Que Veut Dire AUX SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a las especificaciones técnicas
• especificaciones técnicas
• las especificaciones técnicas
• con las especificaciones técnicas
• de las especificaciones técnicas
• los requisitos técnicos
• a especificaciones técnicas
• requisitos técnicos
• a las prescripciones técnicas

Exemples d'utilisation de Aux spécifications techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces produits ne peuvent pas être mis sur le marché s'il n'a pas été déterminé que leurs caractéristiques correspondent aux spécifications techniques.
Tales productos no pueden ofrecerse en el mercado si no se ha determinado previamente que sus propiedades se ajustan a los requisitos técnicos.

Billets en euros»: les billets conformes aux exigences de la décision BCE/ 2001/7 et aux spécifications techniques énoncées par le conseil des gouverneurs;
Billetes en euros», los billetes que cumplen los requisitos de la Decisión BCE/ 2001/7 y las especificaciones técnicas que establezca el Consejo de Gobierno;

Ces spécifications seront définies par les pouvoirs adjudicateurs par référence aux normes nationales qui appliquent les exigences des normes européennes ou par référence aux spécifications techniques communes.
Dichas especificaciones serán definidas por las autoridades contratantes en relación con las normas nacionales que dan cumplimiento a las normas europeas o a especificaciones técnicas comunes.

Proposition de règlement du Conseil rela tif aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation.
Propuesta de reglamento del Consejo relativa a los valores unitarios y prescripciones técnicas de las partes expresadas en euros destinadas a la circulación.

Le secrétariat a fait de son mieux pour résoudre les difficultés posées par le transfert des disquettes qui ne répondaient pas aux spécifications techniques.
La secretaría realizó considerables esfuerzos para resolver las dificultades que presentaba la descarga de disquetes que no reunían las especificaciones técnicas.

Soient entreprises conformément aux spécifications techniques énoncées aux annexes II et III et qu'elles soient achevées au plus tard quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
De conformidad con las especificaciones técnicas fijadas en los anexos II y III. Velará asimismo por que estos análisis y estudios estén terminados dentro del plazo de cuatro años contados a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.

Cela lui permettra d'identifier à l'avance des fournisseurs fiables et de s'assurer que la production finale répond aux spécifications techniques de l'organisation.
Esto contribuirá a encontrar proveedores de confianza cuyos productos finales cumplan las especificaciones técnicas de la organización.

L'article 9 ne s'applique pas aux spécifications techniques ou autres exigences ou aux règles relatives aux services visées à l'article 1er, point 11, deuxième alinéa, troisième tiret.».
El artículo 9 no será aplicable a las especificaciones técnicas u otros requisitos ni a las reglas relativas a los servicios a que hace referencia el tercer guión del párrafo segundo del punto 11 del artículo 1.»;

La partie iraquienne a répété qu'elle n'était nullement tenue de déclarer ces machines, car elles ne correspondaient pas aux spécifications techniques indiquées à l'annexe 3.
La parte iraquí nuevamente adujo que no estaba obligada a declarar estas máquinas, ya que no satisfacían las especificaciones técnicas del anexo 3.

Les gouvernements doivent adopter des règlements relatifs aux spécifications techniques applicables au matériel de transport et faire respecter ces règlements en vue d'améliorer la régularité et la fiabilité des transports, de même que leur sécurité et leur efficacité.
Los gobiernos deben promulgar y hacer cumplir reglamentos sobre especificaciones técnicas del equipo de transporte a fin de mejorar la regularidad y la fiabilidad del transporte, así como su seguridad y eficiencia.

Plus précisément, un soumissionnaire pour lequel l'évaluation avait établi qu'il ne satisfaisait pas aux spécifications techniques a été invité à présenter une meilleure offre définitive.
En concreto, se invitó a un licitante a presentar su mejor oferta definitiva pese a que se había considerado que no cumplía los requisitos técnicos.

Peuvent êne définies par référence aux spécifications techniques nationales en matière de conception, de calcul et de réalisation des ouvrages et de mise en oeuvre des produits; c peuvent êne définies par référence à d'aunes documents. ments.
Podrán definirse por referencia a las especificaciones técnicas nacionales en materia de concepción, cálculo y realización de las obras, y de utilización de los productos; tos; c podrán definirse por referencia a otros documentos.

Le Pakistan a d'ores et déjà respecté le délai qui lui était imparti pour se conformer aux spécifications techniques concernant la détectabilité des mines.
El Pakistán ya ha satisfecho el plazo para el cumplimiento de las especificaciones técnicas sobre la detectabilidad de las minas.

Du fait qu'une large part du marché sera probablement conforme aux spécifications techniques ENERGY STAR après un certain laps de temps, la fixation d'exigences ambitieuses suscitera des améliorations importantes de la consommation énergétique des équipements de bureau.
Puesto que es probable que una gran parte del mercado cumpla al cabo de un cierto tiempo las especificaciones técnicas de ENERGY STAR, la definición de requisitos exigentes dará lugar a importantes mejoras en el consumo energético del sector del equipamiento ofimático.

Des échantillons de l'inventaire des stocks de munitions de l'Australie sont régulièrement inspectés et testés pour assurer qu'ils répondent aux spécifications techniques internationalement admises.
Se somete periódicamente a muestras de los arsenales de Australia a inspecciones y ensayos para asegurarse de que cumplen las especificaciones internacionalmente reconocidas.

Les soumissionnaires doivent apporter la preuve que leurs offres répondent aux spécifications techniques, mais aucune preuve de conformité aux clauses d'exécution du marché ne peut être demandée durant la procédure d'appel d'offres.
Los licitadores deben demostrar que sus ofertas cumplen con las especificaciones técnicas, pero no se deben exigir pruebas del cumplimiento de las cláusulas del contrato durante el procedimiento de contratación.

Pour pouvoir se conformer à cette règle, le CNES a intégré les techniques suivantes de réduction des débris aux spécifications techniques des lanceurs Ariane.
Para ajustarse a esta norma, el CNES ha incorporado las siguientes técnicas de reducción de desechos en las especificaciones técnicas de los vehículos de lanzamiento Ariane.

Machines de tournage centrifuge et machines de fluotournage qui, conformément aux spécifications techniques du fabricant, peuvent être équipées d'unités de> ou d'une commande par ordinateur et présentant toutes les caractéristiques suivantes.
Máquinas de conformación por rotación y de conformación por estirado que, según las especificaciones técnicas del fabricante, se puedan equipar con unidades de"control numérico" o un control de computadora y que tengan todas las características siguientes.

Espace économique et social communautaire monétaire européen, accompagnée d'une proposition de règlement du Conseil relatif aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques des pièces libellées en euros-* point 1.3.27.
Espacio económico y social comunitario reglamento del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros-» punto 1.3.27.

Les écoplaquettes sont fabriquées, programmées et installées conformément aux spécifications techniques générales énoncées à l'annexe C. Le ministère des affaires maritimes, des transports et des communications de la République de Croatie est habilité à autoriser, programmer et installer les écoplaquettes.
Las ecoplacas se fabricarán, programarán e instalarán con arreglo a las especificaciones técnicas generales establecidas en el anexo C. Se autoriza al Ministerio de Asuntos Marítimos, Transportes y Comunicaciones de la República de Croacia a homologar, programar e instalar las ecoplacas.

En outre, certaines fournitures telles que les semences pour l'agriculture ou les médicaments doivent être conformes aux spécifications techniques rigoureuses des organisations auxquelles elles sont destinées.
Además, ciertos suministros humanitarios, como las semillas agrícolas y los medicamentos, deben cumplir con especificaciones técnicas estrictas de las organizaciones receptoras.

Elles contribuent à rendre la directive plus claire- notamment en ce qui concerne les cas particuliers, ou débouchent sur des dispositions complémentaires acceptables, par exemple pour des cas qui font exception aux spécifications techniques.
Ellas contribuyen a hacer más clara la directiva, fundamentalmente en lo que respecta a los casos especiales. Muchas de ellas comprenden normas complementarias, por ejemplo, algunos casos que se exceptúan de las especificaciones técnicas.

Cette coopération doit être conforme aux prescriptions touchant la sécurité et l'authentification comme aux spécifications techniques énoncées dans les manuels opérationnels pertinents.
Esa cooperación se llevará a cabo de acuerdo con las exigencias de seguridad y autenticación y las especificaciones técnicas contenidas en los manuales de operaciones pertinentes.

S'agissant des revêtements anti-reflet utilisés en même temps que les photorésines, selon l'ESIA, il n'existe pas non plus de solutions de remplacement répondant aux spécifications techniques voulues ESIA, 2003.
En el caso de las capas antireflectantes utilizadas en combinación con las fotoresinas, ESIA indica que tampoco hay alternativa disponible que cumpla los requisitos técnicos específicos necesarios ESIA, 2003.

Le processus de préparation, ou prétraitement, est nécessaire pour obtenir un flux de déchets qui soit conforme aux spécifications techniques et administratives applicables à la production de ciment et pour garantir le respect des normes environnementales.
El proceso de preparación, o preprocesamiento, es necesario para producir un flujo de desechos que satisfaga las especificaciones técnicas y administrativas de la producción de cemento y para garantizar que se cumplen las normas ambientales.

Nous marquons notre accord sur la condition qu'il y ait au moins une autorisation délivrée par un État membre pour chaque véhicule. Cette autorisation découlera de la conformité à la déclaration"CE" et aux spécifications techniques applicables en matière d'interopérabilité.
Apoyamos la condición de que haya al menos una autorización de un Estado miembro para cada vehículo, que partirá del cumplimiento de la declaración CE y de las especificaciones técnicas de interoperabilidad que les afecten.

Machines-outils, comme suit, pour enlever ou couper des métaux, des céramiques ou des composites qui, conformément aux spécifications techniques du fabricant, peuvent être équipées de dispositifs électroniques pour une commande de contournage simultanée dans deux axes ou plus.
Máquinas herramientas, como se indica a continuación, para mecanizar o cortar metales, materiales cerámicos o materiales mixtos, que, de conformidad con las especificaciones técnicas del fabricante, puedan dotarse de dispositivos electrónicos para el control simultáneo del contorneado en dos o más ejes.

En élaborant ou en modifiant des règlements techniques dans les domaines couverts par la présente décision, les États membres font référence aux normes visées à l'article 5 chaque fois que celles-ci répondent d'une manière adéquate aux spécifications techniques requises dans le règlement.
Al elaborar o modificar las reglamentaciones técnicas en las áreas cubiertas por la presente Decisión, los Estados miembros aludirán a las normas europeas mencionadas en el artículo 5, cuando éstas se ajusten de modo apropiado a las especificaciones técnicas exigidas por la reglamentación.

La directive 98/79/CE dispose que les États membres doivent présumer conformes aux exigences essentielles les dispositifs conçus et fabriqués conformément aux spécifications techniques communes élaborées pour certains dispositifs appartenant à la catégorie du plus haut risque.
La Directiva 98/79/CE establece que los Estados miembros presumirán la conformidad con los requisitos básicos de los productos diseñados y fabricados con arreglo a las especificaciones técnicas comunes elaboradas para determinados productos en la categoría de alto riesgo.

Première lecture: le Parlement a approuvé la proposition de la Commission moyennant certains amendements relatifs au champ d'application de la proposition et aux spécifications techniques des véhicules à moteur et de leurs remorques.
Primera lectura: el Parlamento ha aprobado la propuesta de la Comisión con algunas enmiendas, que se refieren al campo de aplicación de la propuesta y a las especificaciones técnicas de los vehículos de motor y de sus remolques.

Comment utiliser "aux spécifications techniques" dans une phrase en Français

Veuillez-vous référer aux spécifications techniques ci-dessous.*

En plus,emoblock réponds aux spécifications techniques environnementales.

Un coup d’œil aux spécifications techniques et...

Elles se limiteront aux spécifications techniques des matérielles.

Il vient en complément aux spécifications techniques d’un projet.

Veuillez vous référer aux spécifications techniques pour plus d'informations.

atteindre la portance répondant aux spécifications techniques du CPT.

Passons maintenant aux spécifications techniques supposées du Nexus 5.

Comment utiliser "a las especificaciones técnicas, las especificaciones técnicas, especificaciones técnicas" dans une phrase en Espagnol

Abreviaturas de Órganos Normativos relacionados a las Especificaciones Técnicas para Pavimentos.

¡Conoce todas las especificaciones técnicas reveladas!

Para más información, deberá remitirse a las especificaciones técnicas del proyecto.

Los solicitantes deberán sujetarse a las especificaciones técnicas disponibles en cada espacio.

No tuvimos acceso a las especificaciones técnicas de uno.

Presta atención a las especificaciones técnicas de cada uno.

Las especificaciones técnicas son bastante comunes.

Descripcin especificaciones técnicas descargas presupuestar descripcin.

Consejo: Para más información, refiera a las especificaciones técnicas 3GPP (TS) 36.

Dominar las especificaciones técnicas de cada producto.?