Que Veut Dire DANS LE SYSTÈME ATLAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el sistema atlas
• en atlas
• el sistema atlas
• del sistema atlas
• al sistema atlas
• de atlas

Exemples d'utilisation de Dans le système atlas en Français et leurs traductions en Espagnol

Réorganisation des ressources humaines dans le système Atlas.
Se hace la reorganización relativa a recursos humanos en Atlas 1/1/05.

Les montants budgétaires inscrits dans le système Atlas pour ces projets étaient en passe d'être modifiés.
Se estaban actualizando las sumas adjudicadas a esos proyectos en el sistema Atlas.

En avril 2010, l'UNOPS a affecté un chef de projet à chacun des projets enregistrés dans le système Atlas.
En abril de 2010 la UNOPS asignó directores de proyectos a todos los proyectos del sistema Atlas.

Le fait que les données figurant dans le système Atlas ne sont pas encore apurées et à jour, et que, de ce fait, des erreurs peuvent apparaître dans le tableau de bord;
Los datos del sistema Atlas todavía no están limpios y actualizados y, en consecuencia, pueden aparecer errores de datos en el tablero;

S'assure que le nouveau dispositif de contrôle mis en place dans le système Atlas est appliqué;
Vele por que se aplique el mecanismo de control recientemente creado para el sistema Atlas;

La Division des ressources humaines continuera à importer dans le système Atlas les données relatives aux titulaires de contrats de louage de services que détiennent les bureaux de pays.
La División de Recursos Humanos seguirá transfiriendo los datos sobre los titulares de contratos de servicios de las oficinas en los países al sistema Atlas.

Le PNUD et le FNUAP coopèrent étroitement pour importer les données sur les contrats de louage dans le système Atlas.
El PNUD y el UNFPA están cooperando para importar al sistema Atlas los datos sobre los contratos de servicio.

Conformément aux meilleures pratiques incorporées dans le système Atlas, le FNUAP propose de remplacer la notion d'allocation par celle de budget.
De conformidad con las prácticas recomendadas incorporadas en Atlas, el UNFPA propone reemplazar el concepto de la asignación de créditos por el concepto de presupuesto.

Le bureau de pays du Brésil avait en janvier 2005 entré les données sur ses ressources humaines dans le système Atlas.
Al mes de enero de 2005, la oficina del PNUD en el Brasil había transferido sus datos sobre recursos humanos al sistema Atlas.

Sur la période 2002-2009, l'investissement total dans le système Atlas, y compris le montant provisionné, atteindra 28,9 millions de dollars.
La inversión en el sistema Atlas, incluido el crédito propuesto para 2008-2009, ascenderá a un total de 28,9 millones de dólares en el período 2002-2009.

Au paragraphe 307, le Comité a recommandé à l'UNOPS, qui a accepté, de mettre à jour d'urgence les états des immobilisations dans le système Atlas.
En el párrafo 307, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que actualizara los registros de activos del sistema Atlas.

Les principaux risques ont été réduits grâce au renforcement des contrôles internes dans le système Atlas et à la mise en place d'un système de suivi des transactions.
Reducción de los riesgos fundamentales mediante el reforzamiento de los controles internos del sistema Atlas y la supervisión de las transacciones excepcionales.

Dans un bureau de pays, beaucoup de bons de commandes de faible valeur n'avaient pas été entrés dans les temps dans le système Atlas.
En una de las oficinas en los países no se registraron oportunamente en el sistema Atlas órdenes de compra de numerosas operaciones de poco valor.

ONU-Femmes a informé le Comité que les comptes d'utilisateur dans le système Atlas, qu'elle partageait avec d'autres organismes, étaient un legs des configurations de l'ancien UNIFEM.
ONU-Mujeres informó a la Junta de que el proceso de desactivación de las cuentas de usuario del sistema Atlas, que la Entidad compartía con otros organismos, era una cuestión heredada derivada de las configuraciones aplicadas en el antiguo UNIFEM.

Le PNUD a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devait s'assurer que le nouveau dispositif de contrôle mis en place dans le système Atlas était appliqué.
El PNUD aceptó la recomendación de la Junta de asegurarse de que se ponía en marcha el nuevo mecanismo de comprobación en Atlas.

La structure de contrôle interne aide les bureaux du FNUAP à mettre en place des contrôles efficaces dans le système Atlas et le personnel à exercer ses fonctions et s'acquitter de ses responsabilités en prenant les précautions nécessaires.
El marco presta asistencia a las oficinas del UNFPA en los países para aplicar controles internos efectivos del sistema Atlas y al personal para que desempeñe sus funciones y ejerza sus responsabilidades con la debida atención.

Pour répondre aux recommandations ci-dessus, le PNUD et le FNUAP coopèrent étroitement pour importer les données sur les contrats de louage dans le système Atlas.
En cumplimiento de esa recomendación, el UNFPA y el PNUD vienen cooperando para importar al sistema Atlas los datos sobre contratos de servicio.

Par ailleurs, le FNUAP a complété les informations sur les congés spéciaux saisies dans le système Atlas en précisant la durée de ces congés et les motifs de leur octroi.
Además, el UNFPA ha revisado la función de presentación de informes sobre licencias especiales en Atlas para hacerla más exhaustiva mediante la inclusión de la duración de las licencias especiales y de las razones para su concesión.

Renforcer ses procédures au sein des bureaux régionaux pour s'assurer que tous les services financiers régionaux utilisent les rapports financiers inclus dans le système Atlas(par. 81);
Fortalezca sus procesos en las oficinas regionales para que todas las dependencias de finanzas de las oficinas regionales utilicen los informes financieros del sistema Atlas(párr. 81);

Le Comité a noté que d'importants efforts avaient été consentis en 2008-2009 pour apurer les comptes en souffrance de longue date dans le système Atlas et le PNUD intensifie actuellement son action pour régler ce problème pendant l'exercice biennal en cours.
Si bien la Junta ha observado los grandes esfuerzos realizados en 2008-2009 para depurar los saldos pendientes de larga data en Atlas, el PNUD está redoblando sus esfuerzos en el bienio actual para ocuparse de dichos saldos.

Avec le passage aux normes IPSAS, une attention particulière sera portée à la formation des responsables des bureaux du PNUD pour que tous les biens non consomptibles soient correctement comptabilisés dans le système Atlas.
Cuando se haya realizado la transición a las IPSAS, se prestará atención específicamente a la capacitación de los coordinadores encargados de los activos en las oficinas del PNUD para asegurar una contabilidad exacta en Atlas de todos los activos no fungibles.

Le nombre de rapports de suivi/d'exception disponibles dans le système Atlas était limité.
El número de informes de vigilancia o sobre las excepciones que ofrece el sistema Atlas es limitado.

Pour réduire les risques et renforcer les contrôles internes dans le système Atlas, le PNUD a inscrit les règles d'utilisation et les mesures de sécurité applicables aux systèmes informatiques dans ses règles et procédures relatives aux programmes et aux opérations.
Para reducir los riesgos y reforzar los controles internos del sistema Atlas, el PNUD, ha oficializado en sus políticas y procedimientos programáticos y operacionales el uso de ese sistema y sus políticas de seguridad con respecto a la tecnología de la información y las comunicaciones.

Le rapprochement des comptes Atlas et SAP a fait apparaître des divergences correspondant à 2,4 millions de dollars d'erreurs et d'ajustements qui n'avaient pas été comptabilisés dans le système Atlas, d'où une sous-évaluation du solde de trésorerie.
La conciliación entre el sistema Atlas y el SAP arrojó una diferencia de 2,4 millones de dólares en errores y ajustes no incluidos en el sistema Atlas, lo que produjo una infravaloración del saldo de caja.

Le Comité n'est donc pas en mesure de confirmer si les soldes à l'ouverture dans le système Atlas sont valides, exacts et exhaustifs, puisque aucune validation ne pouvait être effectuée en ce qui concerne le compte des bordereaux interservices.
La Junta, por lo tanto, no está en condiciones de determinar si los saldos iniciales en el sistema Atlas son válidos, exactos y completos, pues no se pudo realizar una validación de la cuenta de comprobantes entre oficinas.

Comme il est précisé dans la partie des Politiques et procédures relatives aux programmes et aux opérations consacrée à la gestion des obligations(dépenses), le bon de commande, dans le système Atlas, représente l'obligation contractée ou l'engagement pris par le PNUD.
Tal como se detalla en las políticas y procedimientos sobre programas y operaciones relacionados con la gestión de las obligaciones(gastos), el objeto de una orden de compra es representar en Atlas la obligación o compromiso contraído por el PNUD.

Ces recommandations portaient sur la clôture des projets dans le système Atlas, les capacités d'ONU-Femmes sur le terrain, la validation des états de paie, la sous-utilisation des ressources prévues pour les projets en 2011 et le plan stratégique.
Las recomendaciones en vías de aplicación se referían al cierre de proyectos en el sistema Atlas, la capacidad sobre el terreno de ONU-Mujeres, la validación de las nóminas, la realización de gastos inferiores a los previstos en proyectos en 2011 y el plan estratégico.

Le paragraphe 77 du rapport indique que le PNUD a accepté, comme le Comité le recommandait, d'améliorer la qualité de l'information concernant les projets, en procédant à un examen régulier des informations sur les projets figurant dans le système Atlas.
En el párrafo 77, el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que mejorara la calidad de la información relativa a los proyectos mediante el examen periódico de la información sobre los proyectos en el sistema Atlas.

N'importe quel employé du PNUD autorisé à créer ou approuver une nouvelle fiche fournisseur peut également modifier dans le système Atlas les données figurant sur les bordereaux de paiement approuvés avant que le paiement n'ait été effectué.
El sistema Atlas permitía que toda persona en el PNUD con derecho para incorporar y aprobar proveedores modificara asimismo los pormenores de los comprobantes de pagos aprobados antes de la realización efectiva de los pagos.

Le Comité note que les dépenses des projets pour 2004 dépassaient les budgets approuvés à ce titre dans le système Atlas de 40,3 millions de dollars, dont un échantillon représentant 23,2 millions de dollars a été examiné.
La Junta observa que los gastos de proyectos de 2004 fueron superiores a los presupuestos de los proyectos aprobados de 2004 en el sistema Atlas por valor de 40,3 millones de dólares, de los cuales se examinó una muestra por valor de 23,2 millones de dólares.