Que Veut Dire ONU-HABITAT A CONTRIBUÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• onu-hábitat contribuyó
• onuhábitat contribuyó
• el onu-hábitat contribuyó
• onu-hábitat ha contribuido
• onu-hábitat ayudó
• onuhábitat ha contribuido
• onuhábitat apoyó

Exemples d'utilisation de Onu-habitat a contribué en Français et leurs traductions en Espagnol

ONU-Habitat a contribué à la capitalisation du Fonds des citadins pauvres de Moratuwa.
ONUHábitat ha contribuido a la capitalización del fondo Moratuwa para los pobres urbanos.

En tant que membre du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, ONU-Habitat a contribué à l'élaboration de son cinquième rapport d'évaluation.
En su calidad de miembro del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, ONU-Hábitat contribuyó a la preparación del quinto informe de evaluación del Grupo.

ONU-Habitat a contribué à l'analyse approfondie du Secrétaire général sur la violence contre les femmes.
ONU-Hábitat contribuyó al estudio pormenorizado del Secretario General sobre la violencia contra la mujer.

Par le biais du Réseau mondial d'outils fonciers, ONU-Habitat a contribué à la constitution d'un réseau d'importantes parties prenantes dans le secteur foncier.
A través de la Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra, ONUHábitat facilitó el establecimiento de una red de importantes interesados directos en el sector de la ordenación territorial.

ONU-Habitat a contribué aux efforts de l'OEA tendant à l'organisation de la première réunion des ministres chargés de la sécurité publique des pays d'Amérique.
ONUHábitat contribuyeron a los esfuerzos de la OEA para celebrar la primera reunión de ministros de seguridad pública de las Américas.

En participant activement aux travaux du groupe de travail du Comité permanent interorganisations, ONU-Habitat a contribué à la conception d'une nouvelle approche par groupes de l'examen des interventions humanitaires.
Gracias a su participación activa en los grupos de trabajo del Comité Permanente entre Organismos, el ONU-Hábitat contribuyó al diseño de un nuevo enfoque basado en grupos para el examen de la respuesta humanitaria.

De même, ONU-Habitat a contribué à la publication de l'Organisation météorologique mondiale de 2009 intitulée.
Asimismo, ONUHábitat contribuyó a la publicación de Climate Sense 2009 de la Organización Meteorológica Mundial.

La politique à l'échelle du système des Nations Unies sur la parité entre les sexes et l'autonomisation des femmes a ouvert d'autres domaines de partenariat ou collaboration; c'est ainsi qu'ONU-Habitat a contribué à l'élaboration du projet de série d'indicateurs.
Otro de los ámbitos de asociación o colaboración ha sido el Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer, y ONU-Hábitat ha contribuido al conjunto de indicadores propuesto.

ONU-Habitat a contribué avec succès aux préparatifs des délibérations de la treizième session de la Commission du développement durable.
El ONU-Hábitat contribuyó satisfactoriamente a los preparativos para las deliberaciones del 13° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Pour la Journée internationale de prévention des catastrophes en 2010, ONU-Habitat a contribué au lancement de campagnes nationales s'inscrivant dans le cadre de la>, au Myanmar, en Thaïlande et dans les pays du Pacifique.
Durante el Día Internacional para la Reducción de los Desastres en 2010, ONUHábitat apoyó el lanzamiento a nivel nacional de la"Campaña Mundial de Reducción de Riesgos: Desarrollando ciudades resilientes" en Myanmar, Tailandia y países del Pacífico.

ONU-Habitat a contribué à rendre les villes touchées par des catastrophes ou des conflits plus résilientes et les collectivités plus sûres et plus prospères.
ONUHábitat contribuyó a que las ciudades afectadas por desastres y conflictos se hicieran más resilientes y las comunidades más seguras y prósperas.

Conformément au Plan d'action et pour donner directement suite à la résolution 20/1, ONU-Habitat a contribué à l'organisation et à l'accueil du Forum mondial de la jeunesse qui s'est tenu pendant trois jours avant la troisième session du Forum urbain mondial à Vancouver Canada.
De conformidad con el Plan de acción y para atender directamente lo dispuesto en la resolución 20/1, ONU-Hábitat facilitó la organización y auspició la celebración del Foro Mundial de la Juventud, que se celebró durante tres días antes del tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial en Vancouver Canadá.

ONU-Habitat a contribué à la conception et à la présentation d'expositions sur les meilleures pratiques de gestion de l'eau en zones urbaines pendant toute la durée du Forum universel des cultures.
ONU-Hábitat contribuyó al diseño e instalación de exposiciones sobre mejores prácticas de ordenación del agua para uso urbano durante todo el Fórum Universal de las Culturas.

Dans le cadre du programme de transformation du Comité permanent interorganisations et avec le concours du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, ONU-Habitat a contribué au Mécanisme interorganisations d'intervention rapide pour renforcer la capacité de réaction du système aux crises.
Como parte del Programa de cambio del Comité Permanente entre Organismos, coordinado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, ONUHábitat ha contribuido al Mecanismo interinstitucional de intervención rápida para aumentar la capacidad de reacción ante las crisis a nivel de todo el sistema.

In Erythrée, ONU-Habitat a contribué à la formulation d'une politique de logement et, en wardsEthiopie, le programme> a été introduit à PAddis-Abeba.
In Eritrea ONU-Hábitat ha contribuido a la formulación de la política de vivienda y en Etiopía el programa"Ciudades sin barrios de tugurios" se ha puesto en marcha en Addis Abeba.

Le Programme pour des villes plus sûres d'ONU-Habitat a contribué à l'élaboration et à la signature d'un accord, en septembre 2009, sur la prévention de la violence armée.
El Programa de ciudades más seguras de ONUHábitat contribuyó al establecimiento y la firma de un acuerdo, en septiembre de 2009, sobre la prevención de la violencia armada.

ONU-Habitat a contribué au développement d'un projet conçu par le Haut Commissaire aux droits de l'homme pour l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs de suivi du respect du droit à un logement convenable.
ONU-Hábitat contribuyó a un proyecto del Alto Comisionado relativo a la elaboración de un conjunto de indicadores para vigilar el cumplimiento del derecho a una vivienda adecuada.

ONU-Habitat a contribué au rapport établi par la Commission économique pour l'Afrique, qui a noté que l'urbanisation rapide était un problème capital pour l'Afrique.
En el período sobre el que se informa, el ONU-Hábitat contribuyó a la elaboración de un informe de la Comisión Económica para África en el que se determinaba que la rápida urbanización constituía uno de los principales desafíos para África.

ONU-Habitat a contribué à l'élaboration d'un manuel interorganisations sur les seuils de protection sociale, qu'il est prévu d'utiliser pour coordonner les activités des organismes des Nations Unies au niveau national.
El ONU-Hábitat contribuyó a preparar un manual interinstitucional sobre la protección social mínima, destinado a ser empleado en la coordinación de las actividades de los organismos de las Naciones Unidas en los países.

ONU-Habitat a contribué à l'élaboration de documents d'information sur des questions de fond, pour les besoins de la deuxième Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain qui s'est tenue à Abuja, du 28 au 31 juillet 2008.
El ONU-Hábitat ayudó en la preparación de los importantes documentos de antecedentes para la segunda Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, celebrada en Abuja los días 28 a 31 de julio de 2008.

ONU-Habitat a contribué à un projet de plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour l'éradication de la pauvreté au moyen du plein emploi et d'un travail décent, élaboré à la demande du Comité de haut niveau sur les programmes.
ONUHábitat contribuyó a redactar un proyecto de plan de acción a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza mediante el pleno empleo y un trabajo decoroso, que había sido encargado por el Comité de Alto Nivel sobre Programas.

ONU-Habitat a contribué à l'élaboration d'un projet de plan d'action pour l'éradication de la pauvreté pour l'ensemble du Système des Nations Unies reposant sur le plein emploi et des conditions de travail décentes demandé par le Comité de haut niveau chargé des programmes.
El ONU-Hábitat ha contribuido al proyecto del plan de acción de todo el sistema de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza mediante el pleno empleo y el trabajo decente, encargado por el Comité de Alto Nivel sobre Programas.

ONU-Habitat a contribué à assurer une meilleure connaissance au niveau des régions de la situation dans les villes et des tendances qui se dessinent à ce sujet par le biais des services consultatifs techniques fournis pour les versions russe et chinoise de la publication périodique Urban World.
ONU-Hábitat contribuyó a aumentar los conocimientos regionales sobre las condiciones y tendencias urbanas mediante los servicios de asesoramiento proporcionados para la publicación periódica Urban World en ruso y chino.

ONU-Habitat a contribué à l'élaboration d'un plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour l'éradication de la pauvreté au moyen du plein emploi et d'activités satisfaisantes, qui avait été commandé par le Comité de haut niveau sur les programmes.
ONUHábitat contribuyó a redactar un proyecto de plan de acción a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza mediante el pleno empleo y un trabajo decoroso, que había sido encargado por el Comité de Alto Nivel sobre Programas.

ONU-Habitat a également contribué à la conception et à la mise au point du site Internet et du réseau d'informations sur le Programme ONU-Energie.
El ONU-Hábitat contribuyó también a diseñar y desarrollar el sitio web y la red de conocimientos de ONU-Energía.

ONU-Habitat a également contribué à des programmes sur la parité hommes-femmes et sur des villes plus sûres au Brésil.
ONUHábitat contribuyó también a programas en la esfera del género y ciudades más seguras en el Brasil.

ONU-Habitat a également contribué aux efforts régionaux visant à faire face au changement climatique et à en disséminer les enseignements en organisant à l'intention de 13 pays d'Afrique un atelier sur certaines pratiques liées à l'urbanisme et au changement climatique.
ONU-Hábitat contribuyó también a las actividades realizadas a nivel regional para hacer frente al cambio climático y difundir la experiencia adquirida organizando un taller para 13 países de África en el que se expusieron prácticas seleccionadas relacionadas con la planificación urbana y el cambio climático.

ONU-Habitat a également contribué à la conception et à la mise au point d'un site Internet et d'un réseau d'informations sur le Programme ONU-Énergie qui peut être consulté sur le site www. un-energy. org et dont le lancement est intervenu récemment lors de la retraite consacrée à ONU-Énergie à Vienne.
ONUHábitat contribuyó también a diseñar y desarrollar el sitio web y la red de conocimientos de ONU-Energía, a los que se puede acceder en www. un-energy. org, que se estrenó recientemente durante la jornada de reflexión de ONU-Energía en Viena.

En association avec ces partenaires, ONU-Habitat a également contribué au Forum ibéro-américain des pouvoirs locaux qui a eu lieu à Madrid, du 18 au 20 octobre 2012, au cours duquel les directives ont servi de documents de référence pour les débats.
Conjuntamente con estos asociados, ONUHábitat colaboró también en la celebración del Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales que tuvo lugar en Madrid del 18 al 20 de octubre de 2012, en el que se hizo uso de las directrices como documentos de referencia para las deliberaciones del Foro.

Outre l'événement conjoint de la dix-huitième session de la Commission du développement durable consacré à l'éducation et l'apprentissage aux fins d'une consommation et d'une production viables, cité précédemment, ONU-Habitat a également contribué à une publication intitulée>, dans laquelle on examine l'importance croissante du développement humain ainsi que le rôle de l'éducation dans la réalisation de cet objectif.
Además de participar en la organización del evento sobre educación y aprendizaje para un consumo y una producción sostenibles durante el 18º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el ONU-Hábitat contribuyó a la publicación de la UNESCO titulada Tomorrow Today(Mañana, hoy), en que se analiza la creciente importancia de un desarrollo humano sostenible y la destacada función de la educación en el logro de ese objetivo.