Que Veut Dire DANS L'AVANCÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el avance
• avance
• en el progreso
• el avance

Exemples d'utilisation de Dans l'avancée en Français et leurs traductions en Espagnol

Il joue également un rôle important dans l'avancée du projet touristique des Baies de Huatulco.
Juega un papel importante en el proyecto turístico de las Bahías de Huatulco.

L'appui et l'action positive des acteurs régionaux et internationaux ont également joué un rôle essentiel dans l'avancée du processus politique.
El apoyo regional e internacional y la participación positiva también eran fundamentales para avanzar en el proceso político.

Munch marque un arrêt dans l'avancée initiée par son tableau révolutionnaire, et recule.
Edvard Munch ahora comprueba el avance empezado por su pintura revolucionaria… y da marcha atrás.

Ces dernières années ont connu des étapes significatives dans l'avancée des compétences nationales.
En los últimos años se ha observado un avance significativo del desarrollo de las aptitudes nacionales.

La première phase dans l'avancée d'une technologie est qu'elle tombera sous un prix plancher.
La primera fase en el avance de una tecnología es cuando cae por debajo de un precio crítico.

Cette institution peut toujours jouer un rôle indispensable dans l'avancée des droits de l'homme.
Esta institución todavía puede desempeñar una función indispensable en la promoción de los derechos humanos.

La particularité de ce projet réside dans l'avancée en parallèle de la régularisation des terres communautaires grâce à l'attribution de titres de propriété.
La particularidad de este proyecto radica en que al mismo tiempo se avanza en la regularización de las tierras comunitarias con entregas de títulos de propiedad;

Maintenant, tous les chrétiens sont oints, choisis en vue d'accomplir un dessein particulier dans l'avancée du Royaume de Dieu 1 Jean 2.20.
Ahora todos los cristianos somos ungidos, escogidos para un propósito específico- promover el Reino de Dios 1 Juan 2:20.

À cet égard, l'ICAPP joue un rôle important et permanent non seulement dans l'avancée inévitable de l'Asie vers une communauté asiatique, mais aussi dans la quête d'un monde plus pacifique et plus prospère.
A ese respecto, la ICAPP desempeñará un papel fundamental y constante no solo en el ineludible proceso hacia la construcción de una comunidad asiática sino también en la aspiración global hacia un mundo más pacífico y próspero.

Le contrat d'une valeur de 2,4 billions de Dirhams(661.395.000 US$), signifie un jalon important dans l'avancée du Louvre à Abu Dhabi.
El contrato, valorado en 2,4 billones de Dirhams(661.395.000 US$), significa un hito importante en el progreso del Louvre en Abu Dhabi.

Adasa, en tant que nouveau membre, est reconnue comme un acteur clé dans l'avancée de la compétitivité du secteur européen de l'eau et fera partie des groupes de travail de WssTP qui développent les nouvelles lignes directrices et de recherche.
Adasa, como nuevo miembro, gana el reconocimiento como actor clave en el avance de la competitividad del sector europeo del agua y formará parte de los grupos de trabajo propios de WssTP desde donde se fomentan nuevas directrices y líneas de investigación.

Après l'instabilité sociale, plusieurs femmes ont été reconnues pour leurs rôles dans l'avancée de la paix au sein des communautés.
Varias mujeres han merecido reconocimiento por su contribución a promover la paz en las comunidades después de los disturbios sociales.

L'adoption, le 29 janvier 2013, de la feuille de route constitue une étape décisive dans l'avancée de ce processus politique qui doit conduire à la tenue d'élections, que je souhaite avant le 31 juillet prochain, dans le prolongement d'un dialogue intermalien, incluant toutes les communautés du Nord-Mali dans le respect de l'intégrité territoriale et de la laïcité.
La aprobación de la hoja de ruta el 29 de enero de 2013 constituye un paso decisivo en el avance del proceso político que debe llevar a la celebración de elecciones, que espero que tengan lugar antes del 31 de julio, y a la continuación del diálogo político entre los malienses, lo que incluye a todas las comunidades del norte de Malí, respetando la integridad territorial y el laicismo.

Les actions menées par les Nations Unies ont eu une influence majeure dans l'avancée récente de la démocratie en Afrique.
Los esfuerzos de las Naciones Unidas han desempeñado un papel importante en el progreso democrático reciente en África.

Les premiers pas significatifs dans l'avancée vers le pôle Sud sont: la découverte de terres au sud du cap Horn en 1619, la découverte dans l'Atlantique sud par le commerçant anglais Anthony de la Roché d'une île montagneuse que James Cook baptisera Géorgie du Sud en 1775 après son franchissement du cercle Antarctique en 1773 et enfin le premier signalement confirmé du continent Antarctique en 1820.
Ausente de las preocupaciones de los primeros navegantes de el hemisferio austral, la expresión fue ampliamente utilizada cuando la conquista de el sur se intensificó en el siglo XIX e inicios de el siglo XX. Los primeros pasos significativos en el avance hacia el sur fueron el descubrimiento de las tierras a el sur de el cabo de Hornos en 1619, el cruce de el círculo polar antártico por James Cook en 1773 y el primer avistamiento confirmado de el territorio de la Antártida en 1820.

Pavel Nikouline(cité plus haut) a aussi donné son point de vue sur sa page VKontakte, citant également le rôle de la Crimée dans l'avancée de la censure.
Pavel Nikulin(nombrado arriba) también intervino en su página de VKontakte, mencionando asimismo el rol que juega Crimea en las tendencias de la censura.

Mais au-delà de ce rôle dans la présentation des documents budgétaires et la tenue des comptabilités, l'écu a une vocation plus large, du fait de sa fonction dans l'avancée vers l'Union économique et monétaire, qui est de devenir l'instrument de libellé et de règlement des droits et des obligations des Communautés.
Pero más allá de este papel en la presentación de los documentos presupuestarios y a la hora de llevar las contabilidades, el ecu tiene una vocación más amplia, por el hecho de su función en el avance hacia la unión económica y monetaria, de pasar a ser el instrumento de expresión y de pago de los derechos y obligaciones de las Comunidades.

Comme je l'ai dit, je pense qu'il y va de l'intérêt des deux peuples dans cette région et je pense que le Premier ministre Netannyahou a un rôle essentiel à jouer dans l'avancée des pourparlers.
Como ya he dicho, creo que esto va en beneficio de los dos pueblos de la región y creo que el Primer Ministro Netanyahu tiene un papel vital a la hora de ayudar a que se pongan en marcha las negociaciones.

Un autre fait marquant dans l'avancée asturienne vers le Sud fut la fortification et la repopulation de Zamora, véritable gardienne du Douro et qui par son importance fut qualifiée par certains historiens arabes de Capitale des Galiciens L'expansion du royaume s'articula pendant les siècles suivants autour de l'antique chaussée romaine qui unissait l'Asturica à l'Emerita Augusta, qui donna lieu plus tard à la Via de la Plata.
Otro hito más en el avance cristiano hacia el Sur lo constituyó la fortificación y repoblación de Zamora, verdadera guardiana de el río Duero y que por su importancia llegó a ser calificada por algunos historiadores árabes como la capital de los gallegos. La expansión leonesa se articularía durante los siglos siguientes en torno a la antigua calzada romana que unía Asturica con Emerita Augusta, que daría lugar con posterioridad a la Vía de la Plata.

Après la capture de ce bastion russe, elle est transférée au nord où elle joue un rôle crucial dans l'avancée japonaise sur Mukden vers la fin de la guerre.
Tras la caída de esta plaza fuerte rusa, fue transferido al norte, donde jugó un papel crucial en el subsiguiente movimiento japonés hacia Mukden, en los últimos momentos de la guerra.

Nous comptons sur vous et vous pouvez compter sur nous: nous serons dans les scènes du changement; dans les avant-gardes joyeuses de la paix et la nonviolence, portant des nouvelles idées à ce monde qui appartient à tous; dans l'avancée des temps nouveaux et dans fraternité de la r-évolution.
Para eso contamos con todos ustedes y pueden contar con certeza de que nosotros estaremos. Entre las bambalinas del cambio, en las alegres vanguardias de la paz y la no-violencia, ocupando con nuevas ideas este mundo que es de todos, en la avanzada de los nuevos tiempos y en la fraternidad de la revolución.

Ils ont reconnu que l'aide collective et individuelle de la communauté internationale avait joué un rôle décisif dans l'avancée du Timor oriental sur la voie de l'indépendance.
Reconocieron que la asistencia de la comunidad internacional, tanto en el plano colectivo como individual, había sido fundamental para los progresos de Timor Oriental hacia la independencia.

L'alignement de nos éléments et composants respectifs afin d'assurer l'interopérabilité des données est une autre étape importante dans l'avancée de l'adoption par la communauté du standard ISO 20022.
La coordinación de nuestros elementos y componentes respectivos para asegurar la interoperabilidad de los datos supone otro importante paso en el camino hacia la adopción de ISO 20022 por la comunidad.

De plus, des séminaires et des conférences devaient se tenir en Europe en vue de renforcer le rôle des États européens dans l'avancée du processus politique et de relancer l'aide au peuple palestinien.
Además, hay que celebrar en Europa seminarios y conferencias para impulsar a los Estados europeos a que promuevan el avance del proceso político y la reanudación de la asistencia al pueblo palestino y a la Autoridad Palestina.

Or comme on le sait, cette coopération a été suspendue. Et la plupart des partenaires du Zaïre conditionnent sa reprise à des progrès tangibles dans l'avancée démocratique ainsi que dans la gestion économique.
No obstante, como es sabido, esa cooperación ha sido suspendida y la mayor parte de los socios del Zaire condicionan su reanudación a la realización de progresos tangibles hacia la democracia y en la gestión económica.

Je suis certaine que mon pays serait un hôte de choix pour l'Institut grâce l'attachement du gouvernement pour la recherche et l'innovation/le développement, grâce aux infrastructures de recherche du pays, grâce au rôle précoce de la Hongrie dans l'avancée de la science et, en particulier, grâce à l'hospitalité de la Hongrie.
Estoy segura de que mi país sería un buen anfitrión para el Instituto, dado el compromiso del Gobierno con la investigación y la innovación y el desarrollo, la infraestructura investigadora del país, su carácter pionero en el avance de la ciencia y, por supuesto, la hospitalidad de Hungría.

Cette option est disponible uniquement dans l'Édition avancée.
Esta opción está sólo disponible en Edición avanzada.

Les objets graphiques sont uniquement disponibles dans l'Édition avancée.
Los objetos gráficos están sólo disponibles en Edición avanzada.

Non disponible pour les menus Smart3D. Disponible uniquement dans l'Édition avancée.
No está disponible para menús Smart3D. Sólo disponible en Edición avanzada.

Il se trouve dans l'option avancée/ de configuration personnalisée qui est disponible dans la plupart des configurations logicielles.
Se puede encontrar en la opción de configuración/ Custom avanzada que está disponible en la mayoría de configuraciones de software.

Comment utiliser "dans l'avancée" dans une phrase en Français

Hiver : mise au point dans l avancée du programme, approfondissement et entraînement).

Le rôle du garant La concertation : un temps fort dans l avancée du projet Pourquoi la concertation?

Nous sommes d a Le secteur formation du club continue à être dans l avancée permanente tout en res La recherche, l innovation,

Pour vous permettre de bien vivre cette transition, nous vous proposons un parcours de prévention destiné à vous accompagner dans l avancée en âge.

si non je vous souhaite une bonne continuation dans l avancée pve de woltk tout en étant préssé de voir celle ci s améliorer...

bien que je sois novice , et qu intrinsèquement dans l avancée dans le temps de travian je puisse te croire dans ce que tu avances

Comment utiliser "en el progreso, en el avance" dans une phrase en Espagnol

Simplemente desea el éxito en el progreso del servicio devocional.

Creemos en el progreso constante de las cosas humanas.

La pobreza infantil puede ser en el progreso educativo.

Posteriormente se enfocaron en el avance hacia la capital Managua.

Sino que es necesario para avanzar en el progreso científico.

" En el progreso espiritual, nuestro Señor nunca empuja.

Es un paso atrás en el avance tecnológico que llevábamos.

"Esto parece un retroceso en el progreso que hicimos", dijo.

Todos nos reconocemos en el progreso de Gran Canaria.

Efectos del manejo del dolor en el progreso del parto.