Que Veut Dire DE L'ENSEMBLE DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de todo el grupo
• del grupo en su conjunto
• del conjunto de el grupo
• de la totalidad del grupo
• el grupo completo de
• grupo completo de
• por todo el grupo
• de todo el grupo de

Exemples d'utilisation de De l'ensemble du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Et Hamm(2002) donnent un bref aperçu de l'ensemble du groupe.
Hamm(2002) es una breve compendio del grupo completo.

R: La fréquence de l'ensemble du groupe était propice au contact.
R: La frecuencia del grupo entero fue propicia para contactar.

Soudure des petits composants à destination de l'ensemble du groupe JOSKIN.
Soldadura de los pequeños componentes con destino del conjunto del grupo JOSKIN.

On estime que le PIB de l'ensemble du groupe a augmenté de 4,1% en 1993 contre 5,6% en 1992.
Se estima que el PIB global del grupo creció en un 4,1% en 1993, frente al 5,6% en 1992.

Je tiens à ajouter que je me suis exprimé au nom de l'ensemble du groupe socialiste européen.
Quisiera puntualizar que he hablado en nombre de todo el Grupo Socialista Europeo.

Grâce aux relations de parenté, les Seri ont réussi à établir des systèmes d'entraide et de distribution des ressources qui assuraient la survie de l'ensemble du groupe.
A través de las relaciones de parentesco, los seris llegaron a establecer sistemas de ayuda recíproca y de distribución de recursos que aseguraban la supervivencia total del grupo.

Pour récupérer plus rapidement des ruines de la ville, au-dessus de la voûte de l'ensemble du groupe a travaillé meilleurs architectes et sculpteurs portugais.
Para recuperarse más rápidamente de las ruinas de la ciudad, por encima del arco de todo el grupo trabajó mejores arquitectos portugueses y escultores.

Monsieur le Président, je voudrais juste préciser que cette déclaration ne reflète pas l'opinion de l'ensemble du groupe ALDE.
Señor Presidente, solo quiero aclarar que esto no representa las opiniones de la totalidad del Grupo ALDE.

DE Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration au nom de l'ensemble du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
DE Señor Presidente, quiero hacer una declaración en nombre de todo el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos.

Mais dans l'intérêt de l'ensemble du groupe, nous aurions été disposés à accepter un compromis et, dans ce contexte, nous pensons que de nombreuses autres délégations auraient été disposées à faire de même.
No obstante, en interés del grupo en su conjunto, habríamos estado dispuestos a acatar la voluntad de los demás y, en ese caso, creemos que muchos otros habrían estado prestos a hacer lo mismo.

Dorénavant, une multinationale ne devra plus démontrer un manque de rentabilité à l'échelle de l'ensemble du groupe pour pouvoir licencier en France.
A partir de ahora, las multinacionales no tendrán que demostrar una falta de rentabilidad en el conjunto de sus grupos para poder despedir trabajadores en Francia.

Il continuera également à se consacrer au développement de l'ensemble du groupe FLISH Holding en occupant les postes d'administrateur et de directeur en charge entre autre du développement stratégique.
Perrin continuará asimismo dedicándose al desarrollo del conjunto del grupo FLISCH Holding desde los cargos de administrador y de director encargado del desarrollo estratégico, entre otras funciones.

La première partie du présent rapport en est le condensé, enrichi des travaux de l'ensemble du groupe de recherche.
La primera parte de nuestro informe es una versión condensada del informe del Sr. Boulin, enriquecida por los trabajos realizados por todo el grupo de investigación.

Les enfants sont différents parce que- quelques enfants m'ont demandé en face de l'ensemble du groupe et j'ai dû mentir à ce sujet Parce que toute cette histoire de stéroïdes est juste hors de la main.
Los chicos son distintos porque un par de chicos me preguntaron frente a todo el grupo y tuve que mentir al respecto porque esta cuestión de los esteroides se está descontrolando.

Il appartient aux États Membres de s'organiser au sein de leurs groupes régionaux pour veiller à ce que les présidents/coordonnateurs représentent les vues de l'ensemble du groupe.
Corresponde a los Estados Miembros organizarse dentro de sus grupos regionales para velar por que sus presidentes o coordinadores representen las opiniones de todo el grupo.

La représentante du Guatemala déplorerait que les efforts de l'ensemble du Groupe soient réduits à néant par l'opposition d'une seule délégation.
La representante de Guatemala manifestó que lamentaría que los esfuerzos de todo el Grupo se vieran socavados por la oposición al consenso de una sola delegación.

Après avoir écouté le point de vue de chacun, nous découvrons souvent une profonde sagesse spirituelle qui est indubitablement oeuvre de l'Esprit Saint au sein de l'ensemble du groupe.
Después de haber escuchado el punto de vista de cada uno, con frecuencia descubrimos una profunda sabiduría espiritual que es, indudablemente, obra del Espíritu Santo en el interior del grupo en su conjunto.

Au nom de l'ensemble du Groupe des Socialistes et Démocrates, j'affirme que nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour soutenir nos partenaires sociaux-démocrates dans le combat pour les citoyens à travers toute l'Europe.».
En nombre de todo el Grupo de Socialistas y Demócratas, puedo decir que tomaremos las medidas que hagan falta para apoyar a nuestros socios socialdemócratas en la lucha por sus ciudadanos, en toda Europa”.

Au nom du groupe ECR.-(CS) J'ai été personnellement très bouleversé par la mort d'Orlando Zapata et je voudrais dès lors, au nom de l'ensemble du groupe ECR, exprimer mes condoléances à toute sa famille.
En nombre del Grupo ECR.-(CS) Personalmente me afectó mucho la muerte de Orlando Zapata y por tanto me gustaría, en nombre de todo el Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos, expresar nuestras condolencias a toda su familia.

Le rendement de l'ensemble du groupe(pompe+ moteur) est le rapport entre la puissance utile(puissance appliquée au fluide pour atteindre un certain débit à une HMT donnée) et la puissance consommée par le moteur pour obtenir ce débit à cette HMT.
El rendimiento del conjunto del grupo(bomba+ motor) es la relación entre la potencia útil(potencia aplicada al fluido para alcanzar un caudal determinado a una AMT dada) y la potencia consumida por el motor para obtener dicha AMT.

Nous ne pouvons toutefois pas nous associer au consensus sur d'autres points correspondant à des considérations générales, à des opinions présentées comme celles de l'ensemble du groupe de contact, à des modalités proposées ou à des options devant être examinées ultérieurement.
No podemos en cambio unirnos al consenso sobre otros puntos que constituyen antecedentes de esta cuestión, opiniones denominadas como de todo el grupo de contacto, modalidades sugeridas u opciones para su examen futuro.

Le spécialiste des Ressources humaines(P-3) supervisera le travail de l'ensemble du Groupe, qui est composé de trois assistants de gestion des ressources humaines recrutés sur le plan international et de deux sur le plan national.
El oficial de recursos humanos(P-3) supervisará la labor de toda la Dependencia, incluidos los tres auxiliares de recursos humanos internacionales y los dos nacionales.

Avec la fondation de la société Murrplastik Innovationstechnik GmbH, cette année, nous avons voulu regrouper toutes nos ressources en termes d'innovation dans une unité autonome et les mettre à la disposition de l'ensemble du groupe Murrplastik.
Con la fundación este año de Murrplastik Innovationstechnik GmbH tenemos como objetivo explícito agrupar todos los recursos de innovación en una unidad autónoma, para ponerlos a disposición de todo el grupo Murrplastik.

J'ai remarqué ce matin, un grand désir de la participation de l'ensemble du groupe et je peux dire que de beaux endroits comme cela, notre amitié et de fraternité ont fait le reste pour la réussite de cette belle journée.
Me di cuenta esta mañana un gran deseo de participación por parte de todo el grupo, y puedo decir que hermosos lugares como este, nuestra amistad y hermandad han hecho el resto para el éxito de este hermoso día.

Les connexions entre plusieurs motocyclistes intercom Bluetooth, cependant, sont linéaires, à savoir l'ordre des participants est défini a priori et il est nécessaire la présence de chaque pilote à maintenir la communication de l'ensemble du groupe.
Las conexiones entre múltiples motociclistas de intercomunicación Bluetooth, sin embargo, son lineales, es decir, el orden de los participantes se define a priori y es necesaria la presencia de cada piloto para mantener la comunicación de todo el grupo.

Chaque candidat sera pris en compte dans la piscine de l'ensemble du groupe de candidats, et seront évalués sur les attributs essentiels et leur potentiel unique de contribuer à l'expérience éducative à l'école de médecine et à la profession de médecin.
Cada solicitante será considerado en el conjunto de todo el grupo de solicitantes, y será evaluado en los atributos esenciales y su potencial único para contribuir a la experiencia educativa en la Facultad de Medicina y de la profesión de la medicina.

Les organisations qui ont des objectifs, des intérêts et des conceptions semblables dans un domaine donné peuvent, aux fins de consultations avec le Conseil, constituer un comité mixte ou tout autre organe autorisé à tenir ces consultations au nom de l'ensemble du groupe.
Cuando haya varias organizaciones con análogos objetivos, intereses y opiniones básicas en una esfera determinada, dichas organizaciones constituirán, a los efectos de las consultas con el Consejo, un comité mixto u otro órgano facultado para celebrar tales consultas en nombre de todo el grupo.

De même, et maintenant j'interviens non à titre personnel mais au nom de l'ensemble du Groupe socialiste, je tiens à souligner que notre groupe fait sien chaque amendement présenté par M. Tomlinson au nom de la commission du contrôle budgétaire.
Asimismo, y ahora intervengo no a título personal sino en nombre de la totalidad del Grupo Socialista, quiero subrayar que nuestro grupo comparte todas y cada una de las enmiendas presentadas por el Sr. Tomlinson en nombre de la Comisión de Control Presupuestario.

Selon une directive adoptée le 6 avril 1992 par les ministres des Douze, les autorités nationales chargées de surveil ler les activités des banques qui font partie d'un groupe financier devront examiner la situation de l'ensemble du groupe.
Según una directiva que los ministros de los Doce adopta ron el 6 de abril de 1992, las autoridades nacionales encargadas de supervisar las actividades de los bancos que forman parte de un grupo financiero deberán examinar la situación de todo el grupo.

Il a en outre indiqué qu'il avait prié le Comité des commissaires aux comptes d'effectuer, au nom de l'ensemble du Groupe de vérificateurs externes, une étude horizontale approfondie des activités menées par les organismes des Nations Unies à la suite du tsunami.
El Secretario General afirmó además que había pedido a la Junta de Auditores que dirigiera, en nombre de todo el Grupo de Auditores Externos, un amplio examen horizontal de las actividades del sistema de las Naciones Unidas tras el tsunami.

Comment utiliser "de l'ensemble du groupe" dans une phrase

Les réunions au niveau de l ensemble du groupe ont lieu au moins trimestriellement.

Les décisions de l ensemble du groupe sont mises en application dans le respect de l individu.

Ces membres, bien positionnés dans l ordre, conduisent la socialisation de l ensemble du groupe durant les enjeux rencontrés.

Le souscripteur répond du règlement des factures et de la bonne tenue générale de l ensemble du groupe identifié.

La démission ou la radiation de l assuré sera assimilée à une démission de l ensemble du groupe familial.

Au niveau universitaire, on observe la même répartition où les filles constituent 57,8 % de l ensemble du groupe visé. 4

La proposition d inscription s élabore de manière paritaire au sein de l ensemble du groupe d experts, puis de la section.

Le travail forcé et obligatoire ainsi que le travail d enfants sont contre les valeurs et principes de l ensemble du groupe C2E.

Transfert de savoir au niveau du groupe En tant que client, vous profitez du savoir-faire et des prestations de l ensemble du groupe Schlatter.

Ces deux types de consultation se déroulent en parallèle, et nécessitent un retour d information continu auprès de l ensemble du groupe dans chaque association.