Que Veut Dire DATES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fechas que
• las fechas que
• en las fechas que
• los plazos que
• plazos que
• fecha que
• de las fechas que

Exemples d'utilisation de Dates que en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici les dates que vous me demandiez.
Estas son las fechas por las que me preguntaban.

Créez ce rapport et accédez à la plage de dates que vous souhaitez analyser.
Crea ese informe y accede al período de tiempo que te interese analizar.

Chacune des dates que vous avez mentionné correspond a une des 73 morts cardiaques.
Cada fecha que has citado se corresponde con una de las 73 muertes cardíacas.

Nous offrons ce programme pour une ou deux semaines aux dates que vous préfèrez.
Ofrecemos este programa de una o dos semanas en la fecha que prefieras.

Les dates que fixent les magistrats pour mener les audiences correspondantes doivent être communiquées.
Se está en espera de las fechas que fije la magistratura para llevar a cabo las audiencias correspondientes.

Je pensais à ces dates que tu m'as montré.
He estado dándole vueltas a las fechas que me enseñaste.

J'ai toutes les dates que je peux manger, et heureusement, on m'a laissé tout seul afin de pouvoir faire mon travail sans interférences.
Tengo todos los dátiles que puedo comer, y con misericordia… estoy solo para hacer mi trabajo sin interferencia.

Tu peux m'aider avec les 20 sacs de dates que j'ai dans la voiture?
Oye,¿me puedes ayudar con las 20 bolsas de papel de las fechas que tengo en el coche?

Les chefs d'unité administrative préparent les propositions révisées et les propositions supplémentaires pour le budget avec les précisions et aux dates que prescrit le Greffier.
Los jefes de las dependencias orgánicas prepararán propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto con los pormenores y en los plazos que el Secretario prescriba;

Sélectionnez le menu(s), la série(s) de dates que vous souhaitez inclure dans les graphiques et donner le reportage un titre.
Seleccione el/los menú/s y el rango de fechas que desee incluir en los gráficos y ponga un título al informe.

La client indique au moment de la réservation, le nombre de mois et les dates que vous avez choisies hébergement.
El cliente indicará al momento de su reserva el número de meses y las fechas en las que dispondrá del alojamiento seleccionado.

Pour faire une location de vacances à Paris aux dates que vous souhaitez, vous pouvez réserver ou louer à l'avance, ce qui est préférable, surtout pendant les vacances scolaires.
Alquilar un apartamento en París, en las fechas que desee, puede reservar o alquiler por adelantado, que es preferible, sobre todo durante las vacaciones escolares.

Quatrièmement, le Groupe luimême devrait tenir trois sessions en 2006, aux dates que fixerait la Réunion des États parties de 2005.
En cuarto lugar, el Grupo debe celebrar tres períodos de sesiones en 2006, en fechas que decidirá la Reunión de 2005 de los Estados Partes.

Parmi les dates que je garde en mémoire au fil de ma(désormais longue) vie, se détache justement le 25 mars 1947, lorsque fut voté l'article de la Constitution sur les rapports entre l'Église et l'État.
Entre las fechas que se me han quedado grabadas, a lo largo de mi(ya larga) vida, destaca precisamente el 25 de marzo de 1947, cuando se votó el artículo de la Constitución sobre las relaciones entre Estado e Iglesia.

La coopération et la souplesse des États membres actuellement inscrits pour les deux dates que j'ai indiquées seront déterminantes.
La cooperación y la flexibilidad de los Estados Miembros que están inscriptos para los dos días que he señalado resultará esencial.

Les autres avoirs sont réalisés à la date ou aux dates que le conseil des gouverneurs décide au vu des recommandations du conseil d'administration et conformément aux procédures établies par ce dernier à la majorité qualifiée.
Todos los otros activos se realizarán en el momento o en los momentos que decida el consejo de gobernadores, teniendo en cuenta las recomendaciones de la junta ejecutiva y de conformidad con los procedimientos que ésta determine por mayoría calificada.

Ii La Convention(no 183) de l'OIT sur la protection de la maternité, approuvée et ratifiée aux mêmes dates que la Convention no 138 susmentionnée;
Ii El Convenio sobre la protección de la maternidad(Nº 183) de la OIT, aprobado y ratificado en las fechas que se mencionan más arriba;

Nous allons vous montrer tous les logements disponibles pour les dates que vous avez sélectionnés, et vous pouvez regarder les taux dans votre propre monnaie.
Le mostraremos todos los alojamientos disponibles para las fechas que usted seleccionó, y usted puede ver las tarifas en su propia moneda.

Affichez vos positions précédentes dans un ordre chronologique inverse, y compris le nom de l'entreprise, votre titre d'emploi et les dates que vous avez occupées.
Muestre sus posiciones anteriores en orden cronológico inverso, incluyendo el nombre de la empresa, su cargo y las fechas en las que ocupó la posición.

Vous aurez seulement à choisir une voiture, spécifier les dates que vous voulez prendre pour, votre âge et le lieu à Valencia, où vous préférez le recevoir.
Usted sólo tendrá que elegir un coche, especifique las fechas que desee dar por, su edad, y el lugar en Valencia donde prefiere recibirla.

Madame le Président, comme l'a dit M. Wijsenbeek, le Conseil ne tient manifestement pas compte du calendrier du Parlement, puisqu'il s'inscrit à des dates que nous-mêmes avons réservées depuis plus d'un an.
Señora Presidenta, como ha dicho el Sr. Wijsenbeek, es evidente que el Consejo no tiene en cuenta el calendario del Parlamento, al elegir fechas que nosotros hemos reservado desde hace más de un año.

Le site vous montrera ensuite quels appartements sont disponible dans les dates que vous avez choisies, et uniquement celles qui permettent de loger le nombre de personnes que vous avez indiquées.
El sitio web mostrará que apartamentos están disponibles en las fechas que ha especificado, y sólo aquellos que ofrecen alojamiento para el número de personas que ha solicitado.

Les chefs de département préparent les propositions révisées et les propositions supplémentaires pour le budget-programme avec les précisions et aux dates que prescrit le Secrétaire général adjoint à la gestion.
Los jefes de departamento prepararán las propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto por programas con los pormenores y en los plazos que el SGA/G prescriba.

De nouveau nous avons trouve l'hôtel parfait, mais il n'y avait pas de disponibilités pour les dates que nous voulions. Nous avons donc passe des jours entiers à visiter quantités d'hôtels mais peu nombreux avaient l'espace dont nous avions besoin pour nos sessions journalières.
Nuevamente, encontramos el incuestionable hotel perfecto, pero no estaba disponible en las fechas que lo necesitábamos. Así que pasamos algunos días visitando hoteles pero muy pocos de ellos tenían la clase de espacio que necesitamos para nuestras sesiones diarias.

Les chefs de département établissent toutes propositions révisées et propositions supplémentaires au titre du budget-programme avec les précisions et aux dates que prescrit le Secrétaire général adjoint à la gestion;
Los jefes de departamento prepararán las propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto por programas con los pormenores y en los plazos que el Secretario General Adjunto de Gestión prescriba.

Je citerai également quelques dates que donnent la résolution: les États-Unis suspendent le 30 novembre les importations de clémentines, ils ratifient définitivement cette décision le 5 décembre et le 14 février 2002, le gouvernement espagnol demande à la Commission de l'aider dans ce contentieux et d'intervenir de façon efficace.
También quiero citar unas fechas que se dan en la resolución: los Estados Unidos suspenden el 30 de noviembre las importaciones de clementinas, ratifican definitivamente esta decisión el 5 de diciembre y, el 14 de febrero de 2002, el Gobierno español pide a la Comisión que le ayude en este contencioso y que intervenga de manera eficaz.

Le tableau des tours de garde que j'ai trouvé chez M. Colpeper. Aux dates que je t'ai énoncées, il effectuait des gardes.
Es la lista de vigilancia de incendios que tenía el Sr. Colpeper en su casa, y las fechas que te he dicho son en las que él tuvo guardia.

Une fois votre projet confirmé, nous vous sélectionnons les meilleurs fournisseurs potentiels et nous les approchons afin d'organiser, dans les meilleures conditions de réussite possible, un planning de rendez-vous de négociation commerciale aux dates que vous aurez initialement fixées.
Una vez confirmado el proyecto, nosotros seleccionaremos los proveedores potenciales mejor adaptados, y los contactaremos con el fin de organizar, en las mejores condiciones, un planning de citas de negociación comercial en las fechas que ustedes fijaron anteriormente.

Ainsi, si votre animal de compagnie ne peut être accepté pour les vols et dates que vous avez sélectionnés, votre billet peut être remboursé sans frais.
De esta manera se asegurará que si no es posible transportar a su mascota en el o los vuelos y fechas que seleccionó, recibirá un reembolso sin cargo por la compra del boleto.