Que Veut Dire DE LA RECTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la rectificación
• de la corrección
• la corrección
• de modificar
• en rectificado
• de rectificación

Exemples d'utilisation de De la rectification en Français et leurs traductions en Espagnol

Introduction de la rectification profonde avec une BLOHM HFS 1962.
Introducción del rectificado profundo con una BLOHM HFS 1962.

C'est depuis 1912 que STUDER s'inscrit dans l'histoire de la rectification.
Desde 1912, STUDER viene escribiendo la historia del rectificado.

Les experts de la rectification intérieure et de la rectification de rayons.
Los expertos en rectificado interior y de radios.

L'affaire qui est habituellement mentionnée comme référence sur la doctrine de la rectification Craddock Brothers v Hunt,(1923) 2 Ch.
En el caso que suele ser mencionado como de referencia sobre la doctrina de la rectificación Craddock Brothers v Hunt,(1923) 2 Ch.

Légalité de la rectification par les organes législatifs d'une décision administrative inconstitutionnelle, Droit, No 4, vingt-troisième année, 1999.
La legalidad de la corrección legislativa de una decisión administrativa inconstitucional, Derecho, Nº 4, 23º año, 1999.

Ii Comptabilisation des coûts directs et indirects, y compris le coût du traitement des déchets, de la mise au rebut et de la rectification.
Ii contabilidad de los costos directos e indirectos, incluidos los costos del tratamiento de desperdicios o residuos y de rectificación.

En droit nord-américain, la règle de la rectification est également visée dans la section 155 du Restatement Second of Contracts.
En el Derecho norteamericano la regla de la rectificación también se contempla en la sección 155 Restatement Second of Contracts.

Système de joint céramique/polyuréthane Ce système standard d'OTEC est destiné aux utilisations les plus courantes dans le domaine de la rectification en phase humide.
SISTEMA DE GAP CERÁMICO/POLIURETANO Este sistema estándar de OTEC se adecúa a los procesos más comunes del mecanizado en húmedo.

Informations communiquées à des tiers à la suite de la rectification, du verrouillage ou de l'effacement de données à caractère personnel liées à des dossiers.
Información a terceros tras la rectificación, el bloqueo o la eliminación de datos personales relativos a casos concretos.

Face à ce problème, le Gouvernement koweïtien prévoit de demander une aide internationale en vue de la révision et de la rectification des données concernant les émissions.
A fin de hacer frente a este problema, el Gobierno de Kuwait tiene la intención de solicitar asistencia internacional para revisar y corregir datos sobre las emisiones.

L'avènement du processus de la rectification le 15 octobre 1987 venait redonner espoir à un peuple qui semblait de plus en plus gagné par la résignation.
La llegada del proceso de rectificación, el 15 de octubre de 1987, devolvió la esperanza a un pueblo que parecía cada vez más dominado por la resignación.

L'Office de toute partie contractante désignée a néanmoins le droit de déclarer, dans une notification adressée au Bureau international, qu'il refuse de reconnaître les effets de la rectification.
La Oficina de cualquier Parte Contratante designada tiene derecho a declarar en una notificación dirigida a la Oficina Internacional que se niega a reconocer los efectos de la corrección.

Je prends note avec satisfaction de la rectification que vous avez eu la gentillesse de faire et nous l'incorporerons au procès-verbal des séances d'aujourd'hui.
Tomo nota, con satisfacción, de esta rectificación que ha tenido la gentileza de hacer y la llevaremos al Acta de la sesión de hoy.

Cette déclaration doit être adressée au Bureau international par ladite administration compétente dans un délai d'une année à compter de la date de la notification par le Bureau international de la rectification.
Esa declaración deberá ser presentada a la Oficina Internacional por la Administración competente, en un plazo de un año contado a partir de la fecha de la notificación de corrección enviada por la Oficina Internacional.

Août- Les machines-outils KOPP, spécialiste à Neu-Ulm du fraisage et de la rectification de haute précision des courbes et des arbres à cames, devient membre du groupe EMAG.
Agosto- KOPP Werkzeugmaschinen, de Neu-Ulm, especialista en el fresado y rectificado de levas y árboles de levas de alta precisión, pasa a formar parte del Grupo EMAG.

Notification de la rectification aux administrations compétentesLe Bureau international notifie ce fait à l'administration compétente de chaque pays contractant.
Notificación de la corrección a las Administraciones competentes La Oficina Internacional notificará la corrección a la Administración competente de cada país contratante.

De telles mesures doivent être rapides et reproductibles afin de tenir compte de la rectification immédiate du flux de travail si n'importe quel vice de procédure apparaît dans le produit fini.
Tales mediciones necesitan ser rápidas y reproductivas para tener en cuenta la corrección inmediata del flujo de trabajo si cualquier falla aparece en el producto final.

Le Conseil et la Commission considèrent que par«erreurs manifestes» il y a lieu d'entendre des erreurs dont la rectification s'impose à l'évidence, en ce sens qu'aucun texte autre que celui résultant de la rectification n'a pu être envisagé.».
El Consejo y la Comisión consideran que"por errores manifiestos" debe entenderse aquéllos cuya rectificación es manifiestamente necesaria, por cuanto no cabía contemplar ningún otro texto salvo el resultante de la rectificación».

Janvier- Le fabricant de rectifieuses REINECKER, un spécialiste de la rectification cylindrique interne de précision des pièces prises en mandrin à Ulm, devient membre du groupe EMAG.
Enero- El fabricante de rectificadoras REINECKER, especialista en el rectificado cilíndrico interior de piezas de mandril, en Ulm, pasa a formar parte del Grupo EMAG.

Lorsque l'erreur constatée dans la déclaration est imputable à des informations fournies par d'autres opérateurs et/ou associés dont les noms figurent dans les documents prescrits et non vérifiables a priori par le déclarant, les prix ne sont diminués que du pourcentage de la rectification opérée.
Cuando el error observado en la declaración sea imputable a información facilitada por otros operadores o socios cuyos nombres figuren en los documentos requeridos y que no pueda comprobar a priori el declarante, los precios sólo sufrirán una reducción equivalente al porcentaje de la rectificación realizada.

Le Gouvernement du Japon a prié le HCDH d'examiner de près la question de la rectification du statut juridique du Comité, notamment la nécessité d'une telle rectification et les moyens de procéder.
El Gobierno del Japón pidió al ACNUDH que estudiara detenidamente la posibilidad de modificar la condición jurídica del Comité, contemplando su necesidad y la forma de hacerlo.

Voici les avantages de la rectification simultanée des Rectifieuses HG 208 DW: une qualité pièce élevée grâce à l'usinage complet en un seul serrage, des temps de cycle courts, une production économique de familles de pièces et des coûts d'investissement optimisés par pièce unitaire.
El rectificado simultáneo en las rectificadoras HG 208 DW ofrece las siguientes ventajas: alta calidad de fabricación a través de un mecanizado completo en una sola sujeción, tiempos de ciclo cortos, fabricación rentable de familias de piezas, gastos de inversión bajos por pieza producida.

La responsabilité des Enseignants de la Trinité et de nos associés, est d'exécuter les plans en vue de la rectification, de l'installation et de l'architecture des circuits, puis de préparer les centres de distribution pour le service.
La responsabilidad de los Hijos Trinitarios y nuestros asociados es ejecutar los planes para la corrección, instalación y arquitectura del los circuitos y preparar los centros de distribución para el servicio.

Règle 22.1 L'Office de toute partie contractante désignée a néanmoins le droit de déclarer, dans une notification adressée au Bureau international, qu'il refuse de reconnaître les effets de la rectification. Les règles 18 et 19 relatives au refus de protection s'appliquent mutatis mutandis.
Regla 22.1 La Oficina de cualquier Parte Contratante designada tiene derecho a declarar en una notificación dirigida a la Oficina Internacional que se niega a reconocer los efectos de la corrección. Las Reglas 18 y 19, relativas a la denegación de la protección, serán aplicables mutatis mutandis.

Il est un peu difficile d'établir le degré exact d'originalité de la rectification de l'Almageste. Certainement son approche générale porte similitude considérable aux travaux de Abul-Wafa, mais il mai, sans se fonder sur Abu'l-Wafa's travaux.
Es un poco difícil de establecer con exactitud el grado de originalidad de la corrección de la Almagest. Ciertamente su planteamiento general tiene una considerable semejanza con la labor de Abu'l-Wafa, pero no puede basarse en Abu'l-Wafa's trabajo.

Lorsqu'à l'expiration de ce délai aucune objection n'a été faite, le Dépositaire effectue et paraphe la correction dans le texte, dresse procès- verbal de la rectification et communique copie aux Parties et aux Etats ayant qualité pour le devenir. Dans le cas contraire, le Dépositaire communique l'objection aux Etats signataires et aux Etats contractants.
Si no se ha recibido ninguna objeción al vencimiento de dicho plazo, el Depositario efectúa y refrenda la corrección en el texto, levanta un acta de la rectificación y comunica copia de ella a las Partes Contratantes y Estados que pueden convertirse en Partes Contratantes.

J'ai aussit t acc d votre demande en faisant publier l'int gralit de la rectification de M. Denis Ñ ce m me M. Denis qui me refuse un droit de r ponse Ñ et en r pondant point par point son argumentation, esp rant mettre fin ce que vous qualifiez d'"affaire peu glorieuse.
Accedí enseguida a su demanda haciendo publicar la totalidad de la rectificación del Sr Denis, ese mismo Sr Denis que me niega el derecho a réplica, y respondiendo punto por punto a su argumentación, a la espera de poner fin a lo que usted califica de'asunto poco glorioso.

Le café est bon, mais peu de lumière et corsé, vient trop facilement de la voiture, peut dépendre de la rectification? Je ai aussi remarqué que les capsules ne sont pas remplis de gaz de la même manière, l'excellent travail de production des capsules, si seront améliorés mérite 5 étoiles!
El café es bueno pero poca luz y con cuerpo, llega demasiado fácilmente salir del coche, puede depender de la molienda? También me di cuenta de que las cápsulas no son lleno de gas de la misma manera, un excelente trabajo de producción de las cápsulas, si se mejorará merece 5 estrellas!

Comment utiliser "de la rectification" dans une phrase en Français

Entrevoyez-vous l’importance de la rectification d’une telle erreur ?

Révisionniste, il est partisan de la rectification des frontières.

- Des connaissances du honage, de la rectification du diamètre intérieur ainsi que de la rectification cylindrique extérieure

Ouellette, merci, j’ai pris connaissance de la rectification de M.

Mecarect propose de la rectification plane, cylindrique extérieur et intérieur.

Salut letub, merci de la rectification pour le raven styk.

Pour le premier point merci de la rectification de mon imprécision.

A l’inverse de la rectification cylindrique extérieure, les surfaces de cont-

Il s'agit pour beaucoup de la rectification d'une politique scolaire soixante-huitarde.

Les plus grands soldats de la Rectification sont dans les rangs.

Comment utiliser "la corrección" dans une phrase en Espagnol

La corrección política (1): "Rastreando los orígenes históricos de la corrección política".

Hablamos demasiado de la corrección política y poco de la corrección cronológica.!

La corrección de estilo es un paso más tras la corrección lingüística.

Utilizar gafas que con la corrección adecuada.

La corrección del desequilibrio externo sigue progresando.

La corrección de la humanidad depende directamente de la corrección de cada uno.

Esta última es la corrección, no la corrección política, sino la corrección bíblica.

¿En qué se diferencian la corrección lingüística de la corrección de estilo?

La corrección otrotipográfica está incluida en la corrección de estilo.

La corrección de estilo incluye siempre la corrección ortotipográfica.