Exemples d'utilisation de De comptables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On n'a pas beaucoup de comptables qui se portent volontaires.
No tenemos muchos contablecillos de esos voluntarios.Grâce à leurs compétences,ils attirent et éduquent les générations futures de comptables.
Con sus conocimientos,atraen y educan a futuras generaciones de profesionales.Ce sont des bureaux de comptables, je ne vois pas pourquoi il y en aurait.
Son oficinas para contables, así que no me sorprende.La succursale doit présenter des certificats annuels d'activité de comptables agréés RBI.
Sucursal tiene quepresentar Il s'agira par exemple de comptables, de secrétaires et de chauffeurs.
Combinations with other parts of speech
La commission du contrôle budgétaire ne peut être une Cour des comptes etencore moins un cabinet de comptables.
La Comisión Le nombre de comptables qualifiés dans le pays répond-il à la demande?
¿El número de contables calificados que hay en el país basta para satisfacer la demanda?Mon écriture ambitions poursuivies dans les annéesd'emploi actif à des postes de comptables, mais la poésie ne faisait pas partie du programme.
Mi escritura ambiciones continuaron en los años Ou encore un groupe de comptables qui étudieraient de leur plein gré les nouvelles lois.
También podría ser un grupo de contables que voluntariamente estudia nuevas enmiendas legislativas.Par moments, j'ai eu l'impression que nous nous étionsréunis comme un groupe de comptables et non de dirigeants de la société.
A veces tuve la impresión Déplore la pénurie de comptables à la Commission; relève la fréquence élevée du changement de comptables en 2002;
Lamenta la falta de contables en la Comisión; destaca la elevada rotación de contables en 2002;Alors que les administrations locales et le secteur public font d'énormes dépenses, perçoivent des revenus,ils manquent malheureusement de comptables qualifiés.
Las administraciones locales y las entidades en el sector público gastan y recaudan sumas ingentes, pero desafortunadamente,carecen de contables competentes.Ses membres étaient des associations de comptables ou de commissaires aux comptes d'Europe du Sud-Est.
Entre sus miembros se encontraban asociaciones de contabilidad y auditoría Beaucoup de comptables et de spécialistes du budget étaient aussi présents dans l'enceinte et sont morts dans l'attaque.
Un número de contables y analistas Et depuis qu'ils avaient perdu contre un groupe de comptables, ils avaient commencé à devenir un peu chatouilleux à ce propos.
Desde que perdieron contra un grupo de contables, había empezado a comportarse Je vais envoyer une armée de comptables judiciares traquer chaque pennyde ces 500 millions de dollars.
Entonces enviaré a un ejército de contables forenses a localizar cada céntimo que desapareció Notre équipe de conseillers experts dans les domaines commerciaux etcomptables est composée d'économistes, de comptables, de conseillers fiscaux et d'avocats.
Nuestra firma cuenta con asesores expertos en asuntos mercantiles y contables, en los que intervienen un equipo de economistas, contables, asesores fiscales y abogados.Chaque groupe est constitué de comptables des organismes des Nations Unies ayant leur siège dans la région concernée.
Los grupos están formados por contadores de las organizaciones del sistemaIl a été estimé, puisque le questionnaire vise à mesurer les capacités,que la question de l'offre et de la demande de comptables et de commissaires aux comptes devait être abordée.
Se estimó que, dado que el cuestionario medía la capacidad,debía tenerse en cuenta la cuestión de la oferta y la demanda de contables y auditores.On a proposé que toutes les organisations de comptables professionnels soient invitées à envoyer un représentant à la réunion de fondateurs.
Se sugirió que, como primera medida,se invitase a todas las organizaciones profesionales de contabilidad a enviar un representante a la reunión fundacional.La pénurie de comptables est plus grave dans les pays en développement qui n'ont pas pleinement la capacité de former des comptables qualifiés.
La escasez de contadores es más aguda aún en los países en desarrollo que no disponen Il est fréquent quedes sociétés individuelles(des cabinets de comptables) soient constituées pour fournir des services comptables professionnels.
Muchas veces se crean empresas independientes(es decir,empresas de contabilidad) que ofrecen servicios contables profesionales.La pénurie de comptables professionnels est plus forte dans ce secteur en raison d'autres problèmes tels que le versement de salaires inférieurs à ceux du secteur privé.
La escasez de contadores profesionales es más aguda en el sector público debido a deficiencias adicionales, como el pago Les ordinateurs, à une époquejour les outils encombrants de comptables et autres geeks sont sorti de l'ombre pour rentrer dans le fracas médiatique.
Las computadoras, que fueron una vez aquellasherramientas poco manejables de contables y otros enganchados. salieron del patio interior para entrar en la lucha La mesure dans laquelle le nombre de comptables et de commissaires aux comptes dont dispose un pays est suffisant pour satisfaire la demande reste toutefois difficile à évaluer.
Sin embargo,resulta difícil evaluar si el número de contables y auditores disponibles en un país es suficiente para satisfacer la demanda.Cette souscatégorie comprend:- mise à disposition de secrétaires, d'employés,de réceptionnistes, de comptables, d'agents de saisie de données,de dactylographes, d'opératrices de traitement de textes.
Esta subcategoria comprende:- Suministro de personal como secretarios, administrativos,recepcionistas, contables, operadores de introducción de datos, mecanógrafos y operadores de tratamiento de textos.Nous sommes un cabinet de comptables, commissaires aux comptes, avec 20 ans d'expérience, nous fournissons audit, comptabilité, enquêtes, évaluations, de restructuration et de liquidation des.
Somos una firma de contadores, auditores, con 20 años À cette fin, de mobiliser des équipespluridisciplinaires composées de statisticiens, de comptables nationaux, d'économistes,de scientifiques et d'experts en politique environnementale.
Para ello se requería la participación de equiposmultidisciplinarios integrados por estadísticos, contadores nacionales, economistas, científicos y expertos en ecología y política ambiental.Le pays compte de nombreux comptables et vérificateurs hautement qualifiés, capables de fournir des services répondant aux critères internationaux.
El país tiene numerosos contadores y auditores altamente especializados y capaces de prestar servicios de calidad internacional.
