Que Veut Dire DANS QUELLE MESURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en qué medida
• hasta qué punto
• el grado en
• el grado
• en qué grado
• grado en
• medida en que
• qué medida
• qué punto
• grado
• sobre el grado en
• en qué medida son
• el grado en que
• del grado en

Exemples d'utilisation de Dans quelle mesure en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans quelle mesure?
¿De qué modo?

Je ne savais pas trop dans quelle mesure je devais t'y inclure.
Y no sabía hasta qué punto debía incluirte.

Dans quelle mesure?
¿De qué manera?

Les individus décidaient à qui ils se fieraient et dans quelle mesure.
Las personas decidían en quién iban a confiar y hasta qué punto.

Dans quelle mesure est ce lieu?
¿Hasta qué punto es este lugar?

Il s'agit de savoir dans quelle mesure le monopole est nécessaire.
Se trata de determinar qué grado de monopolio es necesario mantener.

Dans quelle mesure sommes-nous un entre nous?
¿Hasta qué punto usted es uno con nosotros?

Les statistiques permettent de déterminer dans quelle mesure les lois sont appliquées.
Las estadísticas permiten medir hasta qué punto se aplica la legislación.

Dans quelle mesure allez-vous en tenir compte?
¿Hasta qué punto va a tener usted esto en cuenta?

Je ne sais pas dans quelle mesure ces informations sont pertinentes.
No sé lo relevante que pueda ser esta información.

Dans quelle mesure peuvent-ils contrôler mon esprit?
¿Hasta qué punto pueden controlarme la mente?

Vous saurez ainsi dans quelle mesure vous avez assimilé cette philosophie.
Así, sabrá hasta qué punto han asimilado esta filosofía.

Dans quelle mesure pouvons-nous faciliter ces processus?
¿Hasta qué punto podemos apoyar estos procesos?

Nombre de réponses Q4- Dans quelle mesure les objectifs convenus ont-ils été atteints?
¿En qué medida se han logrado los objetivos convenidos del proyecto?

Dans quelle mesure pensez-vous avoir contribué à la paix?
¿Hasta qué punto cree que ha contribuido con la paz?

Troisième élément: dans quelle mesure Lisbonne peut-il être amélioré ou davantage appliqué?
Tercer elemento:¿en qué medida Lisboa puede mejorarse o puede aplicarse más?

Dans quelle mesure la dissimulation doit être divulguée?
¿Hasta que grado debería el encubrimiento ser revelado?

Établir clairement dans quelle mesure l'évaluation mondiale des océans sera quantitative;
Esclarecer la medida en que la evaluación mundial de los océanos será cuantitativa;

Dans quelle mesure ont été remplies les ambitions de l'UE?
¿Hasta qué punto se han cumplido las ambiciones de la UE?

Etudier régulièrement dans quelle mesure et de quelle manière les femmes participent à la prise des décisions concernant la paix;
Supervisar periódicamente las formas y el grado en que las mujeres participan en el proceso de adopción de decisiones para la paz;

Dans quelle mesure existe-t-il une coordination transatlantique?
¿Hasta qué punto existe una coordinación transatlántica?

Dans quelle mesure peut-on attribuer une personnalité à Dieu?
¿hasta qué punto podemos atribuirle una personalidad a Dios?

Dans quelle mesure êtes-vous impliquée dans ces affaires?
¿Hasta qué punto está usted comprometida con estos asuntos?

Dans quelle mesure convient-il de systématiser le partage de la charge?
¿Hasta qué punto debería sistematizarse el reparto de la carga?

Dans quelle mesure peut SilverFast DCPro automatiser le processus?
Hasta que punto puede SilverFast DCPro automatizar los procedimientos?

Dans quelle mesure complémentaire n'a l'obligation de prolonger l'Israélite?
¿Hasta qué punto más se la obligación de extender el israelita?

Dans quelle mesure cela pourrait-il correspondre aux criteres du Yanapanako?
En cual medida podria esto corresponder a los criterios de Yanapanako?

Dans quelle mesure les capacités sont renforcées pour appliquer le plan stratégique 2008-2011.
Grado de fomento de la capacidad para ejecutar el plan estratégico 2008-2011.

Dans quelle mesure sommes-nous prêts à aider les pêcheurs côtiers désargentés des côtes africaines?
¿Qué disposición hay para ayudar a los pobres pescadores costeros de África?

Dans quelle mesure les minorités sont elles-mêmes responsables de situations discriminatoires?
¿Què grado de responsabilidad tienen las propias minorías en las situaciones de discrimiación?

Comment utiliser "dans quelle mesure" dans une phrase en Français

Dans quelle mesure seront-ils modifiés, dans quelle mesure seront-ils adoptés ?

Dans quelle mesure est-elle vraie ; dans quelle mesure est-elle fausse ?

Aussi, dans quelle mesure l’armoise est-elle anti-épileptisante, dans quelle mesure est-elle épileptisante ?

TH: Dans quelle mesure est-ce autobiographique?

Dans quelle mesure les a-t-il rapprochés?

Dans quelle mesure devez-vous vous impliquer?

Dans quelle mesure nous informe-t-elle vraiment?

Dans quelle mesure vous ont-elles influencé?

Dans quelle mesure les TIC suscitent...

Dans quelle mesure peut-on parler de...

Comment utiliser "hasta qué punto, en qué medida" dans une phrase en Espagnol

Hasta qué punto sabemos toda la verdad?

En qué medida las tareas son complejas.

Le pregunté hasta qué punto era importante.

Hasta qué punto esa información me define?

En qué medida dependemos de nuestra propia programación genética.

Fijaos hasta qué punto habíamos llegado.

hasta qué punto mi cultivo podría romperse?

En qué medida Células ayuda a los enfermos.

En qué medida la dimensión americana del castellano.

Kurz analiza en qué medida las críticas de J.