Exemples d'utilisation de Dans le champ d'application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une bonne chose quenous n'ayons pas intégré cela dans le champ d'application.
Par conséquent,l'élevage bovin n'entrera pas dans le champ d'application de la nouvelle norme Rainforest Alliance qui sera publiée en 2019.
Como resultado, el ganado no entrará dentro del alcance No es partidario Pourquoi ne pas inclure dans le champ d'application de la directive un crédit pour le lancement d'une activité professionnelle?
¿Por qué no se incluye dentro del campo de aplicación Il découle de cette définition, par exemple, queles missiles balistiques n'entrent pas dans le champ d'application du projet de traité.
De esto se desprende que, por ejemplo,los misiles balísticos no caen dentro del alcance Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
champs elysées
les champs marqués
des champs elysées
les champs elysées
du champ visuel
champs élysées
champs pétroliers
champ du sujet
le champ de saisie
le même champ
Plus
Il importe d'inclure les biocides dans le champ d'application même avant de remettre le premier rapport à la Commission.
Los biocidas tienen que incluirse en el ámbito del Reglamento incluso antes de que se remita Il n'existe donc pas de solution facile pour définir quels équipements etservices connexes tombent dans le champ d'application de l'article 296.
Así pues, no hay ninguna solución fácil para definir qué equipos yqué servicios relacionados con ellos podrían entrar en al ámbito de aplicación del artículo 296.L'adresse IP que votre navigateur communique dans le champ d'application de Google Analytics ne sera pas associée à toute autre donnée détenue par Google.
La dirección IP que transmite su navegador dentro del alcance de Google Analytics no se asociará con ningún otro dato en poder de Google.El segundo reglamento modifica el reglamento n° 3976/87del Con sejo para incluir en su ámbito de aplicación los transportes aéreos interiores.L'inclusion de ces valeurs dans le champ d'application de la directive pour rait par conséquent perturber le bon fonctionne ment des marchés secondaires des valeurs mobilières.
La inclusión de estos valores dentro del alcance de la directiva podría distorsionar el funcionamiento correcto Des emplois régis par des dispositions dudroit international rentrent-ils dans le champ d'application de l'article 48/CEE, paragra phe 4?
¿Empleos regidos por disposiciones Ces dispositions visent à inclure dans le champ d'application des règlements les exclusivités de livraison ou d'achat qui ne résultent pas d'un accord formel, mais qui sont néanmoins respectées par les entreprises intéressées.
Estas disposiciones se dirigen a incluir en el ámbito de aplicación La Comisión podrá consultar al Comité al que se hace mención en el artículo7 sobre cualquier cuestión propia del ámbito de aplicación Quant aux questions considéréescomme n'entrant pas dans le champ d'application de la Convention, elles ont été énumérées dans les observations concernant l'article 4.
Las materias consideradas al margen del ámbito de aplicación Ils entrent dès lors obligatoirement dans le champ d'application de l'article 85 paragraphe 1.
Entran por lo tanto obligatoriamente en ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 85.La directriz 1.5 establece que las declaraciones unilaterales que no son reservas nideclaraciones interpretativas quedan fuera del ámbito de aplicación Los Estados también permiten ciertasvariaciones en lo tocante al ámbito de aplicación Conformément à la définition des« plans et programmes» dans l'article 2,'leursmodifications' entrent potentiellement dans le champ d'application de la directive.
Dentro Travailleurs frontaliers et travailleurs rentrant dans le champ d'application de l'article 71, points a, ii, et b, ii, du règlement(CEE) n° 1408/71.
Trabajadores fronterizos y quienes se hallan dentro del campo de aplicación Au niveau national, le Ministère assure la coordination entre les différents ministères etadministrations dont les compétences entrent dans le champ d'application de la résolution 1540 2004.
A nivel nacional, Productos cosméticos, tal como se definen en el ámbito de aplicación L'article 10, paragraphe 1,s'applique à toutes les prestations rentrant dans le champ d'application de l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1408/71.
El artículo 10, apartado 1,se aplica a todas las prestaciones que entran dentro del campo de aplicación En revanche, les deuxième ettroisième catégories de paiement entrent dans le champ d'application de l'article 85, paragraphe 1, puisque les parties impliquées dans ces transactions sont des opérateurs économiques; d'autres systèmes de paiement privés sont d'ailleurs présents sur le marché.
En cambio,las categorías se gunda y tercera entran dentro del ámbito de aplicación Il est donc manifeste queces accords concernent la fourniture de services et ne rentrent pas dans le champ d'application du règlement(CEE) n" 1983/83.
En consecuencia, es evidente queestos acuerdos se refieren a la prestación Elle a également eu à traiter de certainsaccords qui n'entrent pas dans le champ d'application du règlement, à savoir les accords de franchise de gros, qui sont exclus de la définition donnée à l'article 1er du règlement.
L'exclusion de ces catégories de travailleurs estfondée sur le fait qu'ils entrent dans le champ d'application d'autres normes administratives réglementant leur condition d'emploi.
La exclusión de estas categorías de trabajadores sebasa en el hecho de que quedan dentro del alcance de otras normas administrativas que regulan sus condiciones de empleo.Examiner l'opportunité d'inclure une profession oucatégorie d'entreprises dans le champ d'application de l'article 12 lorsqu'il a été constaté que, dans un État membre, cette profession ou catégorie d'entreprises a été utilisée aux fins de blanchiment de capitaux.
Examinar la conveniencia 
