Exemples d'utilisation de Dans très peu de temps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce sera réglé dans très peu de temps.
Dans très peu de temps, vous serez tous morts.
En muy poco tiempo, todos ustedes habrán muerto.Je serai sorti d'ici dans très peu de temps.
Eh bien dans très peu de temps, elle m'oubliera.
Bueno… en poco tiempo, ella me olvidará.Vous serez sur pied et prêt à courir dans très peu de temps.
Vas a estar recuperado en muy poco tiempo.Et dans très peu de temps, l'ordre final sera donné!
J'espère vous voir derrière les barreaux dans très peu de temps.
Dans très peu de temps, je les aurai tous verrouillé sur terre.
Ce vaisseau va mourir bientôt, ou dans très peu de temps.
Esta nave morirá pronto y nosotros poco después.Général Krüger, dans très peu de temps, le secteur juif de Varsovie ne sera plus.
C'est juste… C'est que l'on va partir dans très peu de temps.
Es que… no hay mucho tiempo antes de que nos vayamos.Dans très peu de temps, les obscurs seront obligés d'admettre ce qui est évident depuis longtemps: c'est définitivement cuit!!!
En muy poco tiempo, la oscuridad será forzada a admitir lo ha sido obvio por mucho tiempo:¡El baile ha terminado definitivamente!Mais elle le sera dans très peu de temps.
Mr Murray, ces dames vont vous accompagner en salled'opération nous allons commencer dans très peu de temps.
Sr Murray, ellas lo acompañarán al quirófano.Comenzaremos en breve.Je t'aime tellement, et je vais t'appeler dans très peu de temps pour prendre de tes nouvelles, ok?
La Commission prévoit donc de publier une communication à ce sujet cet été,autrement dit dans très peu de temps. .
Así pues, la Comisión tiene previsto publicar la comunicación correspondiente este verano,es decir, dentro de muy poco.Je créai maintesoeuvres d'art de Komasui dans très peu de temps car je pouvais imaginer la totalité de chaque pièce dans un instant.
Creé muchas obras de arte de Komasui en muy poco tiempo ya que pude imaginar la totalidad de cada pieza JE les récompenserai ouvertement et un jour dans très peu de temps.
YO os recompensaré públicamente un día muy pronto.Un jour approche dans très peu de temps lorsque vous devrez prier et discerner, devez vous témoigner à cette personne ou est-ce que ce sera un piège du gouvernement?
Hay un día que se viene muy pronto cuanto ustedes tendrán que orar y discernir¿Deberá atestiguar a esta persona o será una trampa del gobierno?Vous n'arriverez plus à respirer toute seule… dans très peu de temps.
Dans très peu de temps, le Pays basque aura l'occasion de s'exprimer librement par les urnes et, ce jour-là, M. Gorostiaga pourra constater ce que représente l'horreur qu'il nous amène à cette Assemblée.
Dentro de muy poco, el País Vasco tendrá la oportunidad La convention avec Europa-tv sera signée dans très peu de temps. .
La Convención con Europa-TV se firmará dentro de muy poco.Informant les caractéristiques de vos exigences d'assemblage, vous aurez dans très peu de temps, une offre pour une visseuse multiple qui vous permettra d'améliorer l'efficacité de votre processus de production!
Dándonos las características de sus necesidades de montaje, en un tiempo breve, Il était plus calme des 8 condamnés de la cellule, ce qui me poussa à lui demander comment on se sent lorsqu'on saitqu'on va mourir dans très peu de temps.
Fue fila 8 más tranquilo de la célula, lo que me impulsó a preguntarle cómo se siente cuando sabemos quemoriremos en muy poco tiempo.Et vous verrez que, dans très peu de temps, si nous, Européens, ne parvenons pas à introduire ce changement profond et à mettre en œuvre cette nouvelle politique économique davantage axée sur la Communauté, l'Inde ou la Chine nous rattraperont en termes de production et d'innovation.
Y vamos a ver cómo en poco tiempo, si no hacemos ese cambio profundo como europeos, y esa nueva política más comunitaria Elle ne comprend pas que si l'Afghanistan tombe,et que les Russes parviennent dans le Golfe, dans très peu de temps, ce sera le tour des États-Unis aussi.
Dice que si cae Afganistán ylos rusos siguen hasta el golfo pues dentro de poco le llegará el turno a EE UU también.Si vous n'êtes pas en mesure de trouver un lecteur de carte SIM compatible, S'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter pour obtenir les informations des fabricants,qui peuvent le rendre disponible pour vous dans très peu de temps.
Si usted no es capaz de encontrar cualquier lector compatible con la tarjeta SIM, por favor no dude Cela intéressera dans très peu de temps- je l'espère- tous les États qui ont demandé à adhérer à l'Union européenne, les douze États qui sont sur le point d'en devenir membres et qui, je l'espère, le deviendront au plus tôt. Mais, il me vient l'envie de dire à M. Andria:"Monsieur Andria, nous assainirons ainsi la balance des pays européens, mais ne pourriez-vous pas trouver un système qui permettrait aux retraités d'assainir leur propre balance des paiements?
Dentro de muy poco tiempo, espero, esto interesará a todos los Estados que han solicitado su adhesión a la Unión Europea, a los doce Estados que están a punto La tempête tropicale Becky vient d'être reclassée en tant qu'ouragan, et des vents et des pluies sévèrespourraient frapper la métropole dans très peu de temps.
La oficina del clima acaba de aumentar la tormenta tropical Becky a un huracán, Y con lluvia y vientos severos Deberíachocar el área metropolitana en poco tiempo.Mais grandes seront les récompenses de ces pasteurs au Royaume des Cieux. Ces pasteurs sont riches en foi et en les dons de la RUACH ha KODESH.JE les récompenserai ouvertement et un jour dans très peu de temps.
Pero grandes serán las recompensas de esos pastores en el Cielo. Esos Pastores son ricos en fe y en dones del RUACH ha KODESH.YO los recompensaré abiertamente un día muy pronto.
