Exemples d'utilisation de Compta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui fait votre compta?
La compta est un vrai bordel.
Nuestros libros son un desastre.Vous êtes à la compta.
Veo que es de contabilidad.La mission compta jusqu'à 26 convertis.
Elle fait bien plus que la compta.
Lleva mucho más que los libros.
On traduit aussi
Dites à la compta de ne plus le payer.
Je vous ai eu le registre de compta.
Keith de la compta me rend dingue.
Keith, de contaduría, me está enloqueciendo.Et tu vas donner son café à Éric de la compta.
Je faisais la compta dans le bureau du fond.
Yo ordenaba los libros en el despacho.Elle veut changer de bureau avec la compta.
Quiere cambiar su despacho con el de Contabilidad.Frank, de la compta, a dû me raccompagner.
Frank de Contaduría tuvo que traerme a casa.C'est pas mal pour de la compta créative?
¿Qué tal esto para un creativo tenedor de libros?La compta, vous passez au service client.
Contaduría, hoy trabajarán en servicio al cliente.Alors que si je me dis: j'ai envie de faire ma compta.
Pero si me digo:"¡tengo ganas de hacer mis cuentas!Je m'occupais de la compta, il me l'aurait dit.
Yo me encargaba de toda la contabilidad, me lo habría dicho.Non, non,je parle de… Henry… le type de la compta.
No, no, yo hablo de, uh, Henry-- el tipo de contabilidad.C'est Paul, de la compta, qui t'envoie demander ça?
Y lo único que dijo fue:"sueltame el pelo".-¿Paul el de contabilidad?Et on verra les chèques, on est à la compta.
No es como si no fuéramos a ver los cheques.- Somos de contabilidad.Y a des filles de la compta qui vont sortir boire un verre.
Algunas de las chicas de Contaduría vamos a tomar unos tragos.La compta vous a alerté sur l'assurance de votre patiente.
Contaduría te notificó hace dos días sobre la cobertura de tu paciente.J'aurai un mandat pour votre compta dans moins d'une heure.
Tendré una orden para examinar sus libros en menos de una hora.La compta nous donne jusqu'à demain 10h30 pour le remettre. C'est tout.
Contabilidad nos dará hasta las 10:30 de mañana para entregarlo.J'ai fait le moonwalk devant la compta au moins 10 fois.
He hecho el baile de Michael Jackson delante de contabilidad diez veces.Roberta de la compta a demandé si tu irais au bowling avec elle.
Roberta de contabilidad preguntó si querrías ir a los bolos con ella.Hey, poto, elle fait du bon travail à la compta, cependant, mec.
Oye, perro, sin embargo, lo está haciendo bien con las cuentas, tío.Moi, Ted de la compta, je vous remercie pour cette émouvante cérémonie.
Yo, Ted de contaduría, les agradezco esta emotiva celebración.J'ai commencé à fréquenter Damian,et d'un coup, je faisais sa compta.
Comencé a salir con Damian,y de repente estoy manejando su contabilidad.Galeries photos pour cette ville qui compta jusqu'à 200,000 habitants!
Baudry, expert en mobilier, se charge de la compta, des assurances, fournitures.
Baudry, un experto en muebles antiguos, está a cargo de la contabilidad, seguros, suministros.
