Que Veut Dire ONU-HABITAT CONTINUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• onu-hábitat sigue
• onuhábitat sigue
• onu-hábitat continúa
• el onu-hábitat continúa
• el onu-hábitat sigue
• el onuhábitat sigue
• onuhábitat continúa
• onu-hábitat ha seguido

Exemples d'utilisation de Onu-habitat continue en Français et leurs traductions en Espagnol

ONU-Habitat continue d'aider les pays à améliorer les politiques et leur mise en œuvre.
ONUHábitat sigue prestando apoyo a los países en el mejoramiento de las políticas y su aplicación.

Grâce à ses activités de sensibilisation, de suivi et de partenariat, ONU-Habitat continue de renforcer la prise de conscience mondiale des problèmes et des enjeux urbains.
Con su labor de promoción, vigilancia y asociación, ONU-Hábitat sigue aumentando la sensibilización respecto de las cuestiones relacionadas con los problemas y los desafíos urbanos.

ONU-Habitat continue de publier ses manuels dans les langues des pays à économie en transition.
ONU-Hábitat sigue publicando sus manuales en los idiomas de los países con economías en transición.

Pour que les enseignements de ses activités et contacts alimentent la base mondiale de connaissances, ONU-Habitat continue de publier, alternativement chaque année, deux rapports phares.
Para aprovechar plenamente la experiencia adquirida en sus actividades y redes a fin de que pueda contribuir a la base global de conocimientos, el ONU-Hábitat sigue preparando dos informes principales en años alternos.

Avec l'appui de l'ONUN, ONU-Habitat continue de former son personnel aux procédures d'achat.
Con la asistencia de la ONUN, ONU-Hábitat sigue impartiendo formación a su personal sobre el proceso de adquisición.

Pour faire en sorte que l'expérience de terrain et les enseignements qui en sont tirés soient réintroduits dans la base mondiale de connaissances, ONU-Habitat continue de publier, alternativement chaque année, deux rapports phares.
Para aprovechar plenamente la experiencia y las lecciones extraídas de las actividades sobre el terreno a fin de que contribuyeran a la base global de conocimientos, el ONU-Hábitat ha seguido preparando dos series de informes en años alternados.

ONU-Habitat continue de sensibiliser ses partenaires à la gravité des retards lors de réunions tripartites régulières et de comités de pilotage.
El ONU-Hábitat siguió recordando a sus asociados la gravedad de las demoras durante las reuniones tripartitas periódicas y las reuniones del comité directivo.

Outre les partenaires nationaux, l'Observatoire urbain mondial d'ONU-Habitat continue régulièrement d'actualiser le Programme concernant les indicateurs urbains, en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, la Division de statistique de l'ONU et le Fonds des Nations Unies pour la population.
Además de los asociados nacionales, el Observatorio Urbano Mundial de ONU-Hábitat sigue actualizando regularmente el Programa de indicadores urbanos, en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la División de Estadística de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Población.

ONU-Habitat continue d'appuyer activement les missions d'évaluation conjointes au Soudan, conduites par l'ONU et la Banque mondiale.
El ONU-Hábitat continúa apoyando activamente a la misión de evaluación conjunta de las Naciones Unidas y el Banco Mundial en el Sudán.

Étant donné ces tendances et ces problèmes, ONU-Habitat continue à participer aux travaux de l'Équipe spéciale des Nations Unies chargée du programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015 et son groupe de travail sur les indicateurs.
A la luz de las tendencias y problemas antes mencionados, el ONU-Hábitat siguió participando en los trabajos del Equipo de Tareas del Sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda de las Naciones Unidas para el Desarrollo después de 2015 y su Grupo de Trabajo sobre Indicadores.

ONU-Habitat continue à appuyer les fonds pour l'accès des femmes à la terre au Burundi, au Ghana, au Kenya, en Ouganda et en République-Unie de Tanzanie.
ONUHábitat siguió prestando su apoyo a los fondos para el acceso de las mujeres a la tierra en Burundi, Ghana, Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

ONU-Habitat continue, à cet égard, de participer aux consultations en cours et aux réunions tenues avec les donateurs et d'autres organismes d'appui.
El ONU-Hábitat continúa participando en las consultas y reuniones sobre este tema que se celebran con los donantes y otros organismos de apoyo.

ONU-Habitat continue à soutenir les activités dans les pays exposés aux catastrophes naturelles et à celles causées par l'homme, ainsi que dans les pays qui sont en train de se relever.
ONU-Hábitat sigue apoyando actividades en los países que son propensos a desastres naturales y causados por el hombre o que se están recuperando de ellos.

ONU-Habitat continue de fournir un appui direct aux efforts déployés par les villes pour faire face aux effets des changements climatiques, par le biais de son Initiative.
ONUHábitat continúa ofreciendo apoyo directo a las ciudades para que puedan afrontar los efectos del cambio climático a través de su Iniciativa de las ciudades y el cambio climático.

ONU-Habitat continue de participer à l'exploration des impacts économiques, sociaux et environnementaux d'une utilisation plus durable de la biomasse, notamment l'éthanol et autres biocarburants.
El ONU-Hábitat seguirá investigando los impactos económicos, sociales y ambientales del uso más sostenible de la biomasa, incluido el etanol y otros biocombustibles.

ONU-Habitat continue de mettre l'accent sur ses partenariats avec la société civile, y compris les organisations de jeunes et de femmes, qu'il s'agisse des politiques ou de l'exécution de projets.
El ONUHábitat sigue haciendo hincapié en las alianzas con la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres y jóvenes, tanto en el plano normativo como en la ejecución de proyectos.

ONU-Habitat continue de travailler avec d'autres entités des Nations Unies en relevant les risques auxquels les villes sont confrontées et en soulignant les meilleures pratiques pour atténuer ou prévenir les catastrophes.
ONUHábitat sigue colaborando con otras entidades de las Naciones Unidas señalando los riesgos que corren las ciudades y destacando las mejores prácticas para mitigar o prevenir desastres.

ONU-Habitat continue de fournir un appui technique et des conseils en matière d'eau et d'assainissement aux pays partenaires par le dialogue, des études sectorielles et l'élaboration de stratégies.
ONU-Hábitat continuó proporcionando apoyo técnico y asesoría en materia de agua y saneamiento a los países asociados, a través del diálogo sobre políticas, los estudios sectoriales y la formulación de estrategias.

ONU-Habitat continue de fournir un appui technique aux gouvernements lorsqu'ils créent des observatoires urbains locaux, nationaux et régionaux pour appuyer la formulation de la politique urbaine.
El ONU-Hábitat continúa prestando apoyo sustantivo a los gobiernos cuando establecen observatorios urbanos locales, nacionales y regionales para respaldar la formulación de políticas urbanísticas.

ONU-Habitat continue de fournir un appui à la Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisme et a été représentée à la troisième session de la Conférence, tenue à Bamako, du 22 au 24 novembre 2010.
ONUHábitat continúa apoyando a la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, y envió a su representante al tercer período de sesiones de la Conferencia, celebrado en Bamako del 22 al 24 de noviembre de 2010.

ONU-Habitat continue de participer, au plus haut niveau, aux activités du Groupe de gestion de l'environnement et, dans le domaine technique, aux activités des Groupes de gestion des questions relatives à la biodiversité et à l'économie verte.
El ONUHábitat sigue participando en el máximo nivel en las actividades del Grupo de Gestión Ambiental, así como en el nivel técnico en las actividades de sus Grupos de Gestión Temática sobre la Diversidad Biológica y sobre la Economía Verde.

En conséquence, ONU-Habitat continue d'explorer et d'édifier de nouveaux partenariats avec des établissements financiers, le secteur privé et d'autres partenaires, dans le but de renforcer la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains.
Conforme a ello, ONU-Hábitat sigue estudiando y estableciendo nuevas asociaciones con instituciones financieras, el sector privado y otros asociados a fin de reforzar la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

ONU-Habitat continue de coopérer avec le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement du Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies.
El ONU-Hábitat mantiene la cooperación con el Programa de las Naciones Unidas sobre la Juventud, de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y contribuye periódicamente al boletín electrónico UN Youth Flash.

ONU-Habitat continue de faciliter l'établissement de partenariats pour la gestion des catastrophes naturelles et de favoriser le dialogue entre les organismes des Nations Unies, la communauté des donateurs, les ONG et le secteur privé.
El ONU-Hábitat continúa facilitando la cooperación en la gestión de los desastres y apoya el diálogo entre los organismos de las Naciones Unidas, la comunidad de donantes, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.

ONU-Habitat continue de se servir des rapports du système Crystal et du système de comptabilité d'engagement pour analyser les données de gestion en attendant que le nouveau système Umoja permette de produire des rapports équivalents ou similaires.
La capacidad de análisis de datos administrativos de ONU-Hábitat seguirá dependiendo del software Crystal Reports y del sistema de contabilidad de proyectos basado en el principio del devengo hasta el momento en que se adopte el sistema Umoja y ofrezca la posibilidad de producir informes equivalentes o similares.

ONU-Habitat continue d'assurer le rôle moteur dans la prestation de l'assistance technique en matière de renforcement des capacités avec un financement national et international, afin de soutenir les efforts déployés par les États Membres pour réaliser la cible 10 de l'objectif 7 du Millénaire pour le développement, concernant l'eau et l'assainissement.
El ONU-Hábitat sigue liderando los esfuerzos por conjugar la asistencia técnica para la creación de capacidad con la financiación nacional e internacional, a fin de prestar apoyo a los gobiernos en la consecución de la meta 10 del objetivo 7 de los objetivos de desarrollo del Milenio relativa al agua y el saneamiento.

ONU-Habitat continue à promouvoir un développement humain écologiquement rationnel et des villes plus sûres en étroite collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Section chargée de la gestion des catastrophes et des situations au lendemain de conflits, ainsi que de la sûreté.
El ONU-Hábitat continua promoviendo el desarrollo urbano ambientalmente racional y ciudades más seguras, en estrecha colaboración con el PNUMA, la Oficina contra la Droga y el Delito y la Sección de seguridad, desastres y situaciones después de los conflictos.

ONU-Habitat continue de travailler avec le Forum des professionnels de l'habitat, une plateforme d'associations professionnelles internationales de praticiens de l'urbanisation mise en place dans le prolongement de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II). ONU-Habitat collabore aussi, dans le monde entier, avec les associations de planificateurs.
El ONUHábitat sigue colaborando con el Foro de Profesionales de Hábitat, una plataforma de asociaciones internacionales de profesionales sobre prácticas urbanas establecida después de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II). El ONUHábitat también está colaborando a nivel mundial con asociaciones de urbanistas.

ONU-Habitat continue de soutenir la mise en œuvre du Cadre d'action d'Hyogo, au moyen d'une collaboration permanente avec le Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et ses partenaires et, en novembre 2012, a participé aux activités de planification stratégique pour la révision du Cadre d'action de Hyogo dans la perspective du programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015.
ONUHábitat sigue respaldando la aplicación del marco de acción de Hyogo mediante la labor que realiza con la Oficina para la Reducción del Riesgo de Desastres y sus asociados y en noviembre de 2012 participó en la planificación estratégica de las revisiones del Marco de Acción de Hyogo para la Agenda de las Naciones Unidas para el Desarrollo después de 2015.

Si ONU-Habitat continue à renforcer les partenariats et les coalitions avec, par exemple, les organismes des Nations Unies, les institutions financières internationales et les partenaires du Programme pour l'habitat, le but est ici d'accroître de manière spectaculaire le nombre des partenaires et des réseaux appelés à appuyer les efforts d'aménagement durable de l'espace urbain et de lutte contre la pauvreté urbaine.
Si bien ONU-Hábitat sigue fortaleciendo las asociaciones y coaliciones establecidas, por ejemplo, con los órganos de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los asociados en el Programa de Hábitat, el propósito que se persigue es aumentar considerablemente el número de asociados y redes que apoyan el programa de urbanización sostenible y reducción de la pobreza urbana.