Que Veut Dire DANS UN SENTIMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un sentimiento
• con un sentimiento
• en un sentido
• en una sensación
• sintiendo

Exemples d'utilisation de Dans un sentiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'on se noie dans un sentiment.
Te ahogas en un sentimiento.

Une pression, vieille comme le monde, de trouver l'élixir qui calme les tourments du corps et de l'esprit dans un sentiment partagé.
Un apremio, viejo como el mundo, por hallar el elíxir que calme los tormentos del cuerpo y el espíritu en el sentimiento compartido.

Vous maintient dans un sentiment de division, parce que c'est ainsi qu'il règne.
Te mantiene sintiéndote dividido, así es cómo gobierna.

Les fonctionnaires de l'Organisation vivent dans un sentiment d'incertitude.
El personal de la Organización tiene una sensación de incertidumbre.

Par la répétition nous sommes entrés dans un sentiment de séparation et de fragmentation et en répétant encore, vous retournez à une neutralité.
Fue repitiendo que llegamos a este sentido de separación y fragmentación, y repitiendo es que de nuevo llegas a una neutralidad.

Y a rien de mal à conforter un suspect dans un sentiment de sécurité.
No hay nada malo en darle al sospechoso un falso sentido de seguridad.

Une entrée discrète, face à l'ancienne demeure de Molière, et vous entrez dans l'hôtel Left Bank. La gentillesse du réceptionniste vous accueille quand la délicate odeur de bois ciré parfumant l'endroit vous plonge déjà dans un sentiment de bien-être.
Una entrada discreta, frente a la antigua residencia de Molière, y usted entra en el Hotel Left Bank. Tras la amable acogida de la recepcionista y el delicado olor de madera encerada que perfuma el lugar, a usted le invadirá un sentimiento de bienestar.

J'étais là, immobile, plongé dans un sentiment d'admiration et d'amour.
Estaba ahí, inmóvil, sumergido en un sentimiento de admiración y de amor.

Pour moi, je n'ai aucun plaisir à vous annoncer de mauvaises nouvelles, de vous laisser dans un sentiment de désespoir.
Por mí, no encuentro placer en dar malas noticias, para dejarte con una sensación de desesperanza.

Son melon parfum particulier enveloppé dans un sentiment de bien-être physique et mental extrême.
Su fragancia particular melón envuelto en una sensación de bienestar físico y mental extremo.

Mais si cela est ainsi, pourquoi se sentir coupable et s'enfermer dans un sentiment négatif?
Si esto es así¿Por qué sentirse culpable y anclarse en ese sentimiento negativo?

Pour réaliser cela, vous vous installez simplement dans un sentiment de reconnaissance ou de gratitude, sans raison particulière.
Para lograr esto, simplemente has de residir en los sentimientos de aprecio o gratitud, sin razón alguna para hacerlo.

Imaginez comment vous vous SENTIRIEZ dans ce NOUVEAU MONDE… et tenez à ce SENTIMENT… TOUT LE TEMPS. Attrapez- vous lorsque vous vous concentrez sur ce qui ne vous sert pas ou à quelqu'un d'autre et ASSUREZ- VOUS de le transformer dans un SENTIMENT D'AMOUR… TOUT LE TEMPS.
Imaginen como SENTIRÍAN en este NUEVO MUNDO y aférrense a ese SENTIMIENTO TODO EL TIEMPO. Detecten se cuando estén concentrando se en aquello que no les es útil a ustedes o a alguien más y ASEGUREN SE que se concentran en SENTIR AMOR TODO EL TIEMPO.

Mais nous la cédons au mental, qui tyrannise votre esprit, vous maintient dans un sentiment de division, parce que c'est ainsi qu'il règne.
Pero se lo damos a la mente, que tiraniza tu espíritu. Te mantiene sintiendote dividido, porque así es como regla. es el político supremo.

Son melon parfum particulier enveloppé dans un sentiment de bien-être physique et mental extrême, créant un moment de détente. méthode d'utilisation: 15 EXTRA masque hydratant doit être appliquée sur les cheveux lavés et maintenu en place pendant 15 minutes.
Su fragancia particular melón envuelto en una sensación de bienestar físico y mental extremo, creando un momento de relajación. método de uso: 15 EXTRA mascarilla hidratante debe aplicarse sobre el cabello lavado y se mantiene en su lugar por 15 minutos.

Il me semble reconnaître une certaine continuité dans un sentiment d'attente.
Me parece reconocer una cierta continuidad en un sentimiento de expectativa.

Eh bien, outre le fait que les deux parties impliquées dans un sentiment de troc congé remplies, elle peut aussi construire la vie personnelle ou d'affaires.
Bueno, además del hecho de que ambas partes involucradas en un trueque dejar sentir satisfechos, también puede construir lo largo de la vida personal o de negocios.

Malgré ceffe image de fete et d'insouciance, le tsar vit dans un sentiment d'insécurité.
A pesar de esta imagen de fiesta y tranquilidad, el Zar vive con un sentimiento de inseguridad.

Les dirigeants politiques et les populations des deux communautés, dans un sentiment de stabilité trompeur, se sont laissés bercer par le calme apparent qui a régné pendant quelques années.
La calma aparente que ha imperado por algunos años ha llevado a engaño a los dirigentes políticos y a la población de ambas comunidades sobre un falso sentido de estabilidad.

Nous devons attendre notre heure, retrouver nos forces… et bercer les Centauris dans un sentiment de fausse sécurité.
Hay que esperar el momento, recuperarnos de nuestras heridas y dar a los Centauri una falsa sensación de seguridad.

Si toutefois ces angoisses sont indéterminées ou s'inscrivent dans un sentiment de malaise largement répandu au sujet des affaires européennes, il faut davantage qu'une simple stratégie de communication.
Pero cuando los temores son indeterminados o parte de una sensación general de malestar sobre la marcha de los asuntos europeos, entonces es necesario algo más que una estrategia de comunicación.

Les oiseaux d'appel, les grenouilles et grillons accalmie vous dans un sentiment de relaxation totale.
Los pájaros cantores, las ranas y los grillos período de calma que en un sentido de relajación total.

Que ces phénomènes aient leur origine dans les pressions exercées sur des sociétés hétérogènes en vue de les uniformiser ou dans un sentiment d'aliénation engendré par les exigences de la vie moderne, ils comportent un risque de dérapage vers la violence, voire le terrorisme.
Sea cual fuere su origen-las presiones ejercidas sobre sociedades heterogéneas para uniformizarlas, o el sentimiento de alienación creado por las exigencias de la vida moderna-, estos fenómenos entrañan el peligro de una deriva hacia la violencia, o incluso el terrorismo.

Et le père Rambert fait le commentaire suivant:«[…] la piété droite, simple et expansive de Mgr de Mazenod lui faisait beaucoup aimer la pompe des cérémonies religieuses[…] Rien ne lui donnait de la joie comme les cérémonies publiques et surtout les processions générales[…] où toute la ville semble s'associer dans un sentiment unanime de foi et d'amour pour faire cortège à Notre Seigneur Jésus Christ» 15.
Y el P. Rambert comenta:"[…] la piedad recta, sencilla y expansiva de Mons. de Mazenod le hacía apreciar mucho la pompa de las ceremonias religiosas[…] Nada le alegraba como las ceremonias públicas y sobre todo las procesiones generales[…] en que toda la ciudad parece asociarse en un sentimiento unánime de fe y de amor para hacer cortejo a Nuestro Señor Jesucristo" 15.

Le véritable danger pour l'Europe est de s'enfoncer dans un sentiment d'autosatisfaction.
El autentico peligro para Europa es el de que se instale una sensación de complacencia.

De ce point de vue, la copie que vient de nous adresser le Conseil, bien qu'elle représente une performance que nous devons saluer, confirme nos craintes, et nous avons de surcroît, en prime si je puis dire, l'annonce que le budget de 1986- dont la gestation aura été pour le moins laborieuse et que nous avons approuvé dans un sentiment de relatif soulagement il y a huit semaines- ne pourra être exécuté tel que nous l'avons voté.
Desde este punto de vista la copia que acaba de darnos el Consejo, aunque represente un resultado del cual debemos congratularnos, confirma nuestros temores, y como si fuera poco, se nos anucia que el presupuesto de 1986-cuya gestación habrá sido por lo menos laboriosa y que nosotros aprobamos con un sentimiento de relativo alivio hace ocho semanas- no podrá ser aplicado tal como lo votamos.

En août 2002, deux attaques en peu de temps ont laissé les membres de la communauté dans un sentiment de grande vulnérabilité.
En agosto de 2002, otros dos ataques sucedieron casi simultáneamente dejando a la minoría cristiana con un sentimiento de desamparo.

Sans dédaigner les accents écologiques des courants actuels, notre spiritualité ne se dissout pas dans un sentiment cosmique, ni n'oublie l'histoire.
Nuestra espiritualidad, sin desdeñar los acentos ecológicos de las corrientes actuales, no se disuelve en un sentimiento cósmico, no olvida la historia.

Malgré les pourparlers entre les Ministres des affaires étrangères portugais et indonésien, la promotion du"dialogue interne entre tous les Timorais" et la prise de mesures visant à renforcer la confiance entre les parties, l'absence de progrès est notable car le Gouvernement indonésien, qui vit dans un sentiment d'insécurité permanente, redoute les principes de démocratie, d'autodétermination et d'indépendance.
Pese a las negociaciones celebradas entre los ministros de relaciones exteriores de Portugal y de Indonesia, la promoción del"diálogo interno entre todos los timorenses" y la adopción de medidas para fortalecer la confianza entre las partes, es notable la falta de progresos debido a que el Gobierno indonesio, que vive en un sentimiento de inseguridad permanente, teme los principios de la democracia, la libre determinación y la independencia.

De cette expérience humiliante j'ai appris comment facile est de tomber dans un faux sentiment de sécurité quand imaginer un algorithme d'encodage.
De esta experiencia humillando yo aprendí cómo fácil es entrar en un sentido falso de seguridad cuando inventando un algoritmo del encriptación.

Comment utiliser "dans un sentiment" dans une phrase en Français

Ils sont donc dans un sentiment d'anticipation[1].

Nous sommes tous dans un sentiment d’EUPHORIE.

Vous êtes souvent dans un sentiment d’inconfort.

Ces eaux-fortes baignent dans un sentiment d'empathie.

Première arrivée dans un sentiment d'accueil froid.

Ils sont dans un sentiment total d’impunité.

Les salariés vivent dans un sentiment d’insécurité etc.

Vous entrez dans un sentiment profond de détente.

J´ai plongé dans un sentiment fort de mélancolie.

Grèce: Mettre les populations dans un sentiment d’impuissance.

Comment utiliser "con un sentimiento, en un sentimiento, en un sentido" dans une phrase en Espagnol

En primer lugar, contacta con un sentimiento ëmaloí.

Como resultado, el temor puede convertirse en un sentimiento dominante.

Una poeta con un Sentimiento muy especial.

dijo en un sentido espiritual, digo yo ahora en un sentido político.

Corazón y útero se unieron en un sentimiento de silencio y pesar.

Todos ellos unidos en un sentimiento común de identidad como españoles.

Con un sentimiento desgarrado pero nada melodramático.

Pero estas manifestaciones terminan convirtiéndose en un sentimiento permeado y de inmovilidad.

en un sentimiento oscuro y noble que habla de otra vida y.

-¿La estrategia ahora es ahogarte en un sentimiento que no existe?