Que Veut Dire DE CERTAINS RÈGLEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• determinados reglamentos
• de determinados reglamentos
• de ciertos reglamentos
• de algunos reglamentos
• algunos reglamentos

Exemples d'utilisation de De certains règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

On n'attend aucune amélioration avant l'encaissement de certains règlements attendus.
La situación no mejorará hasta que no se reciban algunos de los pagos previstos.

Il a aussi parlé de certains règlements qui étendaient les pouvoirs de police.
Informó también sobre ciertos reglamentos que ampliaban los poderes de la policía para aplicar esas leyes.

L'entreprise impliquait principalement l'établissement de nouvelles lois sectorielles sur les droits de l'homme et l'amendement de certains règlements.
A este fin confecciona nuevas leyes de derechos humanos sectoriales y renueva y amplia algunos reglamentos.

Concernant la modification ou l'annulation de certains règlements relatifs au classement des marchandises dans la nomenclature combinée.
Por el que se modifican o derogan determinados Reglamentos para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada.

Règlement(CEE) no 3788/85 du Conseil du 20 décembre 1985 portant adaptation, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, de certains règlements du secteur des matières grasses JO L 367 31.12.85 p.l.
Reglamento(CEE) n° 3788/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, sobre adaptación, en razón de la adhesión de España y de Portugal, de determinados reglamentos del sector de las materias grasas DO L 367 31.12.85 p. 1. EE 03 V40 p.

Portant adaptation de certains règlements du secteur du houblon en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Por el que se adoptan determinados Reglamentos del sector del lúpulo como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal.

Les mineurs de plus de 15 ans pouvaient être employés sous réserve du respect de certains règlements destinés à protéger leurs droits.
Los menores de más de 15 años podían trabajar siempre que se cumplieran ciertas normas destinadas a proteger los derechos de esos menores.

Portant adaptation de certains règlements du secteur des matières grasses, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Por el que se adaptan determinados Reglamentos del sector de las materias grasas, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal.

Portant adaptation à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal de certains règlements dans le domaine de la législation douanière.
Por el que se adaptan, como consecuencia de la adhesion de Espana y Portugal, determinados reglamentos en el ambito de la legislacion aduanera.

Portant adaptation de certains règlements dans le secteur du lait et des produits laitiers suite à l'adhésion de l'Espagne.
Por el que se establece la adaptación de determinados Reglamentos del sector de la leche y de los productos lácteos como consecuencia de la adhesión de España.

Portant adaptation, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, de certains règlements du secteur des matières grasses.
Sobre adaptación, en razón de la adhesión de España y de Portugal, de determinados reglamentos del sector de las materias grasas.

Portant adaptation de certains règlements du secteur des oeufs et volailles en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Sobre la adaptación de determinados reglamentos del sector de los huevos y aves de corral en razón de la adhesión de España y de Portugal.

Le Gouvernement du Burundi déplore évidemment les actes isolés d'assassinats et de meurtres qui relèvent de certains règlements de compte, des querelles autour du patrimoine foncier, mais aussi du banditisme.
El Gobierno de Burundi, obviamente, lamenta los actos aislados de asesinato que son resultado de ciertos arreglos de cuentas o controversias por el patrimonio en materia de tierras, así como el vandalismo.

Portant adaptation de certains règlements horizontaux de la politique agricole commune du fait de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
Que adapta determinados reglamentos horizontales relativos a la política agrícola común con motivo de la adhesión de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.

Règlement(CEE) no 3818/85 de la Commission du 30 décembre 1985 portant adaptation de certains règlements du secteur des matières grasses, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Reglamento(CEE) n° 3818/85 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1985, por el que se adaptan determinados Reglamentos del sector de las materias grasas, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal DO L 368 31.12.85 p.20.

C'est le cas de certains règlements ou plans d'action adoptés au titre du traité CE(TCE), ou de certaines décisions fondées sur le titre VI du traité sur l'Union européenne TUE.
Este es el caso de algunos reglamentos o planes de acción adoptados de conformidad con el Tratado CE(TCE), o de determinadas decisiones basadas en el título VI del Tratado de la Unión Europea TUE.

Et modifiant le règlement(CEE) no 3037/90 du Conseil, ainsi que de certains règlements(CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques ci-après le"règlement proposé.
Y por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 3037/90 y determinados reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos en adelante, el"reglamento propuesto.

Règlement(CEE) no 3399/85 de la Commission du 28 novembre 1985 portant adaptation à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal de certains règlements dans le domaine de la législation douanière.
Reglamento(CEE) n° 3399/85 de la Comisión, de 28 de noviembre de 1985, por el que se adaptan, como consecuencia de la adhesión de España y Portugal, determinados reglamentos en el ámbito de la legislación aduanera DO L 322 03.12.85 p. 10.

La mise en œuvre de certains règlements a fait émerger des incohérences en matière d'exception au principe de la non-éligibilité des coûts relatifs aux impôts, droits et taxes au financement de l'Union.
La aplicación de determinados Reglamentos hizo patentes determinadas incoherencias en materia de excepción al principio de no subvencionabilidad de los costes relativos a impuestos, derechos o gravámenes por la financiación de la Unión.

D en va de même pour des positions générales adoptées par la Commission telles qu'elles figurent dans ses communications relatives à rinterprétation de l'article 85 §1 et de certains règlements d'exemption par catégorie.
Lo mismo sucede en el caso de posiciones generales adoptadas por la Comisión tal como figuran en sus comunicaciones relativas a la interpretación del apartado 1 del artículo 85 y de algunos reglamentos de exención por categoría.

Ce partenariat a donné des résultats substantiels notamment en matière de reconnaissance mutuelle de certains règlements techniques portant sur des produits, et des négociations sont en cours dans le domaine des services architecture, ingénierie, assurance.
Esa asociación produjo resultados sustanciales, en particular acerca del reconocimiento mutuo de ciertos reglamentos técnicos en el ámbito de los productos, mientras que están en curso las negociaciones relativas a los servicios arquitectos, ingenieros, seguros.

Elle a constaté en effet, dès 1984, certaines anomalies dans les statistiques du secteur vin, notamment en Italie, ce qui Ta d'abord amenée à prendre une série de mesures de gestion à partir du mois d'avril 1984 et à proposer au Conseil des modifications de certains règlements.
En efecto, desde 1984 constató ciertas anomalías en las estadísticas del sector vinícola, especialmente en Italia, lo que la llevó en primer lugar a tomar una serie de medidas de gestión a partir del mes de abril de 1984 y a proponer al Consejo modificaciones de algunos reglamentos.

Il a été décidé d'ajouter, à la fin du paragraphe 44, une phrase ainsi libellée:"Le mandat requis en application de certains règlements d'arbitrage, ou dans les compromis, peut remplir la même fonction que la liste des questions à régler envisagée ci-dessus.
Se decidió añadir, al fin del párrafo 44, el siguiente texto:"Las instrucciones que se imparten a los árbitros conforme a algunos reglamentos de arbitraje o en los acuerdos entre las partes pueden cumplir la misma función que la lista de puntos controvertidos antes mencionada.

Dans son rapport, Mme McKenna presse la Commission de prévoir la possibilité de décider de ne pas accorder, de suspendre, de réduire ou de supprimer l'aide financière vitale de la Communauté en faveur de l'industrie de la pêche en cas de non-respect de certains règlements de l'UE.
En él, la Sra. McKenna insta a la Comisión a prever la posibilidad de que pueda decidir no conceder, suspender, reducir o cancelar ayudas financieras comunitarias de vital importancia destinadas a la industria pesquera en caso de que no se cumplan determinados reglamentos de la UE.

Préjudicielle- Pretura circondariale di Treviso, sezione distaccata di Conegliano- Validité de certains règlements dans le secteur vitivinicole -Campagne 1993/1994- Pourcentage de la production de vin de table à livrer à la distillation obligatoire.
Prejudicial- Pretura Circondariale di Treviso Sezione distaccata di Conegliano- Validez de determinados Reglamentos del sector vitivinicola- Campaña 1993/1994- Porcentaje de la producción de vino de mesa que debe entregarse a la destilación obligatoria.

Cette rubrique comporte également une créance probable de 52,9 millions d'EUR liée à une pénalité consécutive à un arrêt de 2005 de la Cour de justice européenne imputable au non-respect par la France de certains règlements communautaires en matière de pêche.
También se incluye en este epígrafe un posible título de crédito de 52,9 millones de euros relativo al pago de una sanción a raíz de una sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en 2005 por el incumplimiento, por parte de Francia, de ciertos reglamentos comunitarios en materia de pesca.

D'accorder des dérogations à l'application de certains règlements communautaires, notamment en autorisant la mise à l'herbage dans les zones de jachère ou dans les zones de culture de céréales où toute récolte sera impossible, étant donné que le cycle de production aura été affecté.
Conceda diversas excepciones a la aplicación de algunos reglamentos comunitarios, en particular, la autorización del pastoreo en las zonas de retirada de tierras o de cultivo de cereales cuyo ciclo productivo haya resultado tan afectado que se excluya toda posibilidad de cosecha;

Compte tenu des circonstances particulières de l'espèce et pour les motifs de sécurité juridique, comparables à ceux qui interviennent en cas d'annulation de certains règlements, il apparaît justifié que la Cour exerce le pouvoir que lui confère expressément l'article 174, deuxième alinéa, du traité CE, en cas d'annulation d'un règlement, et qu'elle indique les effets de la décision annulée qui doivent être maintenus.
Habida cuenta de las circunstancias particulares de el caso de autos y por razones de seguridad jurídica, comparables a las que concurren en caso de anulación de determinados Reglamentos, parece justificado que el Tribunal de Justicia ejerza la facultad que le confiere expresamente el párrafo segundo de el artículo 174 de el Tratado CE, en caso de anulación de un Reglamento, y que indique los efectos de la Decisión anulada que deben mantener se.

Portant adaptation de certains règlements concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne.
Por el que se adaptan algunos Reglamentos relativos a la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia.

Ces amendements remplaceraient l'actuel chapitre XII par un texte nouveau incorporant les révisions de certains règlements et introduiraient de nouvelles dispositions en ce qui concerne la construction de nouveaux vraquiers à double coque de 150 mètres de longueur ou davantage, en tant qu'alternative possible à la construction de bâtiments à simple coque.
En virtud de esas enmiendas, el texto existente del capítulo XII sería reemplazado por un nuevo texto en el que se incorporarían revisiones a algunas reglamentaciones y se introducirían nuevas disposiciones relativas a la construcción de nuevos graneleros de 150 metros o más de longitud y paredes dobles como alternativa de la construcción de cascos de paredes simples.

Comment utiliser "de certains règlements" dans une phrase en Français

Au prix de certains règlements de compte, mais bon.

L'application de certains règlements peut être différente à différentes époques.

Vous trouverez ci-après, copies de certains règlements les plus demandés.

"J'ai conscience que l'aspect tatillon de certains règlements administratifs vous insupporte.

de L’Islet afin d’harmoniser l’application de certains règlements sur l’ensemble du territoire.

Il n’y a pas de limites à la bêtise de certains règlements municipaux...

D'une part, elles sont responsables de l'application de certains règlements gouvernementaux relatifs à l'environnement.

Le toit à 2 pans ardoises naturelles respecte les exigences de certains règlements d’urbanisme.

Une mauvaise interprétation de certains règlements a souvent généré des légendes urbaines à cet égard.

Comment utiliser "determinados reglamentos" dans une phrase en Espagnol

º 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos.

Normalmente este tipo de Calefacción implica una instalación simple y de cuando en cuando es excluida de determinados reglamentos europeos, estatales y autonómicos.

aprobación del Bundesrat, a quien, de otro lado, le corresponde aprobar determinados reglamentos de ejecución de los länder o consentir la coacción federal.

2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (DO L 393 de 30.

Otra regla es que los hombres que dirijan la palabra a una mujer o le hagan señas en la calle, serán castigados de acuerdo a determinados reglamentos ya establecidos.

Para facilitar y aclarar la aplicación del principio de reconocimiento mutuo en determinados reglamentos de seguridad industrial se considera necesario introducir una nueva disposición en dichos reglamentos.

o 3037/90 del Consejo y determinados Reglamentos de la CE sobre aspectos estadísticos específicos (DO L 393 de 30.

La exención del cumplimiento de determinados reglamentos a que hace referencia el párrafo 1.

Creo que el creador de Impetus contaba que en España las tiendas promocionaban determinados reglamentos hasta lograr el límite de ventas y luego promocionaban otro reglamento.

-Tercero,carencias muy graves en los requisitos sanitarios vigentes de determinados Reglamentos autonómicos de Festejos Populares.