Que Veut Dire DE MIEUX IDENTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• identificar mejor
• de identificar mejor
• determinar mejor
• definir mejor
• de determinar mejor
• de detectar mejor

Exemples d'utilisation de De mieux identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est important de mieux identifier les domaines où l'ONUDI dispose d'un avantage comparatif.
Es importante determinar mejor las esferas en que la ONUDI posee ventajas comparativas.

La définition de ces indicateurs doit permettre de mieux identifier les objectifs à atteindre.
La definición de estos indicadores deberá permitir Identificar mejor los objetivos que hayan de alcanzarse.

Afin de mieux identifier chaque demandeur, il convient de préciser les données à communiquer pour chaque opérateur.
Para identificar mejor a cada solicitante, es conveniente precisar los datos que deben comunicarse de los agentes económicos.

Le développement d'une circulaire en vue de mieux identifier les infractions inspirées par le racisme;
Preparación de una circular para definir mejor las infracciones motivadas por el racismo;

Une manière de mieux identifier et circonscrire les bienfaits en termes de potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone(PDO);
Mejor determinación y definición de los beneficios en cuanto a su potencial de agotamiento del ozono;

En conséquence il est nécessaire de mieux identifier ces enfants et leurs besoins.
Por lo tanto, se hace necesario identificar mejor a estos niños y detectar los ámbitos que necesitan atención.

Un manuel et un guide ont été élaborés afin d'améliorer l'intervention en cas de traite des êtres humains et de mieux identifier les victimes.
Se ha preparado un manual y diversas directrices para favorecer la reacción en casos de trata de personas e identificar mejor a las víctimas.

Il envisage de coopérer avec les États Membres afin de mieux identifier les parties qui financent ces activités.
El Comité tiene la intención de colaborar con los Estados Miembros para identificar mejor a quienes financian esas actividades.

Elle nous donne l'occasion de mieux identifier les domaines qui posent problème, ceux où l'on constate des chevauchements ou qui sont totalement négligés.
Nos da la oportunidad de identificar mejor las esferas problemáticas, las que se superponen o no se abordan en absoluto.

Depuis 2006, ces sessions ont été davantage structurées afin de mieux identifier les diverses pratiques.
Desde 2006, se han estructurado mejor esas series de reuniones a fin de poder identificar mejor las distintas prácticas.

Le but des modifications est de mieux identifier les conditions dans lesquelles l'État membre engage sa responsabilité dans de telles circonstances.
El objetivo de los cambios ha sido identificar mejor las condiciones para la responsabilidad de los Estados miembros en esas circunstancias.

Depuis 2006, les sessions sont structurées de façon plus rigoureuse afin de mieux identifier les diverses pratiques.
Desde 2006, las series de reuniones han ido adquiriendo más estructura a fin de identificar mejor las distintas prácticas.

De mieux identifier les mesures prioritaires à prendre à l'échelon mondial afin de promouvoir la protection et l'utilisation durable du milieu marin;
Determinar mejor las prioridades para la acción mundial encaminada a promover la conservación y el aprovechamiento sostenible del medio marino;

Client Reputation peut augmenter la précision de vos décisions en matière de sécurité afin de mieux identifier les clients malveillants.
Client Reputation puede aumentar la precisión de sus decisiones de seguridad para identificar mejor a los clientes maliciosos.

On a noté que l'on s'efforçait actuellement de mieux identifier l'emplacement et l'environnement des ressources échantillonnées.
Se señaló que se estaba trabajando para mejorar la detección del lugar y el entorno en los que se obtenían los recursos que se utilizaban para las muestras.

Afin de mieux identifier les navires qui pratiquent des activités de pêche artisanale ou petite pêche, il convient d'établir une distinction plus précise entre les engins de pêche.
Para identificar mejor aquellos buques que realizan actividades de pesca artesanal o de pequeña escala, es necesario introducir una distinción más precisa de las artes de pesca.

Ils doivent donc recueillir des informations ventilées par âge et par sexe afin de mieux identifier les problèmes propres à chacun et mieux y répondre.
Deben recopilar, pues, datos desglosados por sexo y edad a fin de determinar mejor los problemas de cada grupo y atenderlos más eficazmente.

C'est la décentralisation qui permet de mieux identifier les besoins et les aides aux plus petits projets et d'ainsi débloquer plus rapidement des fonds que ce qui est possible dans les programmes traditionnels.
La descentralización es lo que conduce a una mejor identificación de la necesidad de los pequeños proyectos y el apoyo que requieren, con una financiación más rápida que la posible en los programas tradicionales.

Cela cadre avec la recommandation du Mécanisme mondial relative à l'adoption d'une méthode permettant de mieux identifier et évaluer les activités ayant trait à la Convention.
Esto se ajusta a la recomendación del MM de que se adopte una metodología que permita una mejor identificación y ponderación de las actividades relativas a la Convención.

En outre, l'Organisation internationale du Travail(OIT) a invité le Partenariat à contribuer aux travaux en cours sur la classification des groupes professionnels afin de mieux identifier le secteur des TIC.
Por otra parte, la Organización Internacional del Trabajo invitó a la Asociación a contribuir a la labor en curso de clasificación de los grupos ocupacionales con el fin definir mejor el sector de la TIC.

Au-delà de ce système, toutefois, il nous semble que le moment est venu de mieux identifier les normes et standards minimaux qui devraient encadrer l'exploitation des ressources naturelles dans les zones de conflit.
Sin embargo, nos parece que más allá del conflicto, ha llegado el momento de identificar mejor las normas mínimas que deberían enmarcar la explotación de los recursos naturales en las zonas de conflicto.

Convenu Encourager l'utilisation d'évaluations d'impact sur l'environnement sur une base volontaire, au niveau national, comme moyen important de mieux identifier les liens entre commerce, environnement et développement.
Convenido Alentar el uso voluntario de evaluaciones del impacto ambiental a nivel nacional, como instrumento importante para determinar mejor los vínculos mutuos existentes entre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo.

Une enquête sur l'impact des mines terrestres a été entreprise en 2003 afin de mieux identifier les populations à risque, de contribuer à la définition des priorités nationales et d'améliorer l'allocation des ressources.
En 2003 se inició una encuesta sobre los efectos de las minas terrestres a fin de identificar mejor la población en riesgo y mejorar la actividad de los países con respecto al establecimiento de prioridades y la asignación de recursos.

La communauté internationale doit donc se préparer à répondre à une demande croissante de coopération technique, d'autant que le mécanisme d'examen périodique universel permettra aux États de mieux identifier leurs besoins dans ce domaine.
La comunidad internacional debe pues prepararse para responder a una demanda creciente de cooperación técnica, por cuanto el mecanismo de examen periódico universal permitirá a los Estados determinar mejor sus necesidades a este respecto.

Il a également renforcé sa collaboration avec les bureaux d'enquête d'autres agences internationales ou nationales afin de mieux identifier les fraudes et de travailler de concert à des questions d'intérêt commun.
También intensificó sus actividades de cooperación con las oficinas de investigación de otros organismos internacionales y nacionales a fin de detectar mejor los casos de fraude y colaborar en aquellos en que pueda haber intereses comunes.

Elle crée des magistrats spécialisés en matière de TEH dans chaque arrondissement judiciaire, prévoit des réunions de coordination entre les acteurs de terrain et contient une liste de 70 indicateurs de faits de TEH afin de mieux identifier ces situations.
Crea magistrados especializados en la TSH en cada distrito judicial, prevé reuniones de coordinación entre los actores sobre el terreno y contiene una lista de 70 indicadores de actos de TSH para detectar mejor esas situaciones.

Il s'agissait d'affiner les connaissances quantitatives et qualitatives de la criminalité transnationale en Afrique de l'Ouest, afin de mieux identifier les priorités et les outils efficaces pour y faire face.
El objetivo de la evaluación consistía en ampliar los conocimientos cualitativos y cuantitativos sobre la delincuencia organizada transnacional en África occidental, de manera de determinar mejor las prioridades y los instrumentos eficaces para combatirla.

Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa cinquante-quatrième session du 25 mai au 11 juin 2010. Ce comité a débattu de la nécessité de réduire la longueur des observations finales, et de mieux identifier les questions et les recommandations prioritaires.
El Comité de los Derechos del Niño celebró su 54º período de sesiones del 25 de mayo al 11 de junio de 2010 para examinar la necesidad de reducir la extensión de las observaciones finales y definir mejor las preocupaciones y recomendaciones prioritarias.

Les Philippines ont fait observer que la définition de la traite d'êtres humains dans la législation nationale devrait être conforme aux normes internationales. Elles ont évoqué la nécessité de mieux identifier les victimes, notamment les mineurs, et ont souhaité obtenir des informations à ce sujet.
Filipinas observó que la definición nacional de trata debería ser conforme con las normas internacionales, señaló la necesidad de identificar mejor a las víctimas, incluidos los menores, y pidió información al respecto.