Que Veut Dire DANS L'APPLICATION DES NORMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la aplicación de las normas
• aplicación de las normas
• en el cumplimiento de las normas
• la aplicación de las normas
• en la aplicación de normas
• el cumplimiento de las normas
• para la aplicación de las normas
• aplicación de normas
• cumplimiento de las normas
• de las IPSAS
• de aplicar las normas
• para aplicar las normas

Exemples d'utilisation de Dans l'application des normes en Français et leurs traductions en Espagnol

VIII. Difficultés rencontrées dans l'application des normes et des critères pour.
VIII. Retos con que se enfrenta la aplicación de las normas y principios de la..

Les conclusions des titulaires des différents mandats étaient particulièrement utiles en ce qu'elles mettaient en évidence des lacunes dans l'application des normes internationales.
Las conclusiones de esos mandatos eran de especial utilidad para identificar las lagunas en el cumplimiento de las normas internacionales.

Progrès réalisés dans l'application des normes IPSAS et la mise en service d'Umoja.
Progresos en la implantación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS) y Umoja.

Des objectifs concrets peuvent par exemple aider à donner effectivement corps aux engagements qui avaient été pris et à contrôler les progrès accomplis dans l'application des normes du travail convenues.
Las metas concretas, por ejemplo, pueden ayudar a que se cumplan efectivamente los compromisos y se vigile el cumplimiento de las normas laborales generales convenidas.

VIII. Difficultés rencontrées dans l'application des normes et des critères pour une éducation de qualité.
VIII. Retos con que se enfrenta la aplicación de las normas y principios de la calidad en la educación.

La police nationale et l'armée nicaraguayenne sont tenues de seconder les fonctionnaires du ministère dans l'application des normes établies dans le règlement actuel.
La Policía Nacional y el Ejército de Nicaragua tienen la obligación de auxiliar a los funcionarios del MARENA en el cumplimiento de las normas establecidas en el presente Reglamento.

Ces différences dans l'application des normes ont également donné lieu à un manque de concordance dans les observations relatives à la vérification des comptes.
Esas diferencias en materia de aplicación de las normas han dado lugar, por su parte, a observaciones de auditoría dispares.

Évaluation technique des progrès accomplis dans l'application des normes pour le Kosovo.
Evaluación técnica de los progresos de la aplicación de las normas para Kosovo.

Dans l'application des normes nationales et de la Convention sur la santé, l'État a intégré des décrets suprêmes qui assurent la mise en œuvre effective du droit à la santé pour les femmes.
En el cumplimiento de las normas nacionales y la Convención sobre salud, el Estado ha incorporado a la normativa nacional decretos supremos que aseguran una efectiva implementación del derecho a la salud en mujeres.

Ces missions font apparaître des progrès notables dans l'application des normes de sécurité de l'OACI.
En esas misiones se ha observado un notable aumento del nivel de aplicación de las normas de seguridad de la OACI.

Des progrès substantiels ont été faits dans l'application des normes, mais il demeure utile d'apporter d'autres améliorations dans certains domaines, en particulier dans celui du retour des réfugiés et des personnes déplacées.
Si bien se han logrado avances sustanciales en la aplicación de normas, es necesario realizar mejoras adicionales en determinadas esferas, en particular en el regreso de los refugiados y desplazados internos.

L'Administration tiendra compte toutefois des préoccupations formulées par le Comité dans l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public.
No obstante, la Administración tendrá presentes las preocupaciones planteadas por la Junta durante la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Les 16 et 17 novembre 2009, la Rapporteuse spéciale a pris part au Colloque pour les juges sur l'équité et la non-discrimination, qui s'est déroulé à Bandos, aux Maldives, où elle a fait une présentation du rôle des juges dans l'application des normes internationales.
Los días 16 y 17 de noviembre de 2009, la Relatora Especial asistió al coloquio para jueces sobre igualdad y no discriminación, celebrado en Bandos(Maldivas) y presentó una ponencia sobre el papel de los jueces en la aplicación de las normas internacionales.

Le HautCommissariat aux droits de l'homme, compte tenu de son rôle dans l'application des normes, ne devrait pas avoir de fonctions normatives.
La Oficina del Alto Comisionado, habida cuenta del papel que desempeña en la aplicación de normas, no debería ocuparse de su fijación.

Ces raisons englobent la perception de menaces venant de forces supérieures classiques ou non classiques, l'existence de différends et de conflits avec des États plus puissants et la discrimination dans l'application des normes et lois internationales.
Entre estos motivos figuran las amenazas que perciben de fuerzas superiores convencionales o no, la existencia de controversias y conflictos con Estados más poderosos y la discriminación en la aplicación de las normas y leyes internacionales.

La Roumanie pourrait servir de modèle à l'Ukraine dans l'application des normes européennes concernant la situation des minorités.
Rumanía puede servir de modelo para Ucrania cuando hablamos de aplicar las normas europeas a la situación de las minorías.

Les dirigeants du Kosovo détiennent la clef de l'avenir. S'ils veulent ouvrir la porte menant au statut final, ils devront réaliser d'importantes avancées dans l'application des normes dans les semaines et les mois à venir.
Los dirigentes de Kosovo tienen la llave para el futuro; si quieren abrir la puerta al estatuto definitivo, en las semanas y los meses venideros deberán dar pasos resueltos en la aplicación de las normas.

Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition.
Esas alteraciones deben ser tenidas en cuenta al aplicar las normas en las fases de la comercialización que siguen a la de expedición.

L'expansion de Nestlé a toujours reposé sur une adaptation flexible à des environnements légaux et réglementaires qui sont souvent moins que stricts dans l'application des normes internationales, dont les normes internationales du travail.
La expansión de Nestlé siempre se ha caracterizado por su adaptación flexible a los entornos normativos y legales que frecuentemente son poco rigurosos para imponer el cumplimiento de las normas internacionales, incluyendo las normas internacionales del trabajo.

Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition.
Es preciso tener en cuenta dichas alteraciones a la hora de aplicar las normas en las fases de comercialización posteriores a la expedición.

Mon Représentant spécial, M. Søren Jessen-Petersen, a procédé à une évaluation technique des progrès accomplis dans l'application des normes établies pour le Kosovo, évaluation qui figure dans l'annexe I au présent rapport.
Mi Representante Especial, Søren Jessen-Petersen, ha hecho una evaluación técnica de los progresos realizados en el cumplimiento de las normas para Kosovo, que figura en el anexo I del presente informe.

La note négative est que nous observons une dangereuse érosion dans l'application des normes internationales depuis longtemps en place, surtout dans le domaine du droit relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Por el lado negativo, hemos observado una peligrosa erosión en la aplicación de normas de derecho internacional de larga data, sobre todo en la esfera de los derechos humanos internacionales y el derecho internacional humanitario.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès réalisés au 30 juin 2011 dans l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public A/66/151.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Junta de Auditores sobre los progresos hechos en la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público al 30 de junio de 2011 A/66/151.

Soit une telle décision traduit la nécessité de maintenir la transparence dans l'application des normes et procédures de l'Organisation vis-à-vis des fonctionnaires, soit elle répond à une situation ponctuelle résultant des priorités de l'Organisation.
Una decisión de este tipo o bien refleja la necesidad de mantener la transparencia frente al personal en la aplicación de las normas y procedimientos de la Organización, o bien responde a una situación única originada por las prioridades de la Organización.

Rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur la MINUK contenaient une évaluation technique des progrès enregistrés dans l'application des normes pour le Kosovo et ont été communiqués aux institutions provisoires d'administration autonome.
Informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la UNMIK que contenían una evaluación técnica de los progresos en la aplicación de las Normas para Kosovo y fueron facilitados a las instituciones provisionales de autogobierno.

Notre débat d'aujourd'hui concernant les difficultés rencontrées dans l'application des normes indique clairement qu'il n'est pas possible de régler la question du statut du Kosovo-Metohija à la va-vite.
Nuestro debate de hoy sobre las dificultades que plantea la aplicación de las normas pone claramente de manifiesto que no se puede resolver el problema del estatuto de Kosovo y Metohija de manera apresurada.

Ses conclusions indiquent que des progrès continuent d'être accomplis dans l'application des normes et que les dirigeants du Kosovo demeurent résolus à y travailler.
Sus conclusiones indican que siguen haciéndose progresos en el cumplimiento de las normas y que los dirigentes de Kosovo siguen comprometidos con esta tarea.

On trouvera en annexe I au présent rapport l'évaluation technique détaillée des progrès accomplis dans l'application des normes pour la période courant du 1er janvier au 30 avril 2006, établie par mon Représentant spécial.
En el anexo I del presente informe figura una evaluación técnica detallada de la aplicación de las normas correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de abril de 2006, preparada por mi Representante Especial.

La MINUK et la communauté internationale se sont rendu compte qu'il n'y avait pas de progrès véritable dans l'application des normes et qu'il n'y en aurait pas, et ont renoncé à la quantifier et à la rendre mesurable.
La UNMIK y la comunidad internacional se dieron cuenta de que no había progresos sustanciales en el cumplimiento de las normas y no los habría, de modo que abandonaron los intentos de cuantificar la aplicación de las normas y hacer posible su medición.

Il y en a d'autres: ce sont notamment les principes d'universalité, d'impartialité et de non-sélectivité dans l'application des normes relatives aux droits de l'homme- principes réaffirmés dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne de 1993.
Otros principios incluyen la universalidad, la imparcialidad y la no selectividad en la aplicación de normas de derechos humanos, principios reafirmados en la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993.

Comment utiliser "dans l'application des normes" dans une phrase en Français

La difficile comptabilité des sociétés miniéres Les sociétés miniéres connaissent de sérieuses difficultés dans l application des normes comptables ......

Comment utiliser "en la aplicación de las normas, aplicación de las normas, en el cumplimiento de las normas" dans une phrase en Espagnol

Los términos generales están basados en la aplicación de las Normas Icontec, 2008 y APA, Sexta edición.

Los principios de aplicación de las normas laborales.

- Las deficiencias en la aplicación de las normas de SST en el Sector Público.

Disciplina: ser un ejemplo en el cumplimiento de las normas y hacer que 5.

Aplicación de las normas vigentes sobre Comercio Electrónico.

no apreciándose discriminación en la aplicación de las normas que se impugnan en estos autos.

La escuela jurídica malikí preconizaba una notoria rigidez en la aplicación de las normas coránicas.

Respeto por las personas que intervienen en el cumplimiento de las normas de Educación Vial.

Centramos nuestras investigaciones en el cumplimiento de las normas y la formación en Derecho.

Aplicación de las normas y procedimientos del Club5.