Compte tenu du fait que cet article porterait exclusivement sur les ordonnances préliminaires,il devrait être placé dans la section consacrée à celles-ci.
Dado que así el artículo se referiría exclusivamente a las órdenes preliminares,debería figurar en la sección relativa a esas órdenes.
La réalisation de ce droit est analysée dans la section consacrée à l'article 20 de la Convention.
La realización de ese derecho se expone en el apartado relativo a la aplicación del artículo 20 de la Convención.
On trouvera dans la section consacrée à l'article 2.1 b ci-dessus des exemples d'actions engagées par la Division des droits civils depuis 2000.
En la sección relativa al apartado b del párrafo 1 del artículo 2, supra, se presentan ejemplos de casos incoados por la División de Derechos Civiles desde 2000.
Il a aussi radié le seulnom qui figurait encore dans la section consacrée aux entités.
El Comité suprimió el nombre de laúltima entidad que contenía la sección relativa a los talibanes.
Ce point est approfondi dans la section consacrée à l'article 7 de la Convention mesures positives contre les comportements racistes.
Este punto se examina más detalladamente en la sección consagrada al artículo 7 de la Convención medidas positivas para combatir los comportamientos racistas.
Ses constatations figurent dans le présent rapport dans la section consacrée à l'informatique.
Las conclusiones de la Junta figuran en la sección correspondiente a la tecnología de la información del presente informe.
On trouvera plus loin, dans la section consacrée à l'article 22, des détails complémentaires sur les dispositions de la loi qui portent sur la liberté syndicale.
Más adelante, en la sección consagrada al artículo 22, se dan más detalles sobre esta ley en lo referente a la libertad de asociación.
On se reportera au paragraphe traitant de l'accès à la justice dans la section consacrée à la violence sexiste.
Véase el párrafo sobre el acceso a la justicia en la sección relativa a la violencia por razón de género.
Cette question sera examinée ci-après dans la section consacrée aux effets des réserves sur les relations conventionnelles entre les autres parties contractantes.
Esta cuestión se examinará más adelante en la sección consagrada a los efectos de las reservas sobre las relaciones convencionales entre las demás partes contratantes.
Les modalités de l'application de l'article 17sont explicitées ci-après dans la section consacrée à la supervision de la détention.
Para una explicación de la aplicación del artículo 17véase más adelante la sección relativa al control de la privación de libertad.
Article 490. article entrant dans la section consacrée aux infractions auxquelles peut donner lieu l'exercice des droits fondamentaux et des libertés publiques garantis par la Constitution.
Artículo 490. Dentro de la sección dedicada a los delitos cometidos con ocasión del ejercicio de los derechos fundamentales y de las libertades públicas garantizados por la Constitución.
On trouvera desdétails sur ces programmes et données plus loin, dans la section consacrée à la santé et les services sanitaires.
Esos programas ydatos se exponen de manera detallada en el capítulo relativo a la salud y los servicios de salud.
La raison pour laquelle le rapport traite de cette question dans la section consacrée aux conditions de service des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur n'est pas claire: cela fait longtemps que la question des exceptions possibles aux conditions de service est close.
No está claro por qué el informe examina esa cuestión en la sección de condiciones de servicio del cuadro orgánico y categorías superiores, pues la cuestión de las posibles excepciones en las condiciones de servicio quedó zanjada hace tiempo.
La troisième stratégie, qui se rapporte au renforcement des capacités internes du PNUD,est décrite dans la section consacrée aux résultats de gestion.
Sobre la tercera estrategia, que se refiere al desarrollo de la capacidad interna,se informa en la sección sobre resultados de la gestión.
En sus des activités que le Rapporteur spécial a esquissées dans la section consacrée aux méthodes de travail, il suggère que des recherches scientifiques soient menées sur la nature et la portée des problèmes couverts par son mandat, notamment grâce à des projets tels que.
Además de las actividades que ha esbozado en la sección sobre los métodos de trabajo,el Relator Especial sugiere que se emprendan investigaciones científicas sobre la naturaleza y el alcance de los problemas que abarca su mandato, particularmente mediante proyectos como los siguientes.
Les questions relatives aux syndicats ont également été abordées par leprécédent rapport de l'Estonie dans la section consacrée à l'article 5 de la Convention.
Las cuestiones relacionadas con lossindicatos se tratan también en el apartado dedicado al artículo 5 del anterior informe de Estonia.
La résolution adoptée par le Gouvernement en octobre 2000,dont le texte est reproduit intégralement dans la section consacrée à l'article 2, tente d'éliminer cet écart en allouant des ressources supplémentaires à la formation professionnelle des membres de ce groupe démographique.
La resolución aprobada por el Gobierno en octubre de 2000,que se reproduce en su totalidad en la sección relativa al artículo 2 supra, procura reducir esa diferencia mediante la asignación de recursos adicionales para la formación profesional en ese sector de la población.
La République de Géorgie a déjà adhéré à la convention internationalecorrespondante voir liste dans la section consacrée aux organes du gouvernement.
La República de Georgia ya se ha adherido a la convención internacionalcorrespondiente véase la lista en la sección relativa a los“órganos de Gobierno”.
Il n'y est guère question des résultats effectifs,si ce n'est dans la section consacrée à l'application des règlements, qui renferme les renseignements suivants.
Se dice muy poco acerca de los resultadosefectivos, salvo en la parte relativa al cumplimiento de los reglamentos, donde se dan los datos siguientes.
A Les avantages quantitatifs sontdifficiles à estimer, mais les avantages qualitatifs sont très appréciables; ils sont exposés dans la section consacrée au projet.
A Los beneficios cuantitativosson difíciles de estimar, pero en las secciones dedicadas a los proyectos se describen beneficios cualitativos significativos.
Le Colloque voudra peutêtre examiner les questionssoulevées plus haut dans la section consacrée à la planification et à l'élaboration du projet;
El Coloquio tal vez desee considerar lascuestiones expuestas anteriormente en la sección relativa a la planificación y preparación de proyectos;
Les dispositions spécifiques aux produits agricoles(respect de normes vétérinaires et phytosanitaires)sont présentées de façon détaillée dans la section consacrée à l'agriculture.
Las disposiciones específicas a los productos agrícolas(respeto de las normas veterinarias y fitosanilarias)se presentan de forma detallada en la sección consagrada a la agricultura.
Le programme révisé donne plus de détails sur le programme de travail initial,en particulier dans la section consacrée aux risques d'impact sur l'environnement, où les travaux ont été subdivisés en une série de tâches successives.
En el programa revisado se brindan más detalles que en el programa de actividades original,especialmente en la sección dedicada al posible impacto ambiental,en que la labor se ha subdividido en una serie de tareas divididas en etapas.
Les cas mentionnés précédemment et les réponses envoyées à la Rapporteuse spéciale par les gouvernements intéresséssont décrits en détail dans la section consacrée aux communications.
Los casos mencionados anteriormente y las respuestas recibidas por la Relatora Especial de los gobiernos concernidos sedescriben en detalle en el apartado sobre comunicaciones enviadas.
De nombreuses délégations ont émis l'avis que des exemples concrets d'enseignements tirés et de pratiques sainesdevraient être indiqués dans la section consacrée au renforcement des capacités et à l'exécution nationale ainsi que dans le cadre de l'harmonisation des cycles de programmation.
Muchas delegaciones expresaron la opinión de que se deberían haber incluido ejemplos concretos de las enseñanzas extraídas ylas prácticas óptimas en la sección sobre creación de capacidad y ejecución nacional, así como respecto de la armonización de los ciclos de programación.
Résultats: 186,
Temps: 0.0667
Comment utiliser "dans la section consacrée" dans une phrase en Français
Bienvenue dans la section consacrée aux Rituels.
Bienvenue dans la section consacrée aux parents.
Bienvenue dans la section consacrée aux personnages.
Bienvenue dans la section consacrée aux necrons.
Bienvenue dans la section consacrée à l’univers Spiritualité.
On y reviendra dans la section consacrée aux Rétrogradations.
Nous l'étudions dans la section consacrée aux pronoms relatifs.
Bienvenue dans la section consacrée à ces créatures extraordinaires.
Bienvenue dans la section consacrée aux Chasseurs de Sorcières.
Nous y reviendrons dans la section consacrée aux outils conseillés.
Comment utiliser "en la sección, en la sección dedicada" dans une phrase en Espagnol
En la sección 3 se estiman los dos enfoques presentados en la sección anterior.
Destacó por las ventas registradas en la sección dedicada a los productos editoriales.
Encuentra todos los consejos y explicaciones en la sección dedicada a la piel grasa.
Primero, en la sección Deportes y desde 1992 en la sección Policía y Tribunales.
APTO PARA LAVAVAJILLAS: Ponlo en la sección superior.
Pozos horizontales: se usa en la sección curva y en la sección horizontal.
Otras novedades en la sección dedicada al escaparate del sector en la página 46.
En la sección dedicada a los extras podréis saber más sobre estos contenidos.
Podes encontrar nuestros datos en la sección «Contacto».
Participas en la sección Trabajos Noveles con Ven.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Para este propósito, en el apartado dedicado a"La elección de 
