Que Veut Dire SPÉCIFICATIONS DANS CHAQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• especificaciones en cada

Exemples d'utilisation de Spécifications dans chaque en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque code a des limites régionales, de sorte que vous devriez lire les spécifications dans chaque magasin.
Cada código dispone de limitaciones regionales, por lo que DEBES LEER las especificaciones en cada tienda.

Même si, nous vous recommandons de lire attentivement les spécifications dans chaque magasin pour vérifier que la version est également activable sur PC.
Aun así, te recomendamos que leas atentamente las especificaciones en cada tienda para comprobar que dicha versión también es activable en PC.

Cette version pour PS4 peut être physique ou numérique, nous vous conseillons donc de lire attentivement les spécifications dans chaque magasin.
Esta versión para PS4 puede ser física o digital, por lo que recomendamos leer detenidamente las especificaciones en cada tienda.

Et comme tout bon RPG, nous serons capables d'évoluer nos capacités pour les rendre plus efficaces et dévastatrices au combat. N'oubliez pas que ce produit peut être une version physique du jeu ou une version de format de compte, alors faites attention aux spécifications dans chaque magasin.
Y como todo buen RPG, podremos evolucionar nuestras habilidades para hacerlas más efectivas y devastadoras en combate. Recuerda que este producto puede ser una versión física del juego o una versión en formato cuenta, por lo que presta atención a las especificaciones en cada tienda.

Rappelez-vous qu'il existe des versions numériques et physiques de ce titre, nous vous recommandons la lecture des spécifications dans chaque magasin.
Recuerda que existen versiones digitales y físicas de este título, por lo que recomendamos leer las especificaciones en cada tienda.

Chaque format a une forme spécifique d'activation et peut avoir un bloc régional, nous vous recommandons donc de lire les spécifications dans chaque magasin.
Cada formato tiene una forma de activación específica y puede que tenga bloqueo regional, por lo que recomendamos leer las especificaciones en cada tienda.

Pour la spécification, dans chaque État membre, des types d'utilisation des terres arables visés à l'annexe II, les données relatives à la superficie principale sont obtenues au moyen d'une enquête statistique générale annuelle, faite sous forme de recensement ou de sondage représentatif.
Para la especificación, en cada Estado miembro, de los tipos de cultivo contemplados en el Anexo II, los datos relativos a las superficies principales se elaborarán mediante una encuesta estadística global de carácter anual, efectuada por muestreo o de manera exhaustiva.

S'il vous plaît lire les spécifications de ce produit dans chaque magasin.
No olvides leer las especificaciones de este producto en cada tienda.

Une normalisation plus poussée des politiques opérationnelles, des règles et procédures administratives et des spécifications techniques dans chaque catégorie de services communs;
Una mayor normalización de las políticas operacionales, el reglamento y los procedimientos administrativos y las especificaciones técnicas en cada una de las esferas de los servicios comunes;

Ces contrôles portent, chaque fois que cela est possible, sur la détermination des poids moyens et des écarts maximaux, sur les essais mécaniques, physiques, chimiques ou microbiologiques et sur les caractéristiques physiques telles que la densité, le pH, l'indice de réfraction, etc. Pour chacune de ces caractéristiques, des spécifications avec l'intervalle de confiance approprié doivent être définies, dans chaque cas particulier, par le demandeur.
Estas pruebas de control se referirán, siempre que sea procedente, a la determinación de las masas medias y las desviaciones máximas, a las pruebas mecánicas, físicas, químicas o microbiológicas y a las características físicas como la densidad, pH, índice de refracción,etc. En cada caso concreto, el solicitante deberá establecer las especificaciones y límites de confianza adecuados para cada una de estas características.

Définition du terme«service européen de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques» comme étant un service public de radiotéléphonie cellulaire assuré dans chaque État membre selon une spécification commune.
Definición de servicio europeo de comunicaciones móviles terrestres públicas celulares digitales como un servicio público de radio celular ofrecido en todos los Estados miembros de acuerdo con una especificación común.

Avant que le SIS II ne devienne opérationnel, il doit être testé personnellement pour vérifier s'il est capable de fonctionner conformément à l'ensemble des spécifications techniques et opérationnelles définies dans chaque instrument juridique.
Antes de que el Programa SIS II pueda estar operativo debe ser probado personalmente para comprobar si el sistema es capaz de funcionar de acuerdo con los requisitos técnicos y operativos establecidos en los instrumentos jurídicos respectivos.

À cet égard, il pourra notamment être tenu compte de la question de savoir s'ils sont compensés et réglés par des chambres de compensation reconnues, donnent lieu à des appels de marge journaliers et sont tarifés par référence à des prix régulièrement publiés, à des lots standard, à des dates de livraison standard ou à des conditions standard, par opposition à une spécification du prix dans chaque contrat.
A este respecto, conviene tener en cuenta si, entre otras cosas, se compensan o liquidan a través de cámaras de compensación reconocidas, dan lugar a peticiones diarias de margen, se valoran por referencia a precios regularmente publicados, lotes estándar, fechas de entrega o términos estándar en comparación con los precios especificados en contratos individuales.

Les fluides de traitement, qui ne subsistent pas dans les produits finis, sont astreints à des conditions rigoureuses en matière de spécification et d'essais pour chaque technologie et dans chaque installation de chaque fabricant.
Los fluidos de procesamiento, que no permanecen en los productos terminados, están sujetos a especificaciones y ensayos rigurosos para cada tecnología en cada fábrica de cada fabricante.

Tous nos produits respectent la réglementation exigée, et nous spécifions la classe auquel chaque produit appartient, aussi bien dans nos catalogues imprimés que dans le catalogue virtuel. Sur notre site web, en plus de l'inclusion de cette spécification dans la fiche de chaque produit, nous avons établi un filtre permettant d'afficher juste ceux qui appartiennent à la classe s'avérant nécessaire.
Todos nuestros productos cumplen con la normativa exigida, y especificamos la clase a la que pertenece cada producto, tanto en nuestros catálogos impresos como en el catálogo virtual de productos Fábregas. En la web, además de incluir esta especificación en la ficha de cada producto, tenemos establecido un filtro que permite visualizar tan solo aquellos que pertenecen a la clase que se necesite.

Afin de vous assurer de trouver la bonne taille, Orbea vous propose un tableau informatif que vous pouvez trouver dans les spécifications de chaque modèle de vélo sur le site www. orbea. com.
Para asegurarte que acertarás con la talla, Orbea te proporciona una tabla de información orientativa que puedes encontrar en las especificaciones de cada modelo de bici en la página www. orbea. com.

Il garde les objets qu'il collecte dans sa cave avec des spécifications détaillées sur chaque objet.
Mantiene los artículos que colecciona en su sótano junto a descripciones detalladas de cada objeto.

La détermination de ces critères est fonction de l'objet du marché dans la mesure où ceux-ci doivent permettre d'évaluer le niveau de performance présenté par chaque offre par rapport à l'objet du marché, tel que défini dans les spécifications techniques, ainsi que de mesurer le rapport qualité/prix de chaque offre.
La determinación de dichos criterios depende del objeto del contrato, ya que deben permitir que el nivel de rendimiento ofrecido por cada oferta se evalúe a la luz del objeto del contrato, tal como se define en las especificaciones técnicas, y que se mida la relación calidad/precio de cada oferta.

La détermination de ces critères est fonction de l'objet du marché dans la mesure où ceux-ci doivent permettre d'évaluer le niveau de performance présenté par chaque offre par rapport à l'objet du marché, tel que défini dans les spécifications techniques, ainsi que de mesurer le rapport qualité/prix de chaque offre.
La determinación de esos criterios dependerá del objeto del contrato, de modo que los mismos permitan evaluar el nivel de rendimiento de cada oferta respecto del objeto del contrato tal como se define en las especificaciones técnicas, así como evaluar la relación calidad/precio de cada oferta.

Plus informatif: dans l'aperçu détaillé de chaque pièce vous trouverez de l'information additionnelle comme p.ex. des spécifications techniques qui correspondent à l'article que vous recherchez.
Más informativo: en la vista detallada de cada artículo encuentra informaciones adicionales como p.ej. especificaciones técnicas que se refieren al artículo que está buscando.

Vous trouvez les spécifications sur le poids à la page technique de chaque roue ou composant, elles se trouvent aussi dans le catalogue Fulcrum.
Los detalles de peso se encuentran en la tarjeta técnica de cada rueda o componenete, además de estar presentes en el catálogo de Fulcrum.

Dès que l'administrateur du RIT confirmera que chaque registre respecte toutes les spécifications mentionnées dans les normes d'échange de données et donc également dans les décisions pertinentes de la COP/MOP, les registres pourront commencer leurs opérations avec le RIT sur des bases solides.
La confirmación por el administrador del DIT de que cada registro cumple todas las especificaciones establecidas en las normas para el intercambio de datos, y por lo tanto también en las decisiones pertinentes de la CP/RP, constituye una sólida base para que los registros puedan iniciar sus operaciones con el DIT.

Accès facile aux spécifications des manufacturiers et vue interactive 3D Chaque composant a été testé sur des bancs d'essais virtuels dans Automation Studio™ afin de s'assurer que la simulation répond aux spécifications de performance et d'application typiques des manufacturiers.
Acceso fácil a las especificaciones de fabricantes y vista en 3D interactiva Cada componente ha sido verificado en bancos de prueba virtuales en Automation Studio™ con el objeto de asegurar que la simulación responda a las especificaciones típicas de desempeño y de aplicaciones de fabricantes.

Avant d'être approuvés en vue de leur utilisation dans le cadre d'un fonctionnement réel du RIT, chaque registre et le RCIT devront répondre aux prescriptions énoncées dans les spécifications des normes d'échange de données.
Antes de ser aprobados para su uso en el entorno de trabajo en directo del DIT, cada uno de los registros y el DITC deberán cumplir los requisitos establecidos en la especificación de las normas para el intercambio de datos.

Règles communes dans le domaine technique: obligation pour les entités adjudicatrices de faire figurer les spécifications techniques dans les documents généraux ou dans les cahiers des charges propres à chaque marché.
Normas comunes en el ámbito técnico: obligación por parte de las entidades contratantes de incluir las especificaciones técnicas en la documentación general o en el pliego de condiciones propio de cada contrato.

Cette liste permet à chaque État membre d'adapter sa législation nationale afin d'identifier et surmonter les difficultés que pose l'introduction des spécifications techniques en matière d'interception dans les systèmes modernes de télécommunications.
Esta lista permite que cada Estado miembro adapte su propia legislación nacional de manera que se identifiquen y superen las dificultades en la introducción de las especificaciones técnicas relativas a la interceptación en los modernos sistemas de telecomunicaciones.

De plus, nous sommes un distributeur de cadres, les contacts, les solutions de Mais… contacts, et des lunettes haut de la rue à Melbourne. Donc, chaque fois que quelqu'un dans votre famille a besoin obtenir ses yeux testés ou veut un nouveau- fangled ensemble de spécifications ou de contacts, monde optique est l'optométriste de famille d'être à.
Además, somos un proveedor de monturas de gafas, lentes de contacto, soluciones para lentes de contacto, gafas Más… y listos para su uso en Melbourne. Así que cada vez que alguien en su familia quiere que tenga su prueba de los ojos o quieren un nuevo conjunto de gafas o lentes de contacto, mundo óptico optometrista es la familia para estar en..

Pour satisfaire aux dispositions appropriées concernant les procédures de passation des marchés dans le secteur ferroviaire, et notamment à la directive 93/38/CEE(7), il y a lieu que les entités adjudicatrices incluent les spécifications techniques dans les documents généraux ou dans les cahiers des charges propres à chaque marché.
Para dar cumplimiento a las disposiciones pertinentes relativas a los procedimientos de adjudicación de contratos en el sector ferroviario, y en particular a la Directiva 93/38/CEE(7), las entidades contratantes deben incluir las especificaciones técnicas en la documentación general o en los pliegos de condiciones de cada contrato.

Les éléments non communautaires sont les spécifications nationales, les bases de données nationales qui font partie de ce système, les connexions de réseau entre les éléments communautaires et non communautaires, ainsi que tout logiciel ou matériel que chaque État membre juge utile à la pleine exploitation de ce système dans l'ensemble de son administration.
Los elementos no comunitarios del sistema serán las especificaciones nacionales, las bases de datos nacionales que forman parte de este sistema, las conexiones de la red entre los elementos comunitarios y no comunitarios, y las aplicaciones informáticas y el material que cada Estado miembro considere necesarios para la plena explotación del sistema en el conjunto de su administración.

Dans le passé, chaque service avait ses propres fichiers.« Notre référentiel central unique était le référentiel financier- et était sur papier», explique Bill Koechig, Information Technology Business Software Analyst chez EWI Worldwide.« Nos bons de commande et nos factures étaient séparées des documents de périmètre et de spécifications, des schémas d'ingénierie.
En el pasado, cada departamento disponía de sus propios archivos."Nuestro único depósito central fue el financiero, y se realizó en papel," explica Bill Koechig, analista de software comercial de tecnología de la información en EWI Worldwide."Nuestras órdenes de compra y facturas se mantuvieron separadas del ámbito y los documentos de especificaciones, planos de ingeniería,etc.

Comment utiliser "spécifications dans chaque" dans une phrase

Le guide non-officiel de Mikalai Zaikin (http://java.boot.by/bcd-guide/) qui répartit les chapitres des spécifications dans chaque objectif de la certification