Que Veut Dire DE MESURES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de medidas técnicas
• medidas técnicas
• las medidas técnicas
• de las medidas técnicas
• de medidas tecnológicas
• con las medidas técnicas
• adopción de medidas técnicas
• la adopción de medidas técnicas

Exemples d'utilisation de De mesures techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

L'augmentation du nombre de mesures techniques mérite une attention particulière.
El aumento de las medidas técnicas merece ser objeto de una atención especial.

Cet exemple illustre bien les difficultés inhérentes à l'élaboration de mesures techniques.
Esta limitación ilustra las dificultades inherentes a la elaboración de las medidas técnicas.

Mais la protection de l'environnement n'est pas une simple affaire de mesures techniques, aussi importantes que soient toujours celles-ci.
Sin embargo, hay otras formas de protección ambiental, aparte de las medidas técnicas, por muy importantes que estas sean.

De fonctionner comme un forum d'évaluation du marché numérique des oeuvres et des autres objets, y compris la copie privée et l'usage de mesures techniques.
Actuar como un foro de evaluación del mercado digital de las obras y otras prestaciones, incluidos la copia privada y el uso de medidas tecnológicas.

Ce rapport, que nous adopterons demain, permet de proroger un régime transitoire de mesures techniques réglementant les activités de pêche.
Este informe, que vamos a aprobar mañana, permite ampliar las medidas técnicas transitorias que rigen el sector pesquero.

Le rapport indique que le nombre de mesures techniques a doublé en 10 ans; ces mesures sont très défavorables aux pays en développement.
El informe indica, asimismo, que las medidas técnicas se duplicaron en el último decenio; esas medidas son muy perjudiciales para los países en desarrollo.

Proposition de règlement du Conseil vi sant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins.
Propuesta de reglamento del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros mediante medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos.

La mise en uvre de mesures techniques visant principalement à protéger les jeunes poissons- et assurer ainsi les quantités qui pourront être pêchées plus tard- peut répondre à une nécessité.
Las medidas técnicas destinadas a la protección específica de los juveniles-y asegurar con ello las cantidades que podrán ser capturadas en el futuro- pueden ser necesarias.

De telles exceptions ou limitations ne doivent faire obstacle ni à l'utilisation de mesures techniques ni à la répression de tout acte de contournement.
Dichas excepciones o limitaciones no deben impedir ni el uso de medidas tecnológicas ni su aplicación en caso de elusión.

En ce qui concerne l'article 6, elle examine en particulier si cet article confère un niveau suffisant de protection et si des actes permis par la loi sont affectés par l'utilisation de mesures techniques efficaces.
En el caso del artículo 6, se estudiará en particular si dicho artículo confiere un nivel de protección suficiente y si los actos permitidos por la legislación se están viendo afectados negativamente por el uso de medidas tecnológicas eficaces.

Il était également nécessaire que le Parlement rejette les propositions de mesures techniques(rapport Izquierdo Rojo) et, pour la même raison, le rapport Kofoed.
Era igualmente necesario que el Parlamento desechara las propuestas sobre medidas técnicas(informe Izquierdo Rojo) y por razones similares al del informe Kofoed.

Lors de sa 27e réunion annuelle qui s'est tenue du 19 au 23 septembre 2005, l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest(OPANO) a adopté un certain nombre de mesures techniques et de contrôle.
En su reunión anual no 27, celebrada del 19 al 23 de septiembre de 2005, la Organización de la Pesca del Atlántico Noroeste(NAFO) adoptó una serie de medidas técnicas y de control.

En particulier, elle ne doit pas s'appliquer à la protection de mesures techniques utilisées en liaison avec des programmes d'ordinateur, qui relève exclusivement de ladite directive.
En concreto, no debe aplicarse a la protección de medidas tecnológicas utilizadas en relación con programas informáticos, la cual está contemplada exclusivamente en dicha Directiva.

Proposition de règlement du Conseil modifiant, pour la sixième fois, le règlement(CE) n° 850/98 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins.
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica por sexta vez el Reglamento(CE) n° 850/98 para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos.

Ce lundi 16 novembre dernier, le Bureau a approuvé la prise de mesures techniques et budgétaires pour que les séances de l'Assemblée du vendredi matin reçoivent également une couverture télévisée.
El lunes pasado, el día 16, la Mesa ha aprobado que se tomen las medidas técnicas y presupuestarias para que los viernes por la mañana sean también filmadas las sesiones del Pleno.

Il est libellé de la façon suivante:«vu sa résolution du 25 octobre 1996 relative à la communication de la Commission concernant l'application de mesures techniques pour la politique commune de la pêche».
Esta reza del siguiente modo:«vista su resolución de 25 de octubre de 1996 relativa a la comunicación de la Comisión referente a la aplicación de las medidas técnicas para la política común de pesca».

En particulier, le nombre croissant de mesures techniques mises en place dans les pays développés engendre des frais supplémentaires et entrave inutilement l'accès des entreprises des pays en développement aux marchés internationaux.
En particular, el aumento de las medidas técnicas en los países desarrollados añade un costo adicional y cargas innecesarias al acceso de las empresas de los países en desarrollo a los mercados internacionales.

Règlement à modifier: règlement(CE) n° 850/98 du Conseil visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de pro tection des juvéniles d'organismes marins- JOL 125 du 27.4.1998 et Bull.
Punto 1.3.111 Reglamento que se modifica: Reglamento(CE) n° 850/98 del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos DO L125 de 27.4.1998 y Bol.

Il faut que ce Parlement sache qu'au travers de mesures techniques, nous essayons de protéger les juvéniles en leur permettant d'atteindre une certaine taille et un âge de procréation tout en veillant à réduire les captures accessoires.
Este Parlamento debe saber que, con las medidas técnicas, tratamos de proteger a los juveniles, permitiéndoles alcanzar una cierta talla y edad de procreación, al tiempo que velamos por reducir las capturas accesorias.

Donnant suite aux recommandations du Bureau du Défenseur du peuple, le Projet spécial de Tacna a chargé l'INRENA de réaliser une étude d'impact sur l'environnement, qui a abouti à la formulation de recommandations et de mesures techniques que le Projet spécial de Tacna met en œuvre depuis 1997.
A raíz de las recomendaciones de la Defensoría del Pueblo, el PET encargó al INRENA la elaboración del estudio de impacto ambiental, cuyas recomendaciones y medidas técnicas vienen siendo implementadas por el PET desde 1997.

La mise en œuvre de mesures techniques d'ergonomie peut réduire les contraintes exercées sur le dos et les membres supérieurs(par exemple, dans le cas d'outils manuels ergonomiques) et par conséquent la fréquence des TMS, sans perte de productivité.
Las medidas técnicas ergonómicas pueden disminuir las cargas sobre la espalda y sobre las extremidades superiores(por ejemplo, cuando se usan herramientas de mano ergonómicas) y, con ello, la incidencia de TME sin pérdida de productividad.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en présentant ce rapport sur la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins, j'ai la certitude que les propositions reposent sur des avis scientifiques solides.
EN Señor Presidente, señor Comisario, para introducir este informe sobre la conservación de los recursos pesqueros mediante medidas técnicas de protección de organismos marinos, tengo la certeza de que las propuestas se basan en un criterio científico sólido.

La taille minimale du poulpe commun( octopus vulgaris) est fixée à 750 grammes par le règlement(CE) n° 850/98 du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins5.
El tamaño mínimo del pulpo( Octopus vulgaris) se fija en 750 gr en el Reglamento(CE) nº 850/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos5.

Favoriser la formulation, l'adoption et la mise en oeuvre de mesures techniques, institutionnelles, administratives et juridiques appropriées, de nature à contribuer à une meilleure protection des milieux marin et côtier, y compris l'exploitation et la conservation rationnelles de leurs ressources.
Promover la formulación, adopción y aplicación de las medidas técnicas, institucionales, administrativas y jurídicas apropiadas para contribuir a una mejor protección del medio marino y costero, incluida la utilización y la conservación de sus recursos.

Cette réforme radicale, c'est-à-dire l'intégration au marché mondial et la baisse de revenu des agriculteurs, se présente en réalité comme une addition de mesures techniques ponctuelles, dont il est difficile à un non-expert de saisir l'orientation générale.
Esa reforma radical, es decir, la integración en el mercado mundial y la bajada de las rentas de los agricultores, se presenta, en realidad, como una adición de medidas técnicas concretas, cuya orientación general resulta difícil de captar a un profano.

Considérant qu'il est nécessaire de définir certains principes et procédures applicables à l'établissement de mesures techniques de conservation au niveau communautaire, de manière que chaque État membre puisse gérer les activités de pêche dans les eaux maritimes relevant de sa juridiction ou de sa souveraineté;
Considerando que es preciso determinar algunos principios y procedimientos necesarios para establecer a escala comunitaria las medidas técnicas de conservación de forma que cada Estado miembro pueda gestionar la actividad pesquera en las aguas marítimas bajo su jurisdicción o soberanía;

C'est pourquoi le règlement(CE) no 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins doit être modifié en conséquence, _BAR_ Supprimé. _BAR.
Por consiguiente, el Reglamento(CE) no 850/98 del Consejo de 30 de marzo de 1998 para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos deberá ser modificado en consecuencia,_BAR_ Suprimido_BAR.

Les accidents majeurs de ces quinze dernières années nous rappellent chaque jour davantage que de simples mesures techniques ne suffisent plus pour protéger l'environnement.
Los accidentes importantes de los quince últimos años nos recuerdan, día a día, que las medidas técnicas ya no bastan de por sí para proteger el medio ambiente.

De telles mesures techniques apparaissaient comme nécessaires dans presque tous les domaines du système commercial, qu'il s'agisse des éléments se trouvant entre les mains des usagers, des communications entre les divers maillons du système et les dispositifs de traitement et d'entreposage des données.
Las medidas técnicas se consideraban necesarias en casi todos los aspectos del sistema comercial, incluidos aquellos en que intervenían usuarios particulares, las comunicaciones entre elementos del sistema y los necesarios para el tratamiento y almacenamiento de datos.

En tant que responsable du traitement, Hans Dinslage GmbH a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d'assurer une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées.
Hans Dinslage GmbH ha establecido numerosas medidas técnicas y organizativas para los responsables del procesamiento con el fin de garantizar una protección lo más completa posible de los datos de carácter personal que se procesan.

Comment utiliser "de mesures techniques" dans une phrase en Français

Le déploiement de mesures techniques (DATI) est également envisagé.

Un ensemble de mesures techniques ont déjà été prises.

La mise en place de mesures techniques limitant l’accès suffit-elle ?

En dehors des grandes réformes, il regorge de mesures techniques ou symboliques.

Les fournisseurs de mesures techniques donnent l'accès aux informations essentielles à l'interopérabilité.

Elles sont accompagnées de mesures techniques et d’une limitation de l’effort de pêche.

Le présent règlement exige en effet l'adoption de mesures techniques et organisationnelles appropriées.

Pour cela, nous avons pris un certain nombre de mesures techniques et organisationnelles.

Nous le faisons en créant un ensemble de mesures techniques et organisationnelles appropriées.

Manipulation et stockage Manipulation Stockage Ne nécessite pas de mesures techniques spéciales de protection.

Comment utiliser "medidas técnicas, las medidas técnicas" dans une phrase en Espagnol

con medidas técnicas correctoras de fácil qecución.

¿Qué medidas técnicas y organizativas hemos tomado?

Se evaluara las medidas técnicas usadas por ellos.

¿Qué medidas técnicas y organizativas debo implementar?

Según el coronel, Moscú tomará las medidas técnicas necesarias.

ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias.

Implantación de medidas técnicas de Seguridad Física y Ciberseguridad.

¿qué medidas técnicas y organizativas debo implementar?

Valores límite de emisión y medidas técnicas equivalentes.

Determinación de las medidas técnicas de prevención más adecuadas.