Que Veut Dire DANS SA SOURCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su fuente
• en sus fuentes

Exemples d'utilisation de Dans sa source en Français et leurs traductions en Espagnol

Et il sera en repos, établi dans sa source, transparent, sans jugement, sans choix.
Y estará en reposo, establecida en su fuente, transparente, sin juicio, sin opción.

On sait que l'agent pathogène ne peut pas survivre dans l'État membre, ni dans sa source d'eau; ou.
Se sabe que el agente patógeno no puede sobrevivir en el Estado miembro y en sus fuentes de agua; o.

Il a atteint une ferme et s'est allongé dans sa source chaude puisqu'il avait plutôt froid.
Llegó a una granja y descansó en sus aguas termales… pues tenía bastante frío.

Aucune des espèces sensibles n'est présente dans la zone ou le compartiment, ni dans sa source d'eau;
Ninguna de las especies sensibles estén presentes en la zona o compartimento, ni en sus fuentes de agua;

Cette obligation a ses origines sublimes dans l'"amour dans sa source" du Père, rendu présent dans la mission du Fils et de l'Esprit Saint cf. Ad gentes, n. 2.
Esta obligación tiene su origen sublime en el"amor fontal" del Padre hecho presente en la misión del Hijo y del Espíritu Santo cf. Ad gentes, 2.

En persévérant ainsi dans cette pratique, le mental développera peu à peu la capacité de demeurer dans sa source.
Mediante una práctica repetida de esta manera, la mente desarrollará la habilidad de permanecer en su origen.

Mercredi 4 août, l'opération“static kill” aurait repoussé le jaillissement de brut dans sa source souterraine par l'injection de 2.300 barils de boue dans le puits explosé.
El miércoles 4 de agosto, la operación"Static kill" supuestamente ha conseguido devolver el chorro de petróleo a su depósito subterráneo por medio de la inyección de 2.300 barriles de lodo en el interior del pozo que explotó.

On sait que l'agent pathogène ne peut pas survivre dans la zone ou le compartiment, ni le cas échéant dans sa source d'eau; ou.
Se sepa que el agente patógeno no puede sobrevivir en la zona o compartimento ni, cuando proceda, en sus fuentes de agua; o.

L'amour conjugal révèle sa vraie nature et sa vraie noblesse quand on le considère dans sa source suprême, Dieu qui est amour," le Père de qui toute paternité tire son nom, au ciel et sur la terre 7.
La verdadera naturaleza y nobleza del amor conyugal se revelan cuando éste es considerado en su fuente suprema, Dios, que es Amor(6),"el Padre de quien procede toda paternidad en el cielo y en la tierra"7.

Le cosmos, immense et si diversifié, le monde de tous les êtres vivants, est inscrit dans la paternité de Dieu comme dans sa source cf. Ep 3, 14-16.
El cosmos, inmenso y diversificado, el mundo de todos los seres vivientes, está inscrito en la paternidad de Dios como su fuente cf. Ef 3, 14-16.

L'eau est source de vie, et pourtant si peu d'entre nous de comprendre comment naviguer dans sa source d'inspiration spirituelle et powers. In 2001, j'ai passé l'été en Israël lance un projet spécial pour la protection de l'eau est rare Mer de Galilée.
El agua es la fuente de la vida, sin embargo, tan pocos de nosotros entendemos cómo navegar su inspiración espiritual y powers. In de 2001, pasé el verano en Israel, el lanzamiento de un proyecto especial para la protección del agua de hambre Mar de Galilea.

Nous contemplons aujourd'hui l'humble jeune fille de Nazareth sainte et immaculée en présence de Dieu dans la charité(cf. Ep 1, 4), cette"charité" qui, dans sa source originelle, est Dieu lui-même, un et trine.
Contemplamos hoy a la humilde joven de Nazaret, santa e inmaculada ante Dios por el amor(cf. Ef 1, 4), el"amor" que, en su fuente originaria, es Dios mismo, uno y trino.

Avec un nombre de plus en plus important des données scientifiques, il n'y a aucun doute que le thé vert est comme essentiel pour maintenir la bonne santé. Le secret pour verdir des mensonges de thé dans sa source riche de.
Con un número cada vez mayor de datos científicos, no hay duda de que el té verde es tan esenciales para mantener una buena health. The secreto de té verde está en su rica fuente de antioxidantes y polifenoles.

Dieu nous appelle au progrès REDACTION evangeli. net(réalisé à partir de textes de Benoît XVI)(Città del Vaticano, Saint- Sige) Aujourd'hui, la"Parabole du figuier" suggère que le progrès- dans sa source et dans son essence- est un dessein divin.
Dios nos llama al progreso REDACCIÓN evangeli. net(elaborado a partir de textos de Benedicto XVI)(Città del Vaticano, Vaticano) Hoy, la"Parábola de la higuera" sugiere que el progreso-en su fuente y en su esencia- es un designio divino.

Volkswagen Passat V-Line a subi de légères modifications dans ses sources.
Volkswagen Passat V-Line ha sufrido ligeras modificaciones en sus manantiales.

La Fédération est autonome en termes de devise nationale et étrangère, et ne connaît aucun changement important dans ses sources de financement.
La Federación es autosuficiente en moneda nacional y extranjera, sin cambios sustanciales en sus fuentes de financiación.

Dans cette pré-compréhension théologique, le critère de fond ne peut être que celui de se laisser conquérir par la vérité recherchée dans ses sources authentiques, avec une âme libérée des passions et des préjugés, l'archéologie chrétienne étant une science historique, et comme telle fondée sur l'étude méthodique des sources..
Desde esta perspectiva teológica, el criterio de fondo no puede menos de ser el de dejarse conquistar por la verdad investigada en sus fuentes auténticas, con la mente libre de pasiones y prejuicios, dado que la arqueología cristiana es una ciencia histórica y, por tanto, se basa en el estudio metódico de las fuentes..

Edition du 24 juillet 1872. Rédacteur et directeur de la publication, Abelardo de Cárlos. Autographié."sur ses belles plages le Guipuzcoa a vu lever de magnifiques établissements de bains et dans ses sources thermales on a procédé à de grandes améliorations; entre tous, il nous faut mentionner celui de Santa Agueda.
Edición del día 24 de julio de 1872. Editor y director de la publicación, d. Abelardo de Cárlos. Autografiado."Gipuzkoa en sus hermosas playas ha visto levantarse magníficos establecimientos de baños y en sus manantiales termales se han hecho grandes mejoras; entre todos sobresale el de Santa Águeda.

Le río Cofre prend sa source dans la cordillère Centrale.
El río Ramu tiene su fuente en la cordillera.

La rivière prend sa source dans la chaîne des Wiehengebirge.
El río tiene su fuente en las tierras altas de Ulricehamn.

La composition trouve sa source dans les amours infructueuses de Boccace.
La composición tiene su origen en un enamoramiento poco exitoso de Boccaccio.

Il prend sa source dans les Petites Fatras au nord de Prievidza.
Su fuente se en cuentra en las montañas de Malá Fatra(pequeña Fatra) al norte de Prievidza.

La blessure d'Eugène, comme la plupart des blessures, avait probablement sa source dans son milieu familial.
La herida de Eugenio, como muchas heridas, probablemente tuvo su origen en su entorno familiar.

Dieu dans sa Parole est la source de notre communion.
Dios en su Palabra es la fuente de nuestra comunión.

Cette paix trouve sa source dans la certitude que le Seigneur donne sa force au jour le jour.
Esa paz encuentra su manantial en la certeza de que el Señor nos da su fuerza día tras día.

Une délégation a dit qu'à la différence de l'alinéa a, qui énonçait une obligation ayant sa source dans le droit international, la règle énoncée à l'alinéa b avait sa source dans le droit interne et était de caractère discrétionnaire.
Se dijo que, a diferencia del párrafo a, que reflejaba una obligación dimanada del derecho internacional, la norma del párrafo b tenía sus fuentes en el derecho interno y era de naturaleza discrecional.

Dans sa réponse, le Gouvernement prend acte des informations fournies par la source dans sa première communication.
En su respuesta el Gobierno admite la información y los datos que había facilitado la fuente en su comunicación original.

Les nouvelles frontières ouvertes par le progrès de la science et de ses possibles applications techniques et thérapeutiques, touchent les domaines les plus délicates de la vie dans ses sources mêmes et dans son sens le plus profond.
Las nuevas metas pues, que ha abierto el progreso de las ciencias y sus posibles aplicaciones técnicas y terapéuticas, tocan los ámbitos más delicados de la vida en sus mismas fuentes y en su significado más profundo.

La fécondité de son action trouvait justement sa source dans la prière.
La fuente de la fecundidad de su acción estaba precisamente en la oración.

Dans le mode de pensée moderne, le savoir prend sa source dans la recherche.
En el mundo del pensamiento moderno, el saber tiene como fuente la investigación.

Comment utiliser "dans sa source" dans une phrase en Français

Les balinais se purifient dans sa source sacrée.

L’article est alors ouvert dans sa source d’origine.

Contrôle continu d'investir dans sa source de l'approcher?

Il sécrète d’abord une enzyme dans sa source alimentaire.

...pouvoir (démocratie antique) ou dans sa source (démocratie moderne).

Populaire dans sa source de répétitions conduit lui faire passer des.

Pratyara, Dharana, Dhyâna, ancrent l'être dans sa source et dans ses forces.

N'est-ce pas attaquer la subsistance de l'état jusque dans sa source ?

La foi, surnaturelle dans sa source comme dans son terme, est nécessairement extraordinaire.

Les 806 lumens fournis par les LED Philips intégrées dans sa source lumineuse.

Comment utiliser "en su fuente, en sus fuentes" dans une phrase en Espagnol

Los peregrinos se detienen en su fuente a descansar unos minutos.

Podéis leerlo aquí abajo o en su fuente original.

Les coloco los enlaces para que puedan verlos en sus fuentes originales.

Los enlaces se abrirán en ventana aparte en su fuente original.

Visita los mercados locales, prueba su comida, báñate en sus fuentes :).

Para leerlo íntegro en su fuente original, haga click aquí.

: Simboliza la esperanza de vida, aun presente en sus fuentes hídricas.

Sus manos se transformaron, innegablemente, en su fuente de ingresos.

Los derechos humanos en el Islam son descritos en sus fuentes reveladas.

En DeMemoria rescatamos la historia en sus fuentes originales.