Exemples d'utilisation de Directive habitats en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maaten a mentionné la directive Habitats.
El señor Maaten ha mencionado la Directiva Hábitats.L'article 6 de la directive Habitats dénit cette procédure par étapes.
Il existe une contradiction entre cette proposition et la directive Habitats.
Hay una incongruencia entre esta propuesta y la Directiva Hábitats.La directive Habitats est pratiquement un cas d'école dans ce domaine: 1.
La Directiva de Habitats es prácticamente un ejemploRapports intermédiaires sur la Directive Habitats.
Y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
humains habitathabitats côtiers
humains onu-habitat
les habitats naturels
directive habitatsonu-habitat continue
les habitats marins
différents habitatsautres habitatshabitats forestiers
Plus
La directive habitats et celle relative aux oiseaux ne s'appliqueront aux nouveaux États membres que si les régions et les animaux à protéger sont répertoriés dans une annexe.
La directiva sobre hábitats y la Lignes directrices européennes sur l'Article 6(4) de la Directive Habitats.
Documento orientativo La plupart des habitats forestiers inscrits dans la Directive Habitats se caractérisentpar une aire de répartition très restreinte.
Une nouvelle étude sur les mammifères européens souligne lesmesures à prendre en vertu de la Directive Habitats 13.
El nuevo estudio sobre los mamíferos europeosdestaca las acciones exigidas por la Directiva Hábitats 13.Cette région a également une grande diversitéd'habitats 20 inclus dans la directive Habitats, qui 3 sont considérés comme une priorité de conservation.
Esta área también tiene una alta diversidad deEn parallèle les Etats membres continuent à proposer denouveaux sites au titre de la directive Habitats.
Paralelamente, los Estados miembros continúanproponiendo nuevos lugares en virtud L'approche de l'intégration proposée est conforme à lafinalité de l'article 8 de la directive Habitats, qui appelle à un cofinancement à partir des fonds existants.
El enfoque integrador propuesto es coherente con la intencióndel artículo 8 de la Directiva Hábitats, que contempla la cofinanciación con cargo a los fondos existentes.En vertu de la proposition de la Commission, il serait possible de piéger etde tuer des animaux protégés par la directive Habitats.
La propuesta de la Comisión permitirá que se capturen ymaten animales protegidos por la Directiva Hábitats.La directive Habitats de 1992, qui a instauré Natura 2000, affirme l'intention de l'UE de définir un cadre commun pour la préservation de la faune et de la flore sauvages.
La Directiva Hábitats de 1992, en virtud de la cual se estableció Natura 2000, declara que la intención de la Unión es definir un marco común para la conservación de la fauna y la flora silvestres.Lignes directrices sur l'Article 3 de la Directive Oiseaux etl'Article 10 de la Directive Habitats.
Documento orientativo sobre el artículo 3 Pour la gestion des sites Natura2000, l'approche française de la directive Habitats préconise le recours à la contractualisation plutôt qu'à la réglementation ou la répression.
Para la gestión La France, à cheval sur trois régions biogéographiques, n'abrite pas moins de 28 typesd'habitats forestiers sur les 59énumérés à l'Annexe I de la directive Habitats.
Francia comprende tres regiones biogeográficas y alberga 28 de los 59 tipos de hábitatsforestalesenumerados en el Anexo I de la Directiva Hábitats.EN Madame la Présidente,j'aimerais dire quelques mots sur la mise en œuvre de la directive Habitats en Irlande, en évoquant particulièrement la coupe de tourbe sur les tourbières hautes.
Señora Presidenta,me gustaría decir algunas palabras Préserver la biodiversité en Europe, en assurant par exemple la cohérence écologique et la connectivité du réseau Natura2000(voir article 10 de la directive Habitats) et.
Mantener la biodiversidad en Europa, garantizando, por ejemplo, la coherencia ecológica y la conectividad Intéressons-nous un instant aux différences principales entre la directive Habitats, la directive sur les oiseaux et la protection accordée à d'autres animaux: ces différences ne sont pas toujours justifiées.
Consideremos las grandes diferencias entre la Directiva Hábitats, la Les projets LIFE-Nature Depuis 1992, LIFE-Nature a contribué àla protectionde ces habitats naturelsconsidérés comme prioritaires au titre dela directive Habitats.
Proyectos LIFE-Naturaleza Dans les deux cas,l'article 6 de la directive Habitats est applicable également aux nouvelles activités prévues en dehors d'un site Natura 2000 mais susceptibles de l'affecter.
En realidad el área abarca también las zonas periféricas ya queel artículo 6 T /G R /0 05 26 4 et espèces dont l'état de conservation était jugé le plus préoccupant par la Communauté européenne ontété inclus dans les annexes de la Directive Habitats.
T/G R /0 05 26 4 conservación favorable, pero esto no es sorprendente teniendo en cuenta que sólo los En 2004, une proportion remarquable de90% des habitats listés dans la Directive Habitats avait connu au moins un projet LIFE-Nature dans le cadre de LIFE II(1996-1999) et LIFE III 20002004.
Hasta el 2004, una impresionante proporción del90% Dunes, tourbières, forêts sèches et humides sont caractéristiques du site et beaucoup de ses types d'habitatssont inscrits au titre de la Directive habitats de l'UE.
Un ample éventailde questions a été ouvertallant de lamise en oeuvre de la Directive Habitats dans l'environnement marin, àl'interprétation de l'Article 12 de la Directive, la chasse durable, ou lefinancement de Natura 2000 et sagestion.
Se ha abierto un amplioabanico detemas desde la puesta enobra de la Directiva Hábitats en elmedio ambiente marino, pasando porla interpretación del Artículo 12 de laAlors que la date limite de conditionnement pour pouvoir bénéficier des fonds structurels approchait en 2000, l'Irlande a consenti des effortsspectaculaires en matière de respect à la directive Habitats.
A medida que Le réseau Natura 2000 se compose de«zones spéciales de conservation»(ZSC) désignées pour un ou plusieurs des 230 types d'habitat menacés et des 1.000, voire plus,espèces énumérées dans les annexes de la directive Habitats.
La red Natura 2000 está compuesta por Zonas Especiales de Conservación(ZEC) designadas para proteger uno o varios de los 230 tipos de Le projet LIFE“Conservation du lynx pardelle dans les Montes de Toledo-Guadalmena”(LIFE02 NAT/E/008617) visait à conserver le lynx ibérique, une espèce très menacée,totalement protégée par la Directive Habitats.
El proyecto LIFE,“Conservación del lince ibérico en los Montes E les premières informations complètes sur l'état de conservation des habitats et espèces d'intérêt communautaire dans les rapports intitulés rapports“Article 17”,d'après l'Article 17 de la Directive Habitats duquel ils découlent.
E sentaron los primeros datos com- pletos sobre el estado 
