Exemples d'utilisation de Dans leur habitat en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai vu les Écossais dans leur habitat naturel- et ce n'était pas beau à voir.
Les parties devraient s'efforcer de réintroduire ces spécimens dans leur habitat naturel.
Las Partes se esforzarán por reintroducir a esos especímenes en sus hábitats naturales.Des rhododendrons. Dans leur habitat naturel, ils forment de magnifiques forêts, colorant le paysage d'une nouvelle saison.
Rododendros: aquí en su hogar natural, forman grandes bosques y llenan el paisaje con los colores de una nueva estación.Des dispositions sont actuellement prises pour queles iguanes soient relâchés dans leur habitat naturel aux Caraïbes.
Samuel Daniell dessinait des animaux dans leur habitat naturel, et son travail était apprécié pour la précision et l'attention portée aux détails.
Samuel Daniell bosquejó a los animales vivos en sus hábitats naturales. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
humains habitathabitats côtiers
humains onu-habitatles habitats naturels
directive habitatsonu-habitat continue
les habitats marins
différents habitatsautres habitatshabitats forestiers
Plus
Il est important de souligner qu'une fois le concours terminé,les grenouilles sont replacées dans leur habitat naturel.
Es importante mencionar que cuando la competición ha finalizado,las ranas vuelvan a su hábitat natural.Un grand nombre d'animaux dans cette vidéo ont été filmés dans leur habitat naturel pour la première fois, donnant un aperçu unique de leur environnement et de leur comportement.
Muchos animales La reproduction des séquoias nécessite des conditions particulières quine sont réunies que dans leur habitat naturel.
El cultivo Ils disent qu'ils voient les gorilles dans leur habitat naturel est l'une des grandes expériences sur Terre, et que ceci est l'un des 3 grandes rencontres avec des animaux dans ce continent.
Dicen que ver a los gorilas en su hábitat natural es una de las grandes experiencias Safari dans la nature- ne regrette pas, à pied ou en jeep,à savoir aiment regarder les animaux dans leur habitat.
Safari Grâce à ces collections,ainsi qu'à l'augmentation des observations de lémuriens dans leur habitat naturel, les systématiciens de musées Albert Günther et John Edward Gray contribuent à créer de nouveaux noms pour de nouvelles espèces de lémuriens.
A partir de estas colecciones,así como de las crecientes observaciones de lémures en sus hábitats naturales, sistemáticos de museos como Albert Günther y John Edward Gray continuaron aportando nuevos nombres para las especies de lémur.Martinet apporte du réalisme à ses illustrations,montrant comment les oiseaux apparaissent à l'état sauvage, dans leur habitat naturel.
Martinet introdujo el realismo a Ce programme a été prorogé à 2011 afin de créer les conditions qui permettront ledéveloppement durable de ces peuples dans leur habitat traditionnel basé sur la conservation de la biosphère, l'usage traditionnel des ressources naturelles et la structure économique traditionnelle.
Dicho Programa se prolongó hasta 2011 con objeto de crear condiciones para eldesarrollo sostenible de esos pueblos en su hábitat tradicional basado Je peux utiliser l'opinion publique pour le préserver, mais pour un tel appui, il me faut un dossier complet avecphotos de ces animaux vivants dans leur habitat naturel.
Sólo la opinión pública podría impedirlo, pero para eso necesito pruebasfotográficas de los animales vivos, en su ambiente natural.Les personnes qui travaillent ces réserves font de grands efforts pouraider ces animaux à survivre dans leur habitat naturel et RTG A bien fait par cette fente.
Las personas que trabajan La Convention contribue à établir un meilleur équilibre entre les communautés urbaine et rurale, en particulier en reconnaissant le droit des habitants des zones sèches à jouir demoyens de subsistance viables dans leur habitat.
La Convención contribuye a asegurar un mejor equilibrio a largo plazo entre las comunidades urbanas y rurales, Le Kenya propose des safaris pour tous les goûts:* Safari dans la nature- ne regrette pas, à pied ou en jeep,à savoir aiment regarder les animaux dans leur habitat.* Le safari historique et ethnologique.
Kenia ofrece safaris para todos los gustos:* Safari Centro de Recuperación del Lagarto Gigante de El Hierro. Dans ce centre situé au nord de l'île, est élevée et remise en valeur cette espèce endémique et protégée, de grand intérêt scientifique.Elles sont par la suite réintégrées dans leur habitat naturel.
Centro de Recuperación del Lagarto Gigante de El Hierro. Loizaga souligne que le gouvernement met tout en oeuvre pour respecter, comme dans ce cas, les traditions des populations autochtones etleur permettre de vivre dans leur habitat naturel, tout en leur offrant la possibilité d'un logement adéquat.
El Sr. Loizaga subraya que el Gobierno hace todo lo posible por respetar, como Chaque espèce sur Terre… du chien et chat domestiqués, aux alligators et aux zèbres… vont être recréés depuis cet ADN sain etnon affecté et replacés dans leur habitat naturel.
Todas las especies de la Tierra… De perros y gatos domésticos, Para caimanes y cebras… será recreado desde este ADN sano,no afectado y sustituido en sus hábitats naturales.Seulement par un ensemble étrange de circonstances est-il encore un marais de cyprès typique, tapissée de fleurs de la jungle rares et habitée par les oiseaux etles animaux sauvages tels que dans leur habitat naturel par quelques touristes en Floride.
Sólo por una extraña serie de circunstancias es todavía un pantano típica ciprés, alfombrado de flores raras de la selva y habitada por aves yanimales salvajes como en su hábitat natural por sólo unos pocos turistas Florida.Quelques orchidées exigent l'arrosage réduit pour induire la fleuraison, d'autres exigent une augmentation dans l'eau pour stimuler lapériode de mousson de poteau dans leur habitat normal.
Algunas orquídeas requieren el riego reducido para inducir el florecimiento, otros requieren un aumento Devez-vous savoir ce qui suit concernant leur entretien: Les citrus ont besoin d'énormément de lumière été comme hiver,comme s'ils poussaient dans leur habitat naturel.
NAMIBIE TANZANIE Prévu pour coïncider avec la grande migration annuelle des gnous, ce voyage était une opportunité extraordinaire de contempler certainsdes animaux les plus fascinants d'Afrique dans leur habitat naturel.
NAMIBIA Planificada para coincidir con la gran migración, esta extraordinaria aventura fue una ocasión perfecta para ver algunas de las más fascinantescriaturas de la fauna de África en sus hábitats naturales.Si vous aimez observer les oiseaux, prenez le ferry pour l'île de Stewart, où vous trouverez un havre pour les oiseaux locaux, et le seul endroit de Nouvelle-Zélande où vous pouvez avoir unechance de voir des kiwis dans leur habitat naturel.
Si te gusta observar las aves, puedes tomar el ferry a la Isla Stewart, donde encontrarás un refugio de aves nativas y el único lugar de Nueva Zelanda dondepodrás ver un kiwi en su hábitat natural.J'IRAI, C'EST CERTAIN 6- Naturlandia: foyer animal toute l'année Le Parc d'Animaux de Naturlandia ne ferme pas en hiver: au contraire, c'est un moment idéal pour découvrir commentvivent ces célèbres Andorrans dans leur habitat naturel.
VOY A IR SÍ O SÍ 6- Naturlandia: hogar animal todo el año El parque de animales de Naturlandia no cierra Ces« tendrils» sont des racines, en effet. C'est leur manière normale de la croissance apparent aléatoire, de cacher l'humidité de l'air et de rechercher le nouvel appui sur un arbre-naturellement ceci se produit dans leur habitat normal.
Esos“tendrils” son raíces, de hecho. Es Parmi ses habitants se trouvent des loups, des chats sauvages et des faucons pèlerins qui ne sont qu'un simple apéritif pour les passionnésde faune ibérique, qui peuvent aussi observer des aigles royaux, en danger d'extinction, dans leur habitat naturel.
Entre Observez le castor dans son habitat naturel et découvrez ses habitudes de vie. Poursuivez votre découverte de la faune mauricienne en vous installant dans une cabane en bois conçu spécialement pouradmirer les ours noirs dans leur habitat naturel.
Observe el oso y el castor On arrêta les travaux d'extermination et on captura les individus qu'on envoya en Australie et un peu de partout dans le monde avec l'espoir qu'ils puissent se reproduire en captivité etpuissent finalement être réintroduits dans leur habitat d'origine.
