Que Veut Dire DANS UNE AUTRE APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en otra aplicación
• a otra aplicación

Exemples d'utilisation de Dans une autre application en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez alors les coller dans une autre application.
A continuación puede pegarlos en otra aplicación.

Ainsi, pour modifier une image dans une autre application de retouche d'images, vous pouvez l'enregistrer au format de fichier Adobe Photoshop PSD.
Por ejemplo, para trabajar con una imagen en otra aplicación de edición de imágenes, es posible exportarla al formato de archivo Adobe Photoshop PSD.

Insérer des objets liés ou incorporés dans une autre application,•.
Inserción de objetos enlazados o incorporados en otra aplicación•.

Pour utiliser un fichier créé dans une autre application que celle actuellement active, vous devez l'importer.
Si quiere usar un archivo creado en una aplicación diferente de la que está utilizando, debe importarlo.

Ouvrir et modifier un fichier dans l'application par défaut ou dans une autre application.
Abra y edite archivos en la aplicación predeterminada o en otra aplicación.

Si vous voulez les résultats d'une action dans une autre application, vous devrez probablement implémenter une API XML-RPC implémentation quasi triviale avec web2py.
Si quieres que los resultados de las acciones se recuperen en otra aplicación, probablemente deberías implementar una API XML-RPC la implementación de una API XML-RPC con web2py es prácticamente trivial.

Parfois, Excel met des guillemets doubles(") autour des données lorsque vous voulez les coller dans une autre application.
A veces Excel pone comillas(") alrededor del texto cuando lo quiere copiar a otra aplicación.

Ce format d'exportation autorise l'inclusion d'une page HTML élaborée dans une autre application, mais n'est visible que si Flash Player est installé sur l'ordinateur.
Este formato de exportación es adecuado para incluirlo en una página HTML que haya sido creada en otra aplicación, pero no puede verse a menos que el usuario final tenga Flash Player instalado en el ordenador.

Sélectionne le document entier. Cette commande peut être très utile pour copier le fichier entier dans une autre application.
Seleccionará el documento completo. Ésto puede ser muy práctico para copiar el archivo completo a otra aplicación.

Exporte la présentation actuellement ouverte dans un des nombreux formats pour utilisation dans une autre application, ou pour l'échanger avec quelqu'un qui n'a pas accès à& kpresenter;
Exporta la presentación abierta en ese momento a uno de los diversos formatos comunes para que se pueda usar en otra aplicación, o para intercambiarlo con alguien que no tiene acceso a& kpresenter;

Vous n'avez pas besoin de faire des efforts supplémentaires dans la programmation de la nouvelle application de créer le même module que vous avez développé dans une autre application programmant avant.
No necesitas hacer esfuerzos adicionales en la programación del nuevo uso de crear el mismo módulo que desarrollaste en otro uso que programaba antes.

Pour insérer un objet incorporé Insertion d'objets liés ou incorporés dans une autre application Corel PHOTO-PAINT permet de créer des objets OLE à insérer dans d'autres applications..
Para insertar un objeto incorporado Inserción de objetos enlazados o incorporados en otra aplicación Corel PHOTO-PAINT permite crear objetos OLE que se pueden insertar en otras aplicaciones..

Le bouton bleu, à côté de la barre de recherche, ouvre un explorateur qui vous permet de sélectionner des fichiers situés en dehors de l'app, par exemple sur le Cloud ou dans une autre application.
El botón azul, junto al área de búsqueda, abre un explorador que permite seleccionar archivos ubicados fuera de la aplicación, por ejemplo en la nube o en otra aplicación.

Nous imprimons la photo que vous voulez dans un large éventail de matières textiles, chacun dans une autre application ou de la coutume de décorer les vêtements.
Imprimimos la foto que quieras en una amplia variedad de materiales textiles, cada uno de distinta aplicación para decoración o confección personalizada.

Ouverture et modification des fichiers dans une autre application Pour ouvrir ou modifier l'un de vos fichiers Dropbox dans une application tierce, ouvrez-le avec une autre application..
Cómo abrir y editar archivos en otra aplicación Si quieres abrir o editar cualquiera de tus archivos de Dropbox en una aplicación de terceros, tienes que hacerlo abriendo el archivo con otra aplicación..

Pour augmenter davantage encore l'efficacité des coûts, la centrale de refroidissement existante a été intégrée dans une autre application à l'intérieur de l'établissement.
Para aumentar aún más la eficiencia de los costes, el refrigerador existente ha sido integrado en otra aplicación dentro de la planta.

Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés.
Puede seleccionar un rango de celdas, copiarlos y pegarlos en otra aplicación, imprimir la tabla de resultados o calcular y obtener automáticamente información sobre los resultados seleccionados.

Vidéos de lire très bien dans le navigateur, mais dans l'application mobile, vous êtes une fois de plus lancé dans une autre application pour visionner vos médias.
Videos de reproducir muy bien en el navegador, pero en la aplicación móvil, usted está una vez más una patada en otra aplicación para ver sus medios de comunicación.

Si les objets doivent être exportés dans une autre application en aval(logiciel de FAO ou modeleur de solides), il est très important de prendre en compte la précision dont ont besoin ces programmes pour que les importations fonctionnent correctement.
Si los objetos se exportan a otra aplicación(como software CAM o un modelador de sólidos), es muy importante tener en cuenta la precisión que requieren esos programas para que las importaciones se realicen correctamente.

Ceci vous permet d'effectuer des manipulations d'image perfectionnées dans le contexte de la mise en page environnante plutôt que de travailler dans une autre application et de faire le va-et-vient.
Esto permite aplicar manipulaciones complejas a las imágenes dentro del contexto de la maquetación circundante, en lugar de tener que trabajar en otra aplicación y pasar de un programa a otro..

Exporter vers d'autres programmes(en aval) Si les objets doivent être exportés dans une autre application en aval(logiciel de FAO ou modeleur de solides), il est très important de prendre en compte la précision dont ont besoin ces programmes pour que les importations fonctionnent correctement.
Exportación a otros programas Si los objetos se van a exportar a otra aplicación(como software CAM o un modelador de sólidos), es muy importante tener en cuenta la precisión que requieren esos programas para que las importaciones se realicen correctamente.

Pour modifier un objet lié ou incorporé Modification d'objets liés ou incorporés Vous pouvez modifier un objet lié ou incorporé créé dans Corel PHOTO-PAINT et l'insérer dans une autre application en tant qu'objet OLE.
Para editar un objeto enlazado o incorporado Edición de objetos enlazados o incorporados Puede editar un objeto enlazado o incorporado creado en Corel PHOTO-PAINT que se haya insertado en otra aplicación como un objeto OLE.

Inconvénient de la division: si vous avez une surface fermée et si vous voulez la déformer dans une autre application, il sera plus difficile d'obtenir de bonnes déformations si la surface est divisée.
Un posible inconveniente de partir es que si tiene una superficie cerrada y quiere deformarla en otra aplicación, será más complicado realizar buenas deformaciones si la superficie está dividida en mitades.

Ces améliorations ont permis aux professionnels des projets d'avoir accès à des données actualisées sans avoir à vérifier en permanence les informations auprès des autres disciplines ou saisir à nouveau des informations préalablement saisies dans une autre application.
Esta mejora permitió a los profesionales que integran el proyecto tener acceso a información actualizada y precisa sin necesidad de verificar constantemente la información con otras áreas ni tener que volver a ingresar datos ya cargados en otra aplicación.

De la même manière, lorsque vous supprimez ou déplacez un fichier dans Windows Explorer ou dans une autre application en dehors d'Avid Studio, l'enregistrement du fichier dans la base de données existe toujours.
Del mismo modo, cuando suprime o mueve un archivo de recursos en el Explorador de Windows o cualquier otra aplicacisn fuera de Avid Studio, el registro del archivo de la base de datos continza existiendo.

Pour imprimer la zone comprise dans un tracé de détourage Utilisation des tracés de détourage Les tracés de détourage permettent de créer des images non rectangulaires. Pour ce faire, définissez une zone sélectionnée par un tracé et rendez le reste de l'image transparent lorsque celle- ci est visualisée dans une autre application.
Para imprimir el área rodeada por el trayecto de recorte Operaciones con trayectos de recorte Los trayectos de recorte permiten crear imágenes no rectangulares al aplicar contorno al área seleccionada por un trayecto y hacer que el resto de la imagen sea transparente cuando ésta se visualiza en otra aplicación.

Pour copier les informations(dans les colonnes visibles à l'écran) relatives à un seul morceau, sélectionnez celui-ci et choisissez Édition> Copier, puis Édition> Coller dans une autre application un client de courrier électronique ou un traitement de texte par exemple.
Para copiar la información(en las columnas visibles) de una sola canción, seleccione dicha canción y elija Edición> Copiar; a continuación, seleccione Edición> Pegar en otra aplicación por ejemplo, un mensaje de correo electrónico o un documento de texto.

Voici un aperçu de la capture d'écran actuelle. On peut faire glisser l'image dans une autre application ou un autre document pour y copier la capture d'écran. Essayez cette fonction avec le gestionnaire de fichiers Konqueror. Il est également possible de copier l'image dans le presse-papiers en appuyant simultanément sur les touches«& 160; Ctrl& 160;»& 160;+& 160;«& 160; C& 160;».
Esta es una vista previa de la instantánea actual. Se puede arrastrar la imagen a otra aplicación o documento para copiar la instantánea completa. Pruebe con el gestor de archivos de Konqueror. También puede copiar la imagen al portapapeles pulsando Ctrl+C.

Dans l'application mobile- qui est actuellement uniquement disponible pour Android, mais il est promis pour iOS- fichiers audio sont mis à la porte à des applications de musique tels que la musique de Google propre jeu ou Spotify. Vidéos de lire très bien dans le navigateur, mais dans l'application mobile, vous êtes une fois de plus lancé dans une autre application pour visionner vos médias.
En la aplicación móvil- que actualmente sólo está disponible para Android, pero se prometió para iOS- archivos de audio se echaron a las aplicaciones de música, tales como reproducción de música propia de Google o Spotify. Videos de reproducir muy bien en el navegador, pero en la aplicación móvil, usted está una vez más una patada en otra aplicación para ver sus medios de comunicación.

Copier des images ACDSee Photo Manager ACDSee Photo Manager ACDSee Photo Manager Bienvenue dans ACDSee Gestionnaire de photos 12 Nouveautés d'ACDSee Gestionnaire de photos 12 Démarrage Chercher de l'aide Mode Gérer Mode Éditer Mode Online Options et configuration Raccourcis Formats de fichier Glossaire Configuration système Crédits et remerciements ACDSee Photo ManagerMode GérerOrganiserCopier des images Copier des images Vous pouvez copier une image dans le presse-papiers puis la coller dans une autre application, comme ACDSee Retouche photo.
Copiar imágenes ACDSee Photo Manager ACDSee Photo Manager ACDSee Photo Manager Bienvenido a la Ayuda de ACDSee 8 Novedades de el Administrador fotográfico ACDSee 8 Introducción Obtener fotografías con ACDSee Explorar Visualizar Editar Organizar y administrar Buscar Compartir Imprimir Apéndice ACDSee Photo ManagerExplorarTrabajando con archivos y carpetas en el exploradorCopiar imágenes Copiar imágenes Usted puede copiar una imagen en el portapapeles y después colocar la en otra aplicación, como ACD Photo Editor.

Comment utiliser "dans une autre application" dans une phrase en Français

soit dans une autre application MS-Windows.

Testez votre caméra dans une autre application que Webcamdial.

Plus besoin de tout retaper dans une autre application !

Il pourra donc être collé dans une autre application avec [Ctrl]+[V].

Alors pourquoi investir autant dans une autre application de messagerie instantanée ?

Vous pourrez alors coller ce contenu dans une autre application sous Windows.

Ouverture d'une capture ou d'un fichier multimédia dans une autre application 1.

on peut aussi ouvrir l’image traitée dans une autre application ou directement l’imprimer.

C’est-à-dire acheter une bannière ou un encart publicitaire dans une autre application mobile.

J'ai des blocages avec un activeX qui fonctionne dans une autre application en VB...

Comment utiliser "a otra aplicación, en otra aplicación" dans une phrase en Espagnol

Cambia a otra pestaña o a otra aplicación y la música sigue sonando.

Envía la línea seleccionada a otra aplicación (pe.

Resulta útil cuando los controles de Escritorio remoto están incrustados en otra aplicación (host).

Simplemente mantenga el dedo en otra aplicación en el dock y arrástrelo a la pantalla de inicio.

¿Por qué molestarse en navegar a otra aplicación cuando puede vender directamente desde Facebook?

Desliza la pantalla hacia la izquierda o derecha para navegar directamente a otra aplicación abierta.

-Lanzar una llamada a otra aplicación y además recibir una respuesta después de finalizar esta.

Si accede a otra aplicación mientras comparte un vídeo, se interrumpirá el uso compartido.

Corte y pegue el texto que desee imprimir en otra aplicación que pueda imprimir.

En definitiva, tendré que migrar a otra aplicación que haga esto.