Que Veut Dire DANS LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en las especificaciones técnicas
• de especificaciones técnicas

Exemples d'utilisation de Dans les spécifications techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

D Interdisent toute discrimination, surtout dans les spécifications techniques.
D prohiben toda discriminación, especialmente en las especificaciones técnicas;

Dans les spécifications techniques sont énumérés tous les contrôles automatisés que le RIT doit effectuer pour valider les transactions proposées par les registres.
En las especificaciones técnicas figuran listas de controles automáticos que ha de efectuar el DIT al validar las transacciones propuestas por los registros.

Elle doit correspondre à celles indiquées dans les spécifications techniques jointes.
Debe coincidir con la indicada en las especificaciones técnicas adjuntas.

L'article 13, paragraphe 4, de la directive 89/106/CEE, prévoit que la procédure ainsi déterminée doit être indiquée dans les mandats et dans les spécifications techniques.
El apartado 4 del artículo 13 de la Directiva 89/106/CEE establece que el procedimiento elegido debe figurar en los mandatos y en las especificaciones técnicas.

Il peut exister un lien entre les exigences dans les spécifications techniques et les critères d'attribution.
Puede existir una relación entre los requisitos de las especificaciones técnicas y los criterios de adjudicación.

Ils doivent être liés à l'objet du marché attribué comme indiqué dans les spécifications techniques.
Estén vinculados al objeto del contrato que se va a adquirir según se describe en las especificaciones técnicas.

La nécessité de refuser l'accès lorsqu'il y a, dans les spécifications techniques, une incompatibilité qui ne peut être raisonnablement surmontée;
La necesidad de denegar el acceso en caso de incompatibilidad de especificaciones técnicas que no puedan salvarse de forma razonable;

Soient liés à l'objet du marché à attribuer tel que décrit dans les spécifications techniques.
Se relacionen con el objeto del contrato(como se describe en las especificaciones técnicas);

Les procédures de contrôle que le RIT doit appliquer sont définies en détail dans les spécifications techniques le concernant et les codes et descriptifs des contrôles sont repris dans les normes relatives à l'échange de données.
Los procesos del DIT para llevar a cabo esos controles se detallan en las especificaciones técnicas del DIT y los códigos y las descripciones de los controles se reproducen en las normas para el intercambio de datos.

En conséquence, il y a lieu d'identifier les produits utilisés dans les spécifications techniques.
Por lo tanto, conviene identificar los productos contemplados en las especificaciones técnicas.

Dispositions obligatoires dans les spécifications techniques pour assurer, par exemple, l'accès des personnes handicapées aux services publics, aux édifices publics, aux transports publics, aux biens et services publics d'information et de communication, y compris les applications Web.
Disposiciones obligatorias en las especificaciones técnicas que garanticen el acceso de personas con discapacidad a, por ejemplo, servicios y edi- cios públicos, medios de transporte públicos, información pública y bienes y servicios de TIC, incluidas las aplicaciones que funcionan en la web.

En conséquence, il y a lieu d'identifier les produits visés dans les spécifications techniques.
Por lo tanto, es conveniente identificar los productos a los que se refieren las especificaciones técnicas.

Les informations contenues dans les spécifications techniques pour chaque dénomination des billets en euros, et e toute autre information concernant la production des billets en euros, qualifiée de confidentielle, ou qu'une personne raisonnable considérerait comme confidentielle par nature;
Toda información incluida en las especificaciones técnicas de cada denominación de los billetes en euros, y e cualquier otra información relativa a la producción de billetes en euros que esté calificada de confidencial o que por su naturaleza sea razonable considerar como confidencial;

L'article 13, paragraphe 4, prévoit que la procédure ainsi déterminée doit être indiquée dans les mandats et dans les spécifications techniques.
El apartado 4 del artículo 13 establece que el procedimiento elegido debe figurar en los mandatos y en las especificaciones técnicas.

Les industriels travaillent sur la base de spécifications communes, référencées notamment dans les Spécifications Techniques d'Interopérabilité[6](STI) qui ont été adoptées par la Commission en 2002 pour la grande vitesse et qui sont désormais stabilisées.
Los industriales trabajan con arreglo a especificaciones comunes, referenciadas en particular en las especificaciones técnicas de interoperabilidad(ETI)[6], que fueron adoptadas por la Comisión en 2002 para la red de alta velocidad y que actualmente están estabilizadas.

Il convient donc de définir le concept de produit ou famille de produits tel qu'il est utilisé dans les mandats et dans les spécifications techniques.
Por tanto, conviene definir el concepto de productos o familia de productos tal y como se utiliza en los mandatos y en las especificaciones técnicas.

Les pouvoirs adjudicateurs qui souhaitent définir des besoins environnementaux dans les spécifications techniques d'un marché donné peuvent prescrire les caractéristiques environnementales, telles qu'une méthode de production déterminée, et/ou les effets environnementaux spécifiques de groupes de produits ou de services.
Los poderes adjudicadores que deseen introducir necesidades medioambientales en las especificaciones técnicas de un contrato determinado podrán prescribir las características medioambientales, tales como un método de producción dado, y/o los efectos medioambientales específicos de grupos de productos o servicios.

En conséquence, il y a lieu de définir le concept de produits ou de famille de produits tel qu'il est employé dans les mandats et dans les spécifications techniques.
Por lo tanto, es conveniente adoptar la definición de productos o familias de productos utilizada en los mandatos y en las especificaciones técnicas.

L'article 13, paragraphe 4, de la directive 89/106/CEE prévoit que la procédure ainsi déterminée doit être indiquée dans les mandats et dans les spécifications techniques; en conséquence, il y a lieu de définir le concept de produit ou de famille de produits tel qu'il est employé dans les mandats et dans les spécifications techniques.
El apartado 4 del artículo 13 establece que el procedimiento elegido debe figurar en los mandatos y en las especificaciones técnicas. Por lo tanto, es conveniente adoptar la definición de productos o familias de productos utilizada en los mandatos y en las especificaciones técnicas.

La détermination de ces critères est fonction de l'objet du marché dans la mesure où ceux-ci doivent permettre d'évaluer le niveau de performance présenté par chaque offre par rapport à l'objet du marché, tel que défini dans les spécifications techniques, ainsi que de mesurer le rapport qualité/prix de chaque offre.
La determinación de esos criterios dependerá del objeto del contrato, de modo que los mismos permitan evaluar el nivel de rendimiento de cada oferta respecto del objeto del contrato tal como se define en las especificaciones técnicas, así como evaluar la relación calidad/precio de cada oferta.

La garantie susvisée concerne uniquement la Solution telle que livrée à l'origine, pas les Mises à jour ni les défauts causés par la combinaison, l'exploitation ou l'utilisation de la Solution avec un logiciel, du matériel informatique ou d'autres matériels non fournis par AVG, ou par des Appareils, logiciels ou autres matériels non conformes aux exigences d'AVG figurant dans les Spécifications Techniques.
La garantía anterior se aplica sólo a la Solución entregada originalmente, y no se aplica a actualizaciones o defectos provocados por la combinación, el funcionamiento o el uso de la Solución con software, hardware u otros materiales no suministrados por AVG, o por dispositivos, software, u otros materiales que no cumplan con los requisitos de AVG estipulados en las Especificaciones Técnicas.

En décembre 2007, la Commission européenne a publié un nouveau mandat visant à: a utiliser les marchés publics pour promouvoir l'accessibilité du cadre bâti à la suite des normes de conception universelle et d'accessibilité dans les spécifications techniques des appels d'offres; b assurer un mécanisme grâce auquel les acheteurs publics ont accès à un dossier en ligne qui leur permet d'utiliser facilement les critères harmonisés des processus d'achat.
En diciembre de 2007, la Comisión Europea dio a conocer un nuevo mandato que intenta: a utilizar las adquisiciones públicas para promover la accesibilidad a los edificios, en consonancia con los requisitos relativos a la accesibilidad y el diseño para todos en las especificaciones técnicas de la documentación para licitaciones públicas; y b proporcionar un mecanismo a través de el cual los compradores tengan acceso a material en línea que les permita utilizar fácilmente la metodología armonizada para cumplir los requisitos de los procesos de adquisiciones.

Par Appareil s'entend tout téléphone portable, appareil portable, tablette, appareil de réseau portable ou autre produit portable(chacun un« Appareil Portable») ou tout ordinateur fixe utilisant un système d'exploitation pris en charge par AVG comme spécifié dans les Conditions Applicables et dans les Spécifications Techniques applicables à la Solution.
Dispositivo significa teléfono celular, dispositivo móvil, tablet, aplicación de red móvil, otro producto móvil(cada uno, un"Dispositivo Móvil") o cualquier equipo personal con un sistema operativo respaldado por AVG según se especifica en las Condiciones Aplicables y en las Especificaciones Técnicas respecto de la Solución.

Enfin, un contrôle continu de ces travaux par les États membres et la Commission à travers le comité de l'article 21 mis en place par la directive grande vitesse et qui permet aux États de solliciter des dérogations, d'intégrer dans les spécifications techniques d'interopérabilité des cas spécifiques pour les réseaux isolés historiques ou régionaux, ainsi que pour certains matériels originaires de pays tiers, des dispositifs également d'autorisation de mise en service notifiés par les États membres à la Commission.
Finalmente, un control continuo de esos trabajos por parte de los Estados miembros y la Comisión mediante el comité de el artículo 21 puesto en marcha por la Directiva" Alta velocidad" y que permite a los Estados solicitar supuestos de excepción, integrar se en las especificaciones técnicas de interoperabilidad de los casos específicos para las redes aisladas históricas o regionales, así como para algunos materiales originarios de países terceros, dispositivos también de autorización de puesta en servicio notificados por los Estados miembros a la Comisión.

Par Appareil s'entend tout téléphone portable, appareil portable, tablette, appareil de réseau portable ou autre produit portable(chacun un« Appareil Portable») ou tout ordinateur personnel, appareil disposant d'un accès à Internet ou autre appareil pris en charge par AVG VPN Tech comme spécifié dans les Conditions Applicables et dans les Spécifications Techniques applicables à la Solution.
Dispositivo significa teléfono celular, dispositivo móvil, tablet, aplicación de red móvil, otro producto móvil(cada uno, un«Dispositivo Móvil»), computadora personal, dispositivo conectado a internet o cualquier otro dispositivo compatible con AVG VPN Tech según se especifica en las Condiciones Aplicables y en las Especificaciones Técnicas respecto de la Solución.

La détermination de ces critères est fonction de l'objet du marché dans la mesure où ceux-ci doivent permettre d'évaluer le niveau de performance présenté par chaque offre par rapport à l'objet du marché, tel que défini dans les spécifications techniques, ainsi que de mesurer le rapport qualité/prix de chaque offre.
La determinación de dichos criterios depende del objeto del contrato, ya que deben permitir que el nivel de rendimiento ofrecido por cada oferta se evalúe a la luz del objeto del contrato, tal como se define en las especificaciones técnicas, y que se mida la relación calidad/precio de cada oferta.

Si vous êtes un utilisateur plus avancé, vous pouvez trouver l'en-tête de ventilateur complet et les informations de brochée dans la spécification technique de produit pour votre système.
Si usted es un usuario más avanzado, usted puede encontrar la información completa del encabezado y del pinout del ventilador en la especificación técnica del producto para su sistema.

Comment utiliser "dans les spécifications techniques" dans une phrase en Français

L’ont-ils même remarqué dans les spécifications techniques ?

Oulààà, on rentre dans les spécifications techniques !

Mais Casio devrait l'indiquer dans les spécifications techniques

Recherchez-le dans les spécifications techniques du manuel du propriétaire.

Le Ra figure dans les spécifications techniques du luminaire.

Plusieurs mentions apparaissent dans les spécifications techniques du PCI-E.

Appréhender le besoin décrit dans les spécifications techniques ou users stories rédigées.

Pour ce faire, tous les tests décrits dans les spécifications techniques concernées, seront exécutés.

La date est constatée selon les modalités prévues dans les spécifications techniques du système.

Citation de marques et fréquences des microprocesseurs dans les spécifications techniques de matériels informatique

Comment utiliser "en las especificaciones técnicas" dans une phrase en Espagnol

En las especificaciones técnicas también pone que existe la opción de "Delete".?

No obstante, siempre conviene comprobarlo en las especificaciones técnicas del fabricante.

Del hospital, en las especificaciones técnicas de la biología del centro.

granulometrías solicitadas en las Especificaciones Técnicas y al resultado de la trituración.

descritas en las especificaciones técnicas de cada producto que será utilizado.

Este elemento viene referido en las especificaciones técnicas de los equipos.

En las especificaciones técnicas tenemos un sistema operativo Android 7.

11n y otras cositas que pueden ver en las especificaciones técnicas del producto.

Esto podrá ser chequeado en las especificaciones técnicas del producto.

, que aparece en los planos y en las especificaciones técnicas del fabricante.