Que Veut Dire DE L'ENSEMBLE DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del conjunto de datos
• conjunto de datos

Exemples d'utilisation de De l'ensemble de données en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette linéarité n'était pas une caractéristique de l'ensemble de données.
Esa condición no era característica del conjunto de datos.

Cela suppose d'éliminer de l'ensemble de données celles qui pourraient permettre l'identification de la personne physique.
Para ello, será necesario eliminar toda información que permita identificar a esas personas físicas.

On étudiera également l'élargissement de cette méthode au cas des variables coïntégrées de l'ensemble de données.
También se tratará la extensión al caso de las variables cointegradas en el conjunto de datos.

Vous pouvez vraiment voir les détails de l'ensemble de données; c'est à très haute définition.
Pueden ver los detalles del conjunto de datos; tiene resolución muy alta.

Les trois Equipes spéciales du CAC ont approuvé l'utilisation de l'Ensemble de données.
Los tres equipos de tareas del Comité Administrativo de Coordinación han refrendado la utilización del conjunto de datos.

En raison des dimensions de l'ensemble de données, nous avons constaté sans surprise que l'effet des erreurs restantes avait une importance minimale.
Dado el tamaño del conjunto de datos, no nos sorprendió determinar que el efecto de los errores restantes era prácticamente insignificante.

ABSTRACT Résumé- brève description du contenu de l'ensemble de données/ ou des activités d'inventaire.
Resumen o descripción breve del contenido del conjunto de datos/ actividad de inventario.

Les valeurs aberrantes et autres anomalies ont été identifiées et exclues de l'ensemble de données.
Se determinaron cuáles eran los datos alejados de la función y otros datos anómalos y se los excluyó del conjunto de datos.

Le dernier jour ouvrable de chaque mois calendaire, un instantané de l'ensemble de données concernant les IFM est réalisé à 17 heures, heure de la BCE.
El último día hábil de cada mes natural se obtiene una instantánea del conjunto de datos de las IFM a las 17.00 horas, hora del BCE.

Par ailleurs, les organisations internationales, notamment l'ONU et la Banque mondiale, devaient s'employer davantage à coordonner et faciliter la création d'une infrastructure mondiale des données spatiales en prévoyant le financement de la création de l'ensemble de données et le renforcement des capacités.
Los participantes opinaron también que los organismos internacionales tales como las Naciones Unidas y el Banco Mundial debían esforzarse más por coordinar y facilitar la elaboración de una infraestructura de datos geográficos mundiales proporcionando financiación para la elaboración de los conjuntos de datos y el fomento de la capacidad.

Le Centre a collaboré avec la FAO à l'élaboration de l'ensemble de données>(Données maillées sur la population mondiale: estimations pour l'avenir publié) en 2005.
El CIESIN colaboró con la FAO en la elaboración del conjunto de datos Población mapeada del mundo: estimaciones futuras, publicado en 2005.

Le S- le Bloc de Descripteur de Jeu décrit le début de l'ensemble de données.
El S- El Bloque de Descriptor de juego describe el principio del juego de datos.

Une version préliminaire de l'ensemble de données devrait être publiée durant le premier semestre de 2018, tandis que le produit final devrait l'être d'ici à décembre 2018.
Se espera que se publique una versión preliminar del conjunto de datos en la primera mitad de 2018. La versión definitiva, por su parte, se publicará en diciembre de 2018.

Chaque jour ouvrable BCE à 17 heures, heure d'Europe centrale, la BCE établit une copie de l'ensemble de données concernant les IFM et publie celle-ci sur son site Internet.
Todos los días hábiles en el BCE a las 17:00 horas, hora central euro pea, el BCE obtendrá una copia del conjunto de datos de las IFM y la publicará en la dirección del BCE en Internet.

Qui plus est, les différents composants de l'ensemble de données sont symétriques et peuvent être combinés les uns avec les autres, ce qui permet d'obtenir de nombreux indicateurs composites.
Además, las diferentes dimensiones del conjunto de datos son simétricas y, por lo tanto, pueden superponerse, lo que permite la construcción de numerosos indicadores compuestos.

Les statistiques du commerce des services commerciaux proviennent des statistiques de la balance des paiements du FMI et de l'ensemble de données de l'OCDE sur le commerce des services par pays partenaire.
Las estadísticas sobre el comercio de servicios comerciales proceden de las Estadísticas de Balanza de Pagos del FMI y del conjunto de datos sobre comercio de servicios por países interlocutores de la OCDE.

Cela signifie également que la couverture de l'ensemble de données central est censée être complète, ce qui explique que la liste des biens figurant dans cet ensemble soit légèrement plus ramassée(liste agrégée) que la liste de biens en marge du module central.
Esto significa también que el conjunto de datos de base debe tener una cobertura completa, y como consecuencia de esto la lista de productos es ligeramente más pequeña(en total) que la lista de productos fuera de la base..

Par conséquent, des techniques statistiques spécifiques mais standard(par exemple transformations de données, agrégation de variables, découpage de l'ensemble de données) ont été appliquées afin de rétablir ou de créer la linéarité suffisante.
Por lo tanto, hubo que aplicar técnicas estadísticas particulares, aunque corrientes(por ejemplo, transformación de datos, acumulación de variables, partición del conjunto de datos), para restablecer o crear una linealidad suficiente.

Les chiffres obtenus à partir de la CTCI sont ceux de l'ensemble de données de l'OMC, tandis que ceux obtenus à partir du SH sont ceux de la base de données COMTRADE.
Las que están en la columna correspondiente a la CUCI son las del conjunto de datos de la OMC, mientras que las cifras de la columna del Sistema Armonizado se tomaron de la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.

Par exemple, les documents électroniques sont souvent mis en mémoire sous forme de fichiers dynamiques, ce qui signifie que le document auquel on accède et que l'on consulte se compose en fait d'un ensemble de données spécifique à l'opération et d'un modèle de document qui peut être reproduit avec les données provenant de l'ensemble de données et utilisé pour des milliers d'opérations.
Por ejemplo, a menudo los documentos electrónicos se almacenan en forma de ficheros dinámicos, lo cual significa que el documento al que se tiene acceso o que se consulta se compone de hecho de un conjunto de datos, que caracterizan la operación, y de un modelo de documento que puede reproducirse con los datos provenientes del conjunto de datos y utilizarse para realizar miles de operaciones.

Réplication de modification: modification d'une fraction(10%) des fichiers de l'ensemble de données et mesure de la durée ainsi que du débit de réplication de cette modification.
Cambiar replicación: cambiar una fracción(10%) de los archivos en el set de datos y medir el tiempo y la producción para replicar los cambios.

À sa réunion de février 2012, le Bureau du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention a abordé la question de l'accès aux données dans le cadre des discussions sur a la mise en place de fonctions de recherche sur l'interface publique du portail PRAIS, et b le transfert de l'ensemble de données sur les meilleures pratiques vers une base de données/institution externe.
En su reunión de febrero de 2012, la Mesa del CRIC abordó la cuestión del acceso a los datos en el marco de los debates sobre: a el establecimiento de funciones de búsqueda públicas en el portal del PRAIS; b la transferencia del conjunto de datos sobre las prácticas óptimas a una institución/base de datos externa.

Toutefois, les données minimales> sont en gros les mêmes que celles qui figurent au titre de l'ensemble de données> devant être réunies aux fins de la compilation annuelle, hormis quelques détails se rapportant à la valeur ajoutée qui ont été omis.
No obstante, el conjunto"recomendado" es en general el mismo que aparece como conjunto de datos"mínimo" para la compilación anual, salvo en lo que respecta a algunos detalles de valor añadido que han sido omitidos.

Le Comité a constaté qu'environ 40% des requérants de l'ensemble de données disposaient d'un revenu mensuel compris dans une fourchette intermédiaire allant de 750 à 3 000 dollars des États-Unis(en Iraq) ou 3 500 dollars des États-Unis au Koweït.
Aproximadamente el 40% de los reclamantes incluidos en la serie de datos tenían un ingreso mensual que se situaba en el ámbito de los ingresos medios, de 750 a 3.000 dólares de los EE.UU.(en el caso de los empleados en el Iraq) o a 3.500 dólares en el caso de los empleados en Kuwait.

Iv Le Conseil souhaitera peut-être recommander d'appuyer, à titre prioritaire, la collecte par les gouvernements de données ventilées par sexe pour les 15 indicateurs de l'Ensemble de données sociales nationales minima approuvé par la Commission de statistique, compte tenu de leur importance pour l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes;
Iv El Consejo tal vez desee considerar la posibilidad de recomendar que se preste apoyo prioritario a los gobiernos para que reúnan información desglosada por sexo sobre los 15 indicadores que figuran en la serie mínima de datos sociales nacionales convenida por la Comisión de Estadística, en vista de la importancia de los datos para la incorporación de la perspectiva de género.

Communication de la liste des sociétés-écrans La BCE établit une copie de l'ensemble de données concernant les sociétés-écrans, à l'exclusion des valeurs renseignées comme confiden tielles, à 18 heures, heure d'Europe centrale, le deuxième jour ouvrable suivant le délai de déclaration prévu au paragraphe 2.
Divulgación de la lista de sociedades instrumentales El BCE obtendrá una copia del conjunto de datos de las sociedades instrumentales, excluyendo los valores marcados como confidenciales, a las 18.00 horas, hora central europea, del segundo día hábil siguiente a la fecha límite fijada en el apartado 2 para efectuar la comunicación.

Une autre recommandation prévoit que les informations sur les opérations individuelles fassent partie de l'ensemble de données communiqué par les douanes à l'organisme chargé de la compilation des statistiques du commerce international de marchandises.
Una nueva recomendación importante especifica que la información sobre los procedimientos de aduana aplicados a las transacciones individuales debe formar parte del conjunto de datos proporcionados por las aduanas al organismo responsable de la compilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías.

Communication de la liste des fonds de placement La BCE établit une copie de l'ensemble de données concernant les FP, à l'exclusion des valeurs renseignées comme confidentielles et de la variable« VIN», à 18 heures, heure d'Europe centrale, le quatrième jour ouvrable suivant la date de déclaration prévue pour la transmission des mises à jour.
Divulgación de la lista de fondos de inversión El BCE obtendrá una copia del conjunto de datos de los fondos de inversión, excluyendo los valores marcados como confidenciales y la variable del« valor neto de los activos», a las 18:00 horas, hora central europea, del cuarto día hábil siguiente a la fecha estipulada para la comunicación de las actualizaciones.

Le dernier jour ouvrable BCE de chaque mois calendaire, à 17 heures, heure d'Europe centrale, la BCE établit une copie de l'ensemble de données concernant les IFM comportant également une variable prove nant de l'ensemble de données concernant les CEPM, à savoir la variable« réserve», qui indique si les établissements de crédit résidents de la zone euro sont ou non assujettis à la constitution de réserves obligatoires.
El último día hábil en el BCE de cada mes natural, a las 17:00 horas, hora central europea, el BCE obtendrá una copia del conjunto de datos de las IFM, junto con una variable del conjunto de datos de las CEOPM, es decir, la« reserva» variable, indicando si las entidades de crédito residentes en la zona del euro están sujetas o no a la obligación de reservas mínimas.

Ces observations n'ont toutefois pas modifié les conclusions de l'enquête et, comme aucune autre source n'était disponible pour déterminer les exportations de cette société vers la Communauté, il a été jugé approprié de ne pas tenir compte de l'ensemble de ses données sur les exportations et d'établir la marge de dumping sur la base des faits disponibles voir considérant 65.
No obstante, los comentarios no alteraron las conclusiones de la investigación y, dado que no se disponía de otra fuente para determinar las exportaciones de esta empresa a la Comunidad, se consideró adecuado hacer caso omiso de todos los datos sobre las exportaciones y determinar el margen de dumping de acuerdo con los datos disponibles véase el considerando 65.

Comment utiliser "de l'ensemble de données" dans une phrase

Cliquez sur le titre de l ensemble de données pour ouvrir le tableau de données.

Ceci indique la partie de l ensemble de données dans laquelle votre terme de recherche a été trouvé.

L optimisation de la capacité est censée réduire l impact de l ensemble de données restant. 03/10/2012 Page 4 de 6

Les données présentées proviennent d une totalisation spéciale de l ensemble de données de CANSIM qui fournit une ventilation plus détaillée par industrie.

La composante première compte pour respectivement 93 % de la variance de l ensemble de données dans le cas de l Allemagne, et pour 88 % dans celui de la France.

24 Perspectves Étude de la robustesse de la méthodologe dans le cas d un fable nombre de données Quelle est la talle mnmale de l ensemble de données pour lequel la méthodologe reste robuste?