Que Veut Dire PARA LOS PROGRESOS en Français - Traduction En Français

• progrès
• pour les progrès
• des progrès
• le progrès
• au progrès
• pour des développements
• pour progresser

Exemples d'utilisation de Para los progresos en Espagnol et leurs traductions en Français

Recuerda: para los progresos completos todos los medios son buenos. el Lector 4.
Se rappelle: pour les progrès complets tous les moyens sont bons. le Lecteur 4.

En un momento en que hay esperanzas de lograr una paz general, Ituri sigue representando una amenaza para los progresos realizados a nivel nacional.
À l'heure même où il semblait permis d'espérer une paix générale, l'Ituri menace de compromettre les progrès réalisés au plan national.

La máquina del futuro para los progresos del transpondor, es el ND900 favorable…. para los cerrajeros profesionales.
La machine de l'avenir pour des développements de transpondeur, est le ND900 pro…. pour les serruriers professionnels.

Sin embargo, la falta de consenso político sobre la forma de avanzar siguió siendo el principal obstáculo para los progresos.
Cependant, l'absence de consensus politique sur la méthode à suivre s'est révélée une fois la plus grande entrave aux progrès.

Resulta esencial para los progresos de la vida social; es una fuente que no puede reducirse a la mera ley del mercado.
Elle est essentielle pour les progrès de la vie sociale. C'est une source qui ne peut pas se réduire à la simple loi du marché.

Una reducción o incluso un estancamiento de la financiación en este momento de la lucha supondrían un revés para los progresos recientes y pondrían los ODM fuera de nuestro alcance.
Une réduction voire une stagnation du financement à ce stade de la lutte entraînerait un recul des progrès récents et placerait les OMD hors d'atteinte.

La asistencia de los Estados Miembros siguió siendo vital para los progresos considerables logrados hasta la fecha en la eliminación del programa de armas químicas de la República Árabe Siria.
Le concours des États Membres a contribué de manière essentielle aux progrès considérables qui ont pu être réalisés jusqu'à présent en vue de l'élimination du programme d'armes chimiques de la République arabe syrienne.

Sobrevivimos también a la guerra fría sin perder la paz y la estabilidad que han sido tan esenciales para los progresos sociales y económicos de nuestro pueblo.
Nous avons également survécu à la guerre froide, sans pour autant renoncer à la paix et la stabilité, qui ont été si essentiels au progrès social et économique de notre peuple.

La prohibición de la clonación humana no será obstáculo para los progresos científicos, sino que por el contrario estimulará la investigación sobre las células madre, que ha dado resultados sumamente prometedores, y la continuación de experimentos con animales.
L'interdiction du clonage humain ne fera pas obstacle au progrès scientifique mais encouragera au contraire la recherche sur les cellules souches qui, à ce jour, a donné des résultats extrêmement prometteurs, et la poursuite des expériences animales.

Por último, lo más importante es que ha habido un buen ambiente de cooperación y un gran interés por alcanzar un compromiso, que es clave para los progresos futuros.
Enfin et surtout, un climat positif de coopération a prévalu, et un vif intérêt a été manifesté en faveur d'un compromis, ce qui est essentiel à la réalisation de nouveaux progrès.

La nueva estructura orgánica de la Secretaría es una base sólida para los progresos en el futuro, que se habrán de lograr mediante un personal competente y muy trabajador.
Le nouvel organigramme du Secrétariat est une bonne base pour les progrès futurs qu'accompliront des fonctionnaires compétents et travailleurs.

Como uno de los países del Nuevo Programa, el Brasil se enorgullece de su aporte al éxito de la Conferencia, cuyos resultados serán una prueba crucial para los progresos futuros en la esfera del desarme nuclear.
Faisant partie de la Coalition pour un nouvel ordre du jour, le Brésil est fier de la contribution qu'il a apportée pour assurer le succès de cette rencontre dont les résultats seront un test des progrès à venir dans le domaine du désarmement nucléaire.

El Tratado Constitucional está pensado para proporcionar la base tan necesaria para los progresos prácticos; y los progresos prácticos que deseamos seguirán produciéndose y contribuyendo en un contexto positivo a ponernos de acuerdo sobre las cuestiones institucionales urgentes.
Le Traité constitutionnel est censé apporter la base nécessaire à des progrès concrets, et ces progrès concrets, qui font l'objet de nos efforts, se poursuivront et contribueront à créer un contexte positif qui permettra de trouver un accord sur les questions constitutionnelles urgentes.

Las asociaciones entre el gobierno, los donantes, las organizaciones no gubernamentales y las comunidades son vitales para los progresos en materia de agua potable y saneamiento.
La collaboration entre le gouvernement, les donateurs, les ONG et les communautés est indispensable pour réaliser des progrès dans le domaine de l'eau et de l'assainissement.

Más allá de la Conferencia de Desarme, su apoyo ha sido determinante para los progresos realizados en Ginebra en los ámbitos del desarme y la no proliferación.
Au-delà de la Conférence du désarmement, son soutien a été déterminant pour les progrès réalisés dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération ici à Genève.

Los graves enfrentamientos registrados en la línea de contacto el 4 de marzo de 2008, que se saldaron con varios muertos, dieron lugar a un aumento de las tensiones y no contribuyeron a lograr una atmósfera propicia para los progresos en relación con los Principios Básicos.
De graves affrontements qui ont eu lieu le 4 mars 2008 sur la Ligne de contact ont fait un grand nombre de victimes et accru les tensions, ce qui n'a pas contribué à créer un climat propice à des progrès, s'agissant des Principes fondamentaux.

El computar Si usted está trabajando en línea a tiempo completo, o aún medio tiempo, usted necesitará siempre mirar hacia fuera para los progresos en las arenas del software y el Internet sí mismo, y quizá ocasionalmente hardware.
Calcul Si vous travaillez en ligne à plein temps, ou même à mi-temps, vous devrez toujours regarder dehors pour des développements dans les arènes du logiciel et l'Internet lui-même, et peut-être parfois matériel.

Reconocieron que la asistencia de la comunidad internacional, tanto en el plano colectivo como individual, había sido fundamental para los progresos de Timor Oriental hacia la independencia.
Ils ont reconnu que l'aide collective et individuelle de la communauté internationale avait joué un rôle décisif dans l'avancée du Timor oriental sur la voie de l'indépendance.

Las consecuencias de ésta se distribuyen desigualmente y no todos los países están adecuadamente preparados para los progresos económicos y tecnológicos y las condiciones cada vez más inestables de la economía mundializada.
Les effets de cette dernière sont répartis inégalement et les pays ne sont pas tous convenablement préparés pour les progrès économiques et technologiques et les conditions de plus en plus instables de l'économie mondialisée.

A comienzos de 1980, los servicios de la Comisión presentaron al Comité de Eduación un resumen de las acciones emprendidas hasta el momento a nivel comunitario, así como su gerencias para los progresos que deberán preverse durante los próximos años.
Au début de 1980, les services de la Commission ont présenté au comité de l'éducation un aperçu des actions entreprises au niveau communautaire jusqu'à présent, ainsi que des suggestions pour les développements à envisager pendant les prochaines années.

A continuación se exponen diversas circunstancias que se han observado en Cuba como resultado del bloqueo y que constituyen un obstáculo para los progresos del país en el ámbito de la propiedad intelectual y repercuten directamente en su desarrollo tecnológico, social y económico.
Du fait de l'embargo, les faits suivants, qui freinent le progrès du pays dans le domaine de la propriété intellectuelle et affectent directement son développement technologique, social et économique, ont été observés à Cuba.

Indicó que es fundamental de que la Comunidad estudie, también en el marco de una concertación común, el curso que ha de darse a las conclusiones de las« Cumbres»; debe sacar conclusiones importantes y operacionales tanto para los progresos del sistema monetario europeo como para la energía y el diálogo Norte-Sur.
Il a indiqué qu'il est fondamental que la Communauté étudie, également dans le cadre d'une concertation commune, la suite à donner aux conclusions des«sommets»; elle doit en tirer des conclusions importantes et opérationnelles aussi bien pour les progrès du système monétaire européen que pour l'énergie et le dialogue Nord-Sud.

El declive constante de los niveles de asistencia para el desarrollo y asistencia técnica oficiales han tenido consecuencias negativas para los progresos en la esfera del fomento de la capacidad para la prestación de servicios.
La baisse continue des niveaux d'aide publique au développement et d'assistance technique a eu un impact négatif sur les progrès réalisés dans le renforcement des capacités relatives à la prestation de services.

Reconocimiento del valor de las zonas libres de armas nucleares en otras regiones y del valor de la experiencia adquirida en establecerlas para los progresos hacia la universalidad del TNP. nuevo texto.
Reconnaître l'intérêt des zones exemptes d'armes nucléaires dans d'autres régions ainsi que l'intérêt des leçons tirées de leur établissement pour progresser vers l'universalité du TNP. nouveau texte.

El camino de estos dos países hacia la adhesión a la OTAN debería ser irreversible y 2008 y 2009 deberían constituir dos años significativos para los progresos en esta dirección, tanto por parte de ambos países como por parte de la OTAN.
L'avancée de ces deux pays en direction de l'OTAN devrait être irréversible et les années 2008-2009 devraient devenir importantes par les progrès dans cette voie, tant de la part des deux pays que de celle de l'OTAN.

Señor Presidente, éste es el primer informe Alyssandrakis- he votado a su favor- sobre las frecuencias radiofónicas que se utilizan, en particular, para los progresos en las comunicaciones efectuadas a través de los llamados móviles.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du premier rapport Alyssandrakis sur les radiofréquences, qui sont désormais utilisées surtout pour les progrès des communications effectuées via les téléphones mobiles.

La dominación del método dialéctico al nivel de la doctrina del modo de pensar y del pensar sistémico resultó ser la clave para los progresos y las futuras respuestas a las cuestiones candentes de la época.
La maîtrise de la méthode dialectique au niveau de l'enseignement du mode de pensée et de la pensée systémique s'est avérée être la clé pour les progrès et les réponses futures aux questions ardentes de l'époque.

La perspectiva de integración en la Unión Europea, sus instituciones democráticas y su economía abierta fue, y sigue siendo para el futuro, un aliciente para los progresos que deben realizar las jóvenes democracias de Europa Central y Oriental.
La perspective d'ancrage dans l'Union européenne, ses institutions démocratiques et son économie ouverte, a été et reste pour l'avenir un stimulant pour les progrès que doivent accomplir les jeunes démocraties d'Europe centrale et orientale.

Comment utiliser "para los progresos" dans une phrase en Espagnol

Nuestros productos innovadores fueron hechos para los progresos como esto.

Se trata de una pausa breve, pero de gran valor para los progresos a largo plazo.

importancia para los progresos nacionales; y haciendo a la vez, literatura peruana" (Matto de Turner 1968:38).

Lo mismo se aplica para los progresos de los personajes, colores o cualquier elemento conseguido durante este período.

Para estabilizar el nivel de adaptación así alcanzado se necesitan fases más alargadas que para los progresos más reducidos.

La reflexión es, por excelencia, la fuerza antagonista de la rutina, y la rutina es el obstáculo para los progresos necesarios.

No hubo "unanimidad" con el proyecto económico de la Unidad Popular que era utilizar el cobre para los progresos del pueblo.

¡Qué pocos son los que aprecian debidamente su importancia para los progresos de las ciencias y la civilizacion moral del linage humanc.!

"Los conflictos representan una amenaza importante para la seguridad humana y para los progresos realizados con tanto esfuerzo para lograr los ODM".

Cuanto más positiva y sana resulte la experiencia infantil de adaptarse al entorno, mejor resultará para los progresos psíquicos y emocionales del niño.

Comment utiliser "progrès, pour les progrès" dans une phrase en Français

Contacter leur progrès pour commencer le.

Décidément, je ne suis pas douée pour les progrès !

Bravo pour ta course et pour les progrès réalisés.

Des progrès ont déjà été constatés.

Restez informé des derniers progrès médicaux.

Créé pour les progrès de vous voulez.

Benjamin Franklin vérifiait ses progrès quotidiennement.

Des lignes de pour les progrès technologiques, animation salace de calendrier.

Mais les progrès sont vite arrivés.

Concentrer exclusivement pour les progrès de quelqu'un vous .