Exemples d'utilisation de Progresos que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero faltan numerosos progresos que realizar.
Representa los progresos que se necesitan tanto en materia de desarme cuantitativo como cualitativo.
Celle-ci porte sur les nécessaires avancées tant en terme de désarmement quantitatif que qualitatif.Ecoeficiencia de la agricultura: menos progresos que en otros sectores.
Eco-efficacité dans le domaine Por otra parte, los progresos que se vieron en muchos indicadores sociales no parecen ser sostenibles.
En outre, il semble que l'amélioration de nombreux indicateurs sociaux ne revête pas un caractère durable.Soy optimista en lo que respecta al nivel de participación actual y los progresos que podemos hacer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progresos científicos
económico y el progresogran progresoprogresos técnicos
mayor progresoverdaderos progresosprogresos sustantivos
los notables progresos realizados
el lento progresoprogresos hechos
Plus
Tenemos aún progresos que hacer en este terreno.
Nous avons encore des progrès à faire dans ce domaine.La prevención está en el centro de nuestro enfoque, y en otra sección del presente informeexponemos en detalle los progresos que hemos logrado al respecto.
La prévention est au cœur de notre politique etnous rendons compte des progrès que nous avons accomplis dans un chapitre distinct ¿Habría hecho la democracia los progresos que ha hecho en estos dos países?
Est-ce Pese a que el informe se basa en la autoevaluación,las autoridades locales reconocen sus deficiencias así como los progresos que se han logrado.
Bien Bueno, Wayne, estás haciendo tantos progresos que pensé que podríamos intentar un nuevo ejercicio.
Et bien Wayne, tu fais tellement de progrès que j'ai pensé à essayer avec toi un nouvel exercice.Pero quiero dejar claro una vez más que agradecemos el amplio apoyo que se estáprestando al Registro y los progresos que está logrando.
Mais je tiens, une fois encore, à souligner combien nous nous félicitons de l'appui trèslarge dont bénéficie le Registre et des progrès qu'il est en train d'enregistrer.Es importante no perder de vista los progresos que hasta el momento se han alcanzado en el proceso de paz.
Il est important de ne pas perdre de vue les gains que le processus de paix a permis jusqu'à maintenant.Respecto de los idiomas pulaar, soninqué y wolof, los países de África occidental donde estos idiomas son mayoritarios nohan realizado más progresos que Mauritania.
Pour ce qui est des langues pulaar, soninké et wolof, les pays d'Afrique A pesar de todos los cambios y progresos que hemos visto en las últimas décadas, no debemos ser complacientes.
Malgré tout Después de 42 años de campaña paraconseguir el TPCE, nos alientan los progresos que están realizando para concluir este tratado.
Après 42 ans de campagne en faveur du TICE,nous sommes encouragées par les progrès que vous faites dans El empoderamiento de la mujer y los progresos que las mujeres han realizado en todo el mundo constituyen un verdadero logro para la humanidad.
L'autonomisation des femmes et les avancées qui ont été obtenues dans le monde représentent une réelle réussite pour l'humanité.Barbara Rhode explicó a Noticias CORDIS que algunos países candidatoshan realizado más progresos que otros a la hora de implantar los reglamentos necesarios.
Mme Rhode a confié à CORDIS Nouvelles Sería preferible examinar progresos que tuvieran en cuenta tanto el nivel de desarrollo como la escala de la cubierta forestal de los países.
Il serait préférable d'examiner les progrès qui tiennent compte du niveau de développement et de l'étendue du couvert forestier des pays.En muchos países, incluso en algunos de África,ya pueden observarse progresos que ponen de manifiesto que se va por buen camino.
Dans nombre d'entre eux, y compris dans certains pays africains,on constate déjà des progrès, qui montrent que nous sommes sur la bonne voie.Como consecuencia de los progresos que hemos logrado aquí, podremos ahora avanzar en las demás esferas de nuestra labor, que tanto tiempo llevaban estancadas.
Grâce aux progrès que nous avons accomplis ici, nous pourrons maintenant avancer dans les autres domaines de notre travail qui sont restés si longtemps dans l'impasse.Ni siquiera cinco meses después,encuentro extraordinariamente alentadores los progresos que hemos hecho en la realización de los aspectos económicos de esta prioridad.
Moins de cinq mois plus tard,je trouve que les progrès déjà réalisés dans Los progresos que se hagan en otros sectores pueden tener enormes repercusiones en los bosques, por lo que es necesario armonizar las políticas multisectoriales y tomar las medidas correspondientes.
Parce que l'évolution de certains secteurs peut avoir des répercussions importantes sur les forêts, il convient d'harmoniser les politiques intersectorielles et de mener une action pluridisciplinaire.No obstante, permítanme que señale tres progresos que, a mi parecer, van a contribuir al éxito de la Presidencia francesa.
Permettez-moi néanmoins de dire que je perçois trois avancées qui feront de la présidence française une présidence fructueuse.El Comité agradeció lasiniciativas del Departamento y los progresos que había realizado en la esfera de los medios de difusión modernos.
Le Comité a pris acte Observando con inquietud la falta de progresos que se desprende del informe del Director General contenido en el documento GC(43)/23.
Prenant note avec préoccupation du manque de progrès dont fait état le rapport du Directeur général publié sous la cote GC(43)/23.El Presidente de la Presidencia de Bosnia yHerzegovina destacó los progresos que se habían hecho en los 15 años transcurridos desde Dayton.
También es hora de que aprovechemos los progresos que hemos realizado en pro de la causa de la paz, la seguridad y la prosperidad de la comunidad mundial.
Il est temps également de bâtir sur les progrès que nous avons accomplis pour La reforma de los procedimientos en materia de adquisicionesha tenido tan escasos progresos que las observaciones formuladas por la Unión Europea el año anterior mantienen todavía su validez.
La réforme des achats afait si peu de progrès que les observations formulées par l'Union européenne l'année dernière sont toujours valables.Esos procesos son fundamentales para catalizar los progresos que necesitamos con urgencia, pero, por supuesto, no sustituyen a las deliberaciones del conjunto de los Miembros.
Ces processus sont essentiels pour catalyser les progrès dont nous avons besoin d'urgence, mais ils ne remplacent bien sûr pas les délibérations de l'ensemble des Membres.En primer lugar,considero que tenemos que aprovechar los progresos que hemos realizado en el fortalecimiento de la dimensión regional de la Ayuda para el Comercio.
Premièrement, je pense
