Exemples d'utilisation de Dans un sens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans un sens.
Il l'a fait… dans un sens.
Lo hizo… en cierta forma.Dans un sens.
Tu lui ressembles… dans un sens.
Te pareces a él… en cierta forma.Dans un sens, oui.
En cierta forma, sí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon senssens le plus large
sens inverse
sens de la directive
le vrai sensparticulière au sensun nouveau senssens plus large
dans le sens inverse
sens classique
Plus
L'action devrait dans un sens être optimale.
Dans un sens, tout en dépendait.
En cierta forma, t_ dependía de eso.Je suis un peu comme Jésus dans un sens.
Soy un poco como Jesús en ese sentido.Moi, dans un sens.
Pues yo, en cierta forma.Le tien était vraiment magnifique… dans un sens.
El tuyo fue realmente bonito, en cierta forma.Et dans un sens, vous aussi.
Y en cierta forma, tú también.La Commission ne propose rien dans un sens ou dans l'autre.
Dans un sens, ma famille est russe.
En cierta manera, mi familia es rusa.Cette visualisation n'étant optimisée que dans un sens de vision.
Eh bien, dans un sens, il l'était.
Bueno, en cierta forma, lo era.OK, c'est chaud et amer, comme une liaison dans un sens, mais.
Correcto, es ardiente y amarga como relación en ese sentido, pero.Dans un sens, on le fait constamment.
En algún sentido, siempre vemos el pasado.L'expression"loi applicable" pourraitdonc être prise dans un sens trop large.
Dans un sens, elles sont toutes personnelles.
En ese sentido, son todas personales.Et à cette époque c'était-- dans un sens, un certain nombre de choses se produisaient.
Y ese periodo era--en cierta manera, ciertas cosas estaban pasando.Dans un sens, n'est-ce pas ça le but de la vie?
En cierta manera,¿la vida no se trata de eso?L'acte unilatéral qui occupe la Commissiondoit être considéré dans un sens restreint.
El acto unilateral que ocupa a la Comisióndebe ser considerado en forma restringida.Généraliser dans un sens ou dans l'autre est une erreur.
Es un error generalizar en cualquier sentido.Dans un sens, une fusée n'est rien de plus qu'un robot volant.».
En este sentido, un cohete es un robot que vuela.Et dans un sens, c'est Buckminster Fuller qui a inventé cette phrase.
Y en cierta manera, fue Buckminster Fuller quien acuñó esa frase.Dans un sens, on l'était en fait, on n'est plus aussi proches.
En cierta manera, de hecho nosotros éramos, pero no estamos ya tan cerca.Dans un sens général, la réponse est claire: il cherchait la victoire.
La contestación, en términos generales, no es difícil: buscaba la victoria.Dans un sens, la machine voit à travers les pixels de chacune des caméras.
En algún sentido, la máquina ve por medio de pixeles de cámaras individuales.Dans un certain sens.
Así que, en ese sentido.Dans un certain sens, on decompresse rapidement.
Así que en ese sentido es una descompresión muy rápida.
