moins quatre conférenciers qui se compléteraient les uns les autres tout en représentant un éventail de compétences.
En interés tanto de una integración suave en el programa de trabajo y de la impartición óptima del curso, es necesario que los cursos de cada módulo estén a cargo de equipos de cuatro presentadores por lo menos, que proporcionen una diversidad de conocimientos técnicos al tiempo que se apoyan y complementan entre ellos durante el curso.

Chaque pays doit s'inspirer du plan d'études pour établir les programmes correspondants, fixer le temps à consacrer à chaque module et en adapter le contenu aux besoins nationaux.
Cada país debe basarse en el plan de estudios para elaborar los correspondientes programas, determinar el tiempo que ha de dedicarse a cada módulo y adaptar el contenido a sus necesidades nacionales.

À partir des données collectées et estimées, les États membres assurent la confection de résultats comparables, conformément à la ventilation stipulée pour chaque module visé à l'article 5.
Los Estados miembros garantizarán la elaboración de resultados comparables a partir de los datos recogidos y estimados, de conformidad con el desglose estipulado para cada módulo contemplado en el artículo 5.

À la fin de chaque module.
Al finalizar cada módulo.

Chaque module se réfère à un seul travailleur.
Cada m┌dulo se refiere a un solo trabajador.

Modulaire- tous les articles sont disponibles à la préparation dans chaque module.
Concepto modular- todos los artículos están disponibles en todos los módulos de picking.

Dans les nouvelles formations MBO, l'évaluation se déroule à la fin de chaque module.
En los nuevos cursos MBO la evaluación se realiza al final de cada módulo.

Chaque module a trait à différents aspects du développement des jeunes.
Cada grupo se relaciona con diferentes aspectos del desarrollo de los jóvenes.

Tous les participants ont été priés de remplir des formulaires d'évaluation à l'issue de chaque module.
Se pidió a todos los participantes que rellenaran los formularios de evaluación al terminar cada uno de los módulos sustantivos.

Les listes des compétences sont définies et évaluées à la fin de chaque module, année et cycle d'apprentissage.
Se identifican y evalúan las distintas competencias al final de cada unidad de estudios, año lectivo y ciclo de enseñanza.

Le convertisseur peut être installé en interne sur votre système par le biais d'une interface SATA à 7 broches, ainsi vous devez connecter un câble SATA à votre système pour chaque module M.2 connecté.
El convertido se puede instalar en el sistema internamente a través de las interfaces SATA de 7 contactos, por lo que tiene que conectar un cable SATA con el sistema para cada módulo M.2 conectado.

Pour le rendre aussi proche que possible des besoins des nouveaux entrepreneurs, il a été corrigé et intégré dans les premières éditions du stage; les participants ont été invités à l'évaluer à la fin de chaque module.
Para aproximar el curso lo más posible a las necesidades de los nuevos empresarios se ha previsto corregirlo e integrarlo durante el desarrollo de la primera edición, comprometiendo a los propios alumnos para que expresen su opinión al final de cada módulo.

Le kit, qui se veut accessible à un public de non-initiés, propose des informations techniques additionnelles à la fin de chaque module et entend faire passer le message que l'aspiration à voir la maternité au travail protégée pour tous est à la fois souhaitable et possible.
Este Kit de Recursos sobre la Protección de la Maternidad estará accesible para el mayor público posible, con recursos para obtener más información técnica al final de cada módulo. Su mensaje es que el anhelo de la protección de la maternidad en el trabajo para todos es deseable y posible.

Ces thèmes sont composés de 2 modules chacun(A, B, C…). Chaque module correspond à une journée à Caldea 5 heures consécutives.
Cada tema consta de 2 módulos(A, B, C…) y cada módulo corresponde a una sesión o entrada de 5 horas consecutivas al Club con tratamientos.

Exécution d'une évaluation de chaque module de formation à la fin de chaque atelier et incorporation des observations dans les modules avant la mise au point définitive du manuel de formation;
Realizar una evaluación de cada módulo de capacitación al final de cada taller, e incorporar los comentarios en los módulos antes de finalizar el manual de capacitación;

L'UNITAR gère un programme global qui comprend six modules de formation correspondant chacun à un thème donné et, à l'intérieur de chaque module, trois niveaux différents de complexité et de spécialisation pour répondre aux divers besoins des personnels suivant leur ancienneté et leur degré de responsabilité.
El UNITAR está ejecutando un programa integral que incluye seis módulos de capacitación que corresponden a temas concretos y, dentro de cada módulo, tres niveles distintos de especificidad o complejidad a fin de atender a las necesidades cambiantes del personal de distintas categorías, de conformidad con su antigüedad y responsabilidades.

Prédéfinir un mot de passe pour le module Client. Si aucun mot de passe n'a été défini, un mot de passe de session sera généré à chaque démarrage du module Client.
Predefina una contraseña fija para el módulo cliente. Si no se crea una contraseña fija, se genera una contraseña dinámica de sesión cada vez que se inicie el módulo cliente.

Le module de gestion des avoirs des missions comprend une base de données globale sur les avoirs de chaque mission, classés par article en fonction des numéros attribués à chaque article par le module de catalogage principal.
El módulo de los bienes de todas las misiones contiene la base de datos mundial consolidada de los bienes de cada una de las misiones, clasificados según el número exclusivo de cada artículo del módulo del catálogo general de artículos.

Comment utiliser "à chaque module" dans une phrase en Français

À chaque module correspond ainsi une approche particulière.

Un attribut spécial à chaque module est __dict__.

Les accès aussi à chaque module sont totalement personnalisables.

L’inscription à chaque module se fait par une (...)

Une attestation est délivrée à chaque module suivi entièrement.

Les crédits ECTS sont attribués à chaque module validé.

Configurez les droits d'accès à chaque module office en ligne.

Cela permet à chaque module effecteur d être rigoureusement 4

L’inscription à chaque module doit être faite sur l’ensemble des séances.

Il est possible de s’inscrire à chaque module de façon indépendante.

Comment utiliser "a cada módulo, en cada módulo" dans une phrase en Espagnol

La estética que ofrecen las diferentes medidas da vida a cada módulo individual.

Evaluación de conocimientos en cada módulo del curso.

b) Número de puestos escolares a ofertar en cada módulo profesional.

200 sillas hechas con plástico reciclado que le aportan a cada módulo bioseguro.

Asignar a cada Módulo una Posición en la Plantilla que hayamos elegido.

El módulo básico se conecta a cada módulo de expansión mediante un cable.

VIDEOCONFERENCIAS INTERACTIVAS Videoconferencia Integradoras en cada módulo y de presentación.

En cada módulo se llevan dos cursos online.

En cada módulo se cultiva granos básicos, plátano, yuca y hortalizas.

En cada módulo se accede a los siguientes contenidos: 1.