Exemples d'utilisation de De beaucoup de courage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça demande beaucoup de courage.
Tous les médecins m'ont dit quetu avais fait preuve de beaucoup de courage.
¿Quieres dar testimonio los presos mostraron mucho coraje.Cela demande beaucoup de courage.
Dans cette affaire, je dois reconnaître, Monsieur le Commissaire,que vous faites preuve de beaucoup de courage.
En este asunto tengo que reconocer, señor Comisario,que está actuando usted con una gran gallardía.Cela demande beaucoup de courage.
Para eso se necesita mucho coraje.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon couragele courage politique
un grand couragedu courage politique
le même couragecourage exceptionnel
vrai couragemère courageun nouveau couragecourage exemplaire
Plus
Bien sûr, le défi est considérable, et j'estime que le gouvernement et le peuple irakiensont fait preuve de beaucoup de courage à cet égard.
Por supuesto, el reto es inmenso, y considero que el Gobierno iraquí ysus ciudadanos han demostrado que son muy valientes.Je pense même qu'ila fait preuve de beaucoup de courage en venant à cette émission.
También creo que mostró mucho coraje viniendo al programa.Le conseil tient à profiter de cette occasion pour saluer les pompiers etles policiers de Yonkers qui font preuve de beaucoup de courage depuis un an.
A los miembros del consejo nos gustaría dedicar unos momentos a honrar a los bomberos y a los agentes depolicía de esta ciudad que demostraron un gran valor este último año.Vous avez fait preuve de beaucoup de courage et de ténacité sur ce dossier qui n'a pas toujours été facile.
Usted ha hecho gala de una gran dosis de valor y tenacidad en la consecución Non, je n'ai pas eu besoin de beaucoup de courage.
No, no necesitó mucho coraje.Il faut en ce moment de beaucoup de courage et beaucoup de force d'âme pour dire non à la haine et à la vengeance et accomplir des gestes de paix.
En este momento necesitamos mucho coraje y Les représentants de ces groupesont fait preuve de beaucoup de courage et d'esprit d'initiative.
Los representantes afganoshan dado pruebas de gran valentía y liderazgo.La première est la présidente de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato, parce qu'elle est un peu la mère de l'OLAF et de toute cette réglementation; la seconde, que je considère comme le père de la réglementation actuelle, est M. Napolitano, qui a fait preuve d'une grandemesure, d'une grande intelligence et, surtout, de beaucoup de courage dans la recherche d'une solution difficile.
Una, la presidenta de la Comisión de Control Presupuestario, la Sra. Theato, que es un poco la madre de la OLAF y de toda esta regulación; la otra, a la que considero el padre de la regulación actual, es el Sr. Napolitano, que ha tenido una gran mesura,una gran inteligencia y, sobre todo, mucho coraje a la hora de afrontar una difícil solución.Dans bien des cas,les auteurs ont fait preuve de beaucoup de courage en écrivant leur article, compte tenu du contexte répressif dans lequel ils travaillent».
En muchos casos,los/as autores/as mostraron una gran valentía al escribir sus textos, teniendo en cuenta el ambiente de represión en el que trabajan.À Saint-Sulpice, pour aider les cardinaux et affirmer la liberté de l'Église,il fait preuve de beaucoup de courage face aux prétentions de la police de l'Empereur.
En San Sulpicio, para ayudar a los cardenales y afirmar la libertad Quiconque souhaite trouver sagesse doitavoir la volonté, en plus de beaucoup de courage, avec une capacité presque innéede supporter la souffrance", dit Hilano.
Quienquiera desea encontrar la sabiduríadebe tener la voluntad, además de mucho valor, junto con una capacidad casi innataCruciale pour que plus aucun obstacle n'entrave le chemin vers un référendum juste, qui aidera une population très valeureuse,animée de beaucoup de courage et qui, dans des circonstances terribles, pourvoit à l'éducation et à la santé de ses membres.
Crucial para que no haya más obstáculos en el camino hacia un referéndum justo, que va a sacar adelante a unpueblo muy valeroso, que tiene mucho coraje y que, en unas circunstancias terribles, educa y atiende a la salud de su población.Les divergences de vues entre les États membres et les pays candidats sont toujours considérables etil faudra faire preuve de beaucoup de courage politique, de prévoyance et de leadership pour aboutir à un résultat à Copenhague.
Sigue habiendo notables diferencias entre las perspectivas de futuro de los Estados miembros y las de los países candidatos, ycualquier resultado real de Copenhague exigirá un gran coraje político, prudencia y Il vous faudra beaucoup de courage, beaucoup d'énergie, Monsieur Santer, pour y parvenir.
Necesitará mucha valentía, mucha energía, señor Santer, para conseguirlo.Tout ce que je sens, c'est du courage, beaucoup de courage.
¿Quién sabe? Sólo percibo valor, mucho valor.Vous avez beaucoup de courage.
Tienes mucho coraje.Il faut beaucoup de courage.
Tu as beaucoup de courage.
Ten mucho valor.Vous avez beaucoup de courage.
Usted tiene mucho coraje.Mais il faut beaucoup de courage.
Pero hay que tener mucho valor.Ça prend beaucoup de courage.
Se requieren muchas agallas.Ça prendrait beaucoup de courage.
Necesitaría mucho valor.Ça demandait beaucoup de courage.
Hizo falta mucho valor.Tu as beaucoup de courage.
Tienes mucha cara.Il a beaucoup de courage.
Hay mucho sudor.
