Que Veut Dire SPÉCIFICATIONS DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• especificaciones básicas
• especificaciones básicas de
• de las especificaciones básicas

Exemples d'utilisation de Spécifications de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Recueil des spécifications de base.
Compendio de las especificaciones básicas.

Les royalties et les brevets sont effectivement exclus des spécifications de base de PRIME.
Las patentes y los royalties han quedado excluidos del núcleo de la especificación PRIME.

Les spécifications de base, exprimées comme«% de pleine échelle» ou.
Las especificaciones de valor mínimo, expresadas como“% del valor máximo de escala” o.

Voici une liste récapitulative des fonctions et spécifications de base du transmetteur RF CI MLX72013.
La siguiente lista resume las características y especificaciones básicas del IC transmisor de RF MLX72013.

Ces attributs décrivent parfaitement le nouveau train à grande vitesse Siemens Viaggio Comfort opérant entre Prague- Brno- Vienne- Graz. Spécifications de base et l'équipement.
Estos atributos describen perfectamente los nuevos trenes de alta velocidad Siemens Viaggio Confort que operan entre Praga- Brno- Viena- Graz. Especificaciones básicas y equipamiento.

R: Vous devez fournir les spécifications de base du moteur, comme: Dimesnion, Application, Tension, Vitesse et Couple.
R: Necesita proporcionar las especificaciones básicas del motor, como: Dimesnion, Aplicación, Voltaje, Velocidad y Par.

Il s'agit d'une station standard ayant plusieurs options efficaces et certaines spécifications de base.
Se trata de una unidad estándar con múltiples opciones efectivas y funciones básicas.

En outre, le recueil des spécifications de base pour les articles de secours est fourni sur demande aux entreprises privées et facturé à un prix fixé par exemplaire.
Además, el compendio de especificaciones básicas de los artículos de socorro de emergencia se está facilitando a las empresas privadas que lo soliciten a un precio fijo por ejemplar.

Si le premier type d'accord-cadre, l'accord fermé, mentionné au paragraphe 33 du rapport, exclut la mise en concurrence lors de la deuxième étape, le deuxième type d'accord-cadre rend difficile l'établissement des paramètres et spécifications de base.
Mientras que el primer tipo de acuerdo cerrado mencionado en el párrafo 33 del informe excluye la competencia en la segunda etapa, el segundo tipo hace difícil establecer parámetros y especificaciones básicas.

Le deuxième volume, qui contient les spécifications de base de 315 articles médicaux pour lesquels l'institution chef de file est l'Organisation mondiale de la santé(OMS), a été mis en forme pour la publication en 1996.
Se ha dado punto final para publicar en 1996 el segundo volumen, que comprende las especificaciones básicas de 315 artículos médicos y para el cual ha actuado como organismo principal la Organización Mundial de la Salud OMS.

Le Département des affaires humanitaires, avec d'autres organismes des Nations Unies, a aidé le Bureau des services d'achats interorganisations du PNUD à bâtir un recueil des spécifications de base concernant les articles de secours.
El Departamento de Asuntos Humanitarios, junto con otros organismos de las Naciones Unidas, prestó asistencia a la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición del PNUD en la preparación de un compendio de especificaciones genéricas de los artículos de socorro de emergencia.

Les dispositions de la loi sur la construction définissant les spécifications de base s'appliquant aux bâtiments sont fondées sur le règlement européen établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.
Las disposiciones de la Ley de Construcción que fijan los requisitos básicos de los edificios derivan del Reglamento de la UE que fija las condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción.

De nombreux gants de protection font partie de cette catégorie, comme les gants devant avoir une durabilité mécanique pouvant assurer une protection contre les coupures, par exemple. Si des gants doivent recevoir un marquage CE, le fabricant doit pouvoir prouver que le produit est conforme aux spécifications de base et aux autres normes pouvant s'appliquer à des domaines d'utilisation spécifiques tels que les gants de soudure.
Muchos guantes de protección pertenecen a esta categoría, como los guantes cuyos requisitos incluyen durabilidad mecánica, por ejemplo, para la protección frente a cortes por hoja. Para que los guantes puedan llevar el marcaje CE, el fabricante debe poder demostrar que el producto cumple tanto los requisitos básicos como otras normas que puedan aplicarse a áreas concretas de uso, como son los guantes de soldadura.

Dans le cadre des achats coordonnés, la normalisation des spécifications de base et la négociation d'accords de prix collectifs pour les articles courants a porté jusqu'ici sur les véhicules automobiles, le matériel de bureau et les générateurs.
En apoyo a la adquisición coordinada, hasta ahora se han llevado a cabo la normalización de las especificaciones básicas y de este modo se han concertado arreglos sobre precios colectivos para productos de uso común en el caso de vehículos automotores, equipo de oficina y grupos electrógenos.

La spécification de base anglais de téléphones mobiles.
La especificación base de Inglés teléfonos móviles.

Apple a toujours jamais fait une énorme quantité de bruit sur la fiche et à un certain Microsoft étendent leur ont également diminué cette stratégie avec la spécification de base Windows Phone.
De Apple nunca ha hecho tradicionalmente una gran cantidad de ruido por encima de las especificaciones y, en cierta Microsoft extienden también han disminuido esta estrategia con la línea de base Windows Phone especificaciones.

Sur les spécifications de la base de données.
La basé en las especificaciones de la base de datos.

Elles incluent les spécifications détaillées des indicateurs de base, les données nécessaires et la manière dont elles seront interprétées.
Incluyen especificaciones detalladas sobre los indicadores básicos, los datos requeridos y el modo en que se interpretarán los datos.

Ces choses prouvent combien le système SizeGenetics peut être examinée à fond et examiné par des professionnels médicaux et scientifiques et que respecter toutes les spécifications de sécurité de base.
Estas cosas demuestran cómo el sistema SizeGenetics puede ser examinado a fondo y examinado por los profesionales médicos y científicos y que acate todas las especificaciones básicas de seguridad.

Le profil WS-I Basic Profile(BP), qui établit des spécifications de services Web de base(SOAP, WSDL, UDDI, Schéma XML, HTTPS) qui devraient être utilisées ensemble pour développer des services Web interopérables.
El Perfil WS-I Basic Profile(BP) establece especificaciones para los servicios Web fundamentales(SOAP, WSDL, UDDI, XML Schema, HTTPS) que habrán de utilizarse juntos para desarrollar servicios Web interoperativos.

Les panneaux-tuiles Robs sont fabriqués et commercialisés par la société ROBS S.A. dans son usine à Trois-Ponts à partir de tôles finies livrées sur base des spécifications de la firme ROBS.
Los paneles teja Robs son fabricados y comercializados por la empresa ROBS S.A. en su fábrica en Trois-Ponts a partir de chapas acabadas entregadas en base a las especificaciones de la firma ROBS.

La majeure partie des travaux internationaux effectués dans ce domaine est axée sur trois secteurs principaux: a les cadres et les spécifications des statistiques de base de l'environnement, b les indicateurs de l'environnement et c la comptabilité de l'environnement.
La mayor parte de la labor en esta esfera a nivel internacional se ha referido a tres esferas principales: a marcos y especificación de las estadísticas ambientales básicas, b indicadores ambientales y c contabilidad ambiental.

En outre, les mesures qui ont été prises en 1994 et 1995 pour corriger le module 3 sont venues trop tard et les spécifications initiales ayant servi de base au contrat en 1991 n'étaient pas complètes.
Además, las medidas correctivas adoptadas en 1994 y 1995 con respecto al módulo 3 llegaron demasiado tarde, y las instrucciones originales que sirvieron de base al contrato de 1991 no estaban completas.

Documents de base> Spécifications techniques> Guide sur l'utilisation et le fonctionnement des centres de référence de l'OMC.
Documentos básicos> Especificaciones técnicas> Guía sobre el uso y funcionamiento de los Centros de Referencia de la OMC.

Cette version révisée prend dûment en considération les contributions apportées par les intervenants dans le cadre de la deuxième consultation publique relative à CCBM2 et servira de base à la rédaction des spécifications détaillées de CCBM2.
Esta versión de las necesidades de los usuarios toma en consideración los comentarios recibidos en el contexto de la segunda consulta pública sobre CCBM2, y constituirá la base para la elaboración de especificaciones detalladas para la plataforma CCBM2.

AUTOSAR fournit un ensemble de spécifications qui décrit les modules logiciels de base, définit les interfaces applicatives et élabore une méthodologie de développement commune reposant sur un format d'échange standardisé.
AUTOSAR proporciona un conjunto de especificaciones que describe módulos de software básicos, define las interfaces para las aplicaciones y construye una metodología de desarrollo común basada en el formato de intercambio estandarizado.

Le 8087 est donc historiquement très important car ses spécifications servirent de base à ce qui devint la norme IEEE 754 en 1985.
Desde una perspectiva histórica, un importante aspecto del 8087 fue que se convirtió en la base del estándar de coma flotante IEEE 754.

Les États membres devront veiller eux-mêmes à assurer la communication de leur propre infrastructure informatique avec l'index(sur la base de spécifications d'interface à préciser) et à développer une interface utilisateur final répondant à leurs besoins.
Pero serán los Estados miembros los responsables de adaptar su propia infraestructura de TI de modo que pueda comunicarse con el índice(de acuerdo con las especificaciones de interconexión que se den) y de desarrollar un interfaz de usuario final que se adapte a sus necesidades.

Le programme RDA a poursuivi la mise au point du RIT et de la CAD, sur la base de normes et spécifications techniques clairement définies et en fonction de délais précis.
El Programa IDA siguió desarrollando esos dos sistemas sobre la base de normas y especificaciones técnicas claramente definidas y de plazos acordados.

Les travaux incluront le développement de spécifications pour la base de données sur les essais cliniques prévue dans la législation.
El trabajo consistirá en la creación de especificaciones para la base de datos de estudios clínicos prevista en la legislación.

Comment utiliser "spécifications de base" dans une phrase

Les deux spécifications de base pouvaient cependant présenter de nombreuses similitudes, selon les exigences spécifiques des clients.

Les spécifications de base sont les mêmes mais les mémoires changent en fonction de la taille de l'écran.

C’est un document visant à définir exhaustivement les spécifications de base d’un produit ou d’un service à réaliser.

· Les spécifications de base relatives à la réactivité ont toutes été optimisées à l'extrême sur le X100F.

R: Vous devez fournir les spécifications de base du moteur, telles que: Dimesnion, Application, Voltage, Speed ​​et Torque.

Cependant, la norme permet aux fabricants d'introduire des fonctionnalités supplémentaires en plus des spécifications de base développées par l'ETSI.

C'est ainsi que naît la Fifty Fathoms qui va poser les spécifications de base de toute montre de plongée.

Un cahier des charges vise à définir exhaustivement les spécifications de base d'un produit ou d'un service à réaliser.

Pour vous faciliter les choses, le Volvo 9700 est proposé avec deux spécifications de base et niveaux d'équipement différents.