Que Veut Dire DE CETTE RÉVOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de esta revolución
• de esa revolución
• esta revolución
• de aquella revolución
• de dicha revolución

Exemples d'utilisation de De cette révolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais j'espère que l'Europe ne restera pas en retard de cette révolution.
Pero espero que Europa no vaya retrasada en esta evolución.

Le contenu de cette révolution, ses intentions et sa pratique, y sont résumés froidement, et passionnément.
El contenido de dicha revolución, sus intenciones y su práctica son resumidas fríamente, y apasionadamente.

Un peu plus d'un demi-siècle plus tard, les héritiers de cette révolution sont encore au pouvoir.
Más de un siglo después los herederos de aquella revolución siguen en el poder.

Ce fut au cours de cette révolution que le mouvement libertaire manifesta le plus haut degré de démembrement et de confusion.
Fue durante esta revolución que el movimiento libertario mostró el más alto grado de seccionalismo y confusión.

En 1789, l'endettement public fut une des étincelles, pas la seule, de cette révolution.
En 1789, el endeudamiento público fue una de las chispas, no la única, de esa revolución.

Nous n'en sommes en fait qu'aux premières heures de cette révolution, et les conséquences demeurent incertaines.
En todo caso, recién estamos en las primeras etapas de esa revolución, y el resultado sigue siendo incierto.

Je ne doute pas que l'Union européenne endossera un rôle de chef de file dans le cadre de cette révolution.
Confío en que, como Unión Europea, mantendremos un liderazgo mundial en esta revolución.

Personne ne peut prétendre être à la tête de cette révolution ou se l'approprier; seul le peuple libyen a ce droit.
Nadie puede decir que ha dirigido esta revolución ni que es dueño de ella; sólo lo puede decir el pueblo libio.

Les artistes du collectif ACMUR espèrent que l'État entende, se transforme et s'adapte aux aspirations de cette révolution.
Los artistas del colectivo ACMUR esperan que el Estado entiende, se transforma y se adapta a las aspiraciones de esa revolución.

Admettre les causes et les conséquences de cette révolution ne pourra que faire avancer l'intégration de la société ukrainienne.
Llegar a un acuerdo sobre las causas y resultados de esa revolución sólo puede mejorar la integración de la sociedad ucraniana.

Permettez-moi de conclure en disant que ce que nous avons de plus important à faire, c'est de parler de cette révolution et de la réclamer.
Para terminar permítanme decirles que lo más importante es que hablemos sobre esta revolución y la demandemos.

À la base de cette révolution, il y a des adolescents et de jeunes adultes qui inversent le cours des choses et qui façonnent des lendemains meilleurs.
En la base de esta revolución hay adolescentes y jóvenes adultos que invierten el curso de las cosas y configuran un mañana mejor.

L'année 1848, toutefois, a vu le renversement de la monarchie et au cours de cette révolution Bertrand servi comme un capitaine dans la Garde nationale.
El año 1848, sin embargo, vio el derrocamiento de la monarquía y durante esta revolución Bertrand sirvió como capitán de la Guardia Nacional.

Pedro Aleixo, leader de cette révolution au Congrès… disait qu'il y avait eu une… contre-révolution à caractère préventif.
El Doctor Pedro Aleixo, que era el líder de esa revolución en el Congreso… acostumbraba decir que lo que había sucedido… era una contra revolución de carácter preventivo.

Aujourd'hui, sa chanson Irhal, qui signifie« Dégage» en arabe, est connue comme la chanson de cette révolution, et Essam lui-même est désigné comme la« voix du soulèvement égyptien».
Ahora, su canción Irhal, que significa"Márchate" en árabe, se conoce como la canción de esa revolución, y él mismo ha sido apodado la"voz del levantamiento egipcio.

Dans le cadre de cette révolution éducative, divers ont été élaborés, qui sont brièvement commentés ci-après.
Como parte de esa revolución educacional, se han desarrollado varios"programas de transformación de las diferentes enseñanzas", los cuales comentamos brevemente a continuación.

Ils sont« indignés» et ont beaucoup de raisons de l'être. Luttant pour leurs droits, ils continuent dans le sillage de cette révolution non-violente commencée dans le monde arabe.
Están“indignados”, y tienen muchas razones para ello. Luchando por sus derechos continúan la estela de esa de revolución no-violenta comenzada en el mundo árabe.

Et l'essence de cette révolution, qui a été faite pour améliorer le sort des parias de la terre- j'aime revendiquer l'Internationale-, a été bonne.
Y la esencia de aquella revolución, que se hizo para mejorar la suerte de los parias de la tierra-me gusta reivindicar La Internacional-, fue buena.

Prions intensément le Seigneur, qu'il nous secoue, pour rendre nos familles chrétiennes les acteurs de cette révolution de la proximité familiale, qui à présent nous est si nécessaire!
Oremos intensamente al Señor, que nos sacuda, para hacer de nuestras familias cristianas protagonistas de esta revolución de la projimidad familiar, que ahora es tan necesaria!

Une conséquence de cette révolution dans des appareils de communication suivant un dans le transport est que la personne moyenne peut participer à une communauté globale.
Una consecuencia de esta revolución en los dispositivos de comunicación que siguen uno en el transporte es que la persona media puede participar en una comunidad global.

Notre responsabilité est donc à présent plus grande, mais nous serons à la hauteur de cette révolution de l'histoire européenne, la plus importante depuis le début de la construction communautaire et la garantie la plus sûre de son irréversibilité.
Nuestra responsabilidad es, pues, ahora mayor, pero estaremos a la altura de esta revolución de la historia europea, que es la más importante desde el comienzo de la construcción comunitaria y la más firme garantía de su irreversibilidad.

Le programme de cette révolution dépendra du moment où elle éclatera, du niveau que le pays aura atteint et, dans une mesure très appréciable, de la situation internationale.
El programa de esta revolución dependerá del momento en que estalle, del nivel que el país haya alcanzado y, en una medida muy apreciable, de la situación internacional.

Personne a-t-il jamais considéré Les Douze comme le poème de la Révolution, de cette Révolution qui eut lieu en Octobre? Le ciel nous en préserve! Tchoukovsky va expliquer tout cela tout de suite et réconcilier définitivement Blok avec" l'opinion publique.
¿Nadie ha considerado nunca Los Doce como el poema de la revolución, de esa revolución que tuvo lugar en Octubre?¡El cielo nos guarde! Chukovsky va a explicar todo esto de carrerilla y a reconciliar definitivamente a Blok con la opinión pública.

Une facette de cette révolution est la nature de plus en plus interdisciplinaire du droit de la mer. Ceci se manifeste par le fait que l'Assemblée générale l'examine non pas par le biais d'une Commission mais en plénière.
Una faceta de esa revolución es el carácter cada vez más interdisciplinario del derecho del mar. Ello se manifiesta en que la Asamblea General lo examine no a través de una comisión, sino en plenario.

La complicité partagée avec les artisans de cette révolution amène Rodin à lier danse et sculpture dans leur commune exploration des possibilités du corps humain.
La complicidad compartida con los artesanos de esta revolución lleva a Rodin a vincular la danza y la escultura en su exploración común de las posibilidades del cuerpo humano.

Comme nous sommes les enfants de cette révolution, nous avons décidé que nous avions besoin de rappeler aux gens que ce qui se passe aujourd'hui en Syrie n'est pas une crise, un conflit, une guerre civile ou un affrontement entre deux forces.
Porque somos los hijos de esta revolución decidimos que necesitamos recordar al mundo que lo que está ocurriendo hoy en Siria no es una crisis, un conflicto, una guerra civil o un enfrentamiento entre dos fuerzas.

Vous savez peut-être que, à ce jour, alors que nous ne sommes qu'à l'aube de cette révolution, nous savons qu'il y a peut-être 40 000 mutations uniques qui affectent plus de 10 000 gènes, et qu'il y a 500 de ces gènes qui sont d'authentiques déterminants, des causes de cancer.
Quizás sepan que hasta ahora y en los albores de esta revolución, sabemos que hay quizás 40.000 mutaciones específicas que afectan a más de 10.000 genes y que 500 de estos genes son causantes involuntarios del cáncer.

L'Allemagne, l'épicentre de cette révolution européenne, a poussé l'automatisation industrielle à intégrer, dans les propres processus, les nouvelles technologies de production afin d'améliorer les conditions de travail et d'accroître la productivité et la qualité des installations.
Alemania, epicentro de esta revolución europea, ha empujado la automatización industrial a integrar en los mismos procesos nuevas tecnologías productivas para mejorar las condiciones de trabajo y aumentar la productividad y la calidad de las instalaciones.

Les mégadonnées, que l'on considère comme un volet important de cette révolution, permettraient d'améliorer la qualité des statistiques, notamment leur actualité et leur exhaustivité, sans compromettre leur pertinence, leur impartialité et leur rigueur méthodologique.
Se reconoce que los macrodatos constituyen una parte importante de esa revolución, que podría contribuir a mejorar algunos aspectos de la calidad de las estadísticas, como la puntualidad y la exhaustividad, sin comprometer su relevancia, imparcialidad y solidez metodológica.

Il faut donc tirer parti de l'influence positive de cette révolution pour modeler des sociétés démocratiques, encourager la participation des citoyens, promouvoir des modes de gouvernement efficaces et transparents et des systèmes administratifs et économiques concurrentiels.
Por ello debemos aprovechar la influencia positiva que esta revolución nos plantea para configuar sociedades democráticas, promover procesos de participación ciudadana, sistemas de gobierno eficientes y transparentes y sistemas de gobierno y economías competitivas.

Comment utiliser "de cette révolution" dans une phrase en Français

Aux premières loges de cette révolution culturelle,....

Voyons quelques effets de cette révolution conceptuelle.

Faites l'expérience de cette révolution par vous-même

Voici quelques symptômes de cette révolution somatotonique.

Découvrez les clés de cette révolution thérapeutique.

Détails de cette révolution sur Virgin Radio.

Les ennemis de cette révolution sont nombreux.

Paris, grande gagnante de cette révolution silencieuse.

Les bienfaits de cette révolution étaient énormes.

Ces deux acteurs de cette révolution théâtrale.

Comment utiliser "esta revolución" dans une phrase en Espagnol

Esta revolución silenciosa está ocurriendo ahora.

Esta revolución tiene humanidad, tiene libertad".

Esta revolución geosocial apenas está comenzando.

Espero que esta revolución suceda rápido.

Esta revolución está pensada para relajarte.

Con esta revolución copernicana claramente localizada.

Pero esta revolución ¿conlleva ciertos principios?

Con esta revolución mandarán los ecuatorianos".

Esta revolución nos hallará compartiendo trinchera.

Para consolidar esta revolución voto a Dilma.