Que Veut Dire DANS LE TABLEAU CIAPRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el cuadro siguiente
• en el cuadro que figura a continuación
• el siguiente cuadro muestra
• el cuadro que se presenta a continuación
• en el cuadro siguiente figuran

Exemples d'utilisation de Dans le tableau ciaprès en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet élément de réclamation est présenté dans le tableau ciaprès.
Este elemento de la reclamación se recoge en el cuadro siguiente.

On trouvera dans le tableau ciaprès les chiffres pour 2004 et 2005.
En el cuadro que figura a continuación constan las cifras de 2004 y 2005.

Les indemnités réclamées sont décrites dans le tableau ciaprès.
Las pérdidas alegadas se describen en el cuadro siguiente.

On verra dans le tableau ciaprès qu'un certain nombre de rapports sont encore attendus.
En el siguiente cuadro se indican los informes que están retrasados.

Ces options, nullement exhaustives, peuvent être résumées dans le tableau ciaprès.
Esas opciones, que no son exhaustivas, se resumen en el cuadro que figura a continuación.

On trouvera dans le tableau ciaprès une ventilation de l'emploi des réfugiés par région.
En el cuadro siguiente se ofrece un desglose del empleo de refugiados por región.

Sa réclamation au titre de pertes liées aux contrats est indiquée dans le tableau ciaprès.
La reclamación de Nam Kwang por pérdidas contractuales aparece desglosada en el siguiente cuadro.

Dans le tableau ciaprès, les États non parties sont énumérés par région géographique.
En el cuadro siguiente se enumeran los Estados que no son partes por regiones geográficas.

La liste des réclamations faisant l'objet du présent rapport figure dans le tableau ciaprès.
Las reclamaciones incluidas en el presente informe se enumeran en el cuadro siguiente.

Dans le tableau ciaprès sont énoncés les résultats à obtenir dans chacune des régions.
El cuadro que figura a continuación indica los resultados que deberán alcanzarse en cada región.

Hasan demande une indemnité au titre de cinq catégories de pertes liées aux contrats comme indiqué dans le tableau ciaprès.
Hasan pide indemnización por cinco tipos de pérdidas contractuales, que se exponen en el siguiente cuadro.

On trouvera dans le tableau ciaprès un récapitulatif indiquant le montant des indemnités recommandées par le Comité.
En el cuadro siguiente se resume la indemnización que el Grupo recomienda.

Bhandari demande à être indemnisée au titre de quatre types de pertes liées aux contrats, comme indiqué dans le tableau ciaprès.
Bhandari pide una indemnización por cuatro tipos de pérdidas contractuales, como se indica en el cuadro siguiente.

On trouvera dans le tableau ciaprès la répartition des familles selon leur taille et leur revenu annuel en dinars pour l'année 2001.
A continuación figura un cuadro en el que las estadísticas sobre las familias se desglosan por el tamaño y los ingresos de éstas, en dinares, en 2001.

Les conclusions du Comité concernant le groupe d'entreprises de la NIOC sont récapitulées dans le tableau ciaprès.
Las conclusiones del Grupo en relación con el grupo de empresas NIOC se resumen en el cuadro siguiente.

Dans le tableau ciaprès, les États non parties sont classés en fonction de leur état d'avancement vers la ratification ou l'adhésion.
En el cuadro siguiente se enumeran los Estados que no son partes según cuánto hayan avanzado hacia la ratificación o la adhesión.

Les indemnités demandées par ces deux unités au titre de l'endommagement des installations et des équipements sont récapitulées dans le tableau ciaprès.
Las reclamaciones de ambas unidades por daños a plantas y bienes de equipo se resumen en el cuadro siguiente.

On trouvera dans le tableau ciaprès les divers éléments de la réclamation de la PIC et les montants réclamés pour chacun d'eux.
En el cuadro siguiente se describen los diversos componentes de la reclamación de la PIC y las cantidades reclamadas con respecto a cada uno de ellos.

La réclamation a été divisée par Saudi Aramco en neuf éléments indiqués dans le tableau ciaprès, dont chacun a reçu un numéro distinct.
Saudi Aramco ha dividido la reclamación en nueve componentes independientes(cada uno de los cuales ha recibido un número de reclamación distinto) según se indica en el cuadro siguiente.

On trouvera dans le tableau ciaprès les données fournies par le CONAPO sur la population infantile souffrant d'un handicap, ventilées par tranche d'âge et par sexe.
La siguiente tabla proporciona información del CONAPO sobre la población infantil en México con algún tipo de discapacidad, desglosada por edad y sexo.

Certains de ceux qui ont proposé la définition 3 du tableau directement cidessus en ont présenté des variantes. Ces variantes peuvent être résumées dans le tableau ciaprès.
Algunos partidarios de la propuesta de definición 3 de este último cuadro presentaron las variantes que se resumen en el cuadro siguiente.

On trouvera dans le tableau ciaprès les statistiques de 1999 concernant les Juifs salariés, ventilées par métier, continent d'origine et sexe.
En el cuadro que figura a continuación se presentan datos correspondientes a 1999 sobre las personas judías empleadas, por ocupación, por continente de nacimiento, y por sexo.

Dans le présent chapitre est indiqué comment les organes régionaux contribuent aux résultats régionaux mentionnés dans le tableau ciaprès.
En el presente capítulo se expone la forma en que los órganos regionales contribuirán a los resultados regionales establecidos en el cuadro que figura más adelante.

On trouvera dans le tableau ciaprès des projets du Mécanisme mondial, financés durant la période 20012004, orientés vers la coopération technique.
En la tabla que sigue se presentan los proyectos del MM financiados de 2001 a 2004 que contienen objetivos relacionados con la cooperación tecnológica.

Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'allouer les indemnités indiquées dans le tableau ciaprès pour la réclamation no 5000454.
Basándose en las consideraciones precedentes, el Grupo recomienda que se paguen las cantidades indicadas en el siguiente cuadro respecto de la reclamación Nº 5000454.

On trouvera dans le tableau ciaprès le détail du budget consacré aux produits alimentaires pour chaque année, ainsi que les chiffres moyens de la population annuelle.
En el siguiente cuadro se consigna el presupuesto asignado para cada año en la subpartida de productos alimenticios, así como el promedio anual de población.

De surveiller le processus visant à adapter les résultats dans le tableau ciaprès à la région et à déterminer les indicateurs et les objectifs.
Supervisar un proceso encaminado a adaptar a la región los resultados regionales señalados en el cuadro que figura más adelante, y determinar los indicadores y las metas;

On trouvera dans le tableau ciaprès des données sur le taux d'occupation de la population active, selon le sexe et l'origine ethnique comparaison entre la population totale et la population afrocosta-ricienne.
El siguiente cuadro muestra el nivel de ocupación de la población económicamente activa, por sexo, de la población afro en relación con la población nacional.

Certains éléments des avis adoptés figurent dans le tableau ciaprès, et le texte complet des avis Nos 1/2000 à 28/2000 est reproduit dans l'additif 1 au présent rapport.
En el cuadro siguiente se ofrecen detalles sobre las opiniones aprobadas en esos períodos de sesiones mientras que en la adición 1 figura el texto completo de las opiniones 1/2000 a 28/2000.