français
espagnol
Traduire
Français

Que Veut Dire DE RESTRUCTURER en Espagnol - Traduction En Espagnol

Nom
Verbe
de reestructurar
de restructurer
de restructuration
de réorganiser
de réformer
de réaménager
de remodeler
de repenser
d'un réaménagement
de revoir
de refondre
reestructuración de
restructuration du
réorganisation des
de restructurer
refonte des
réaménagement des
reconfiguration des
reestructuración
restructuration
restructurer
réorganisation
refonte
réaménagement
reconfiguration
una reestructuración de
de la reestructuración
de reorganizar
de réorganiser
de réorganisation
de réaménager
de restructurer
de réarranger
de remanier
du rebasage
de réformer
de repenser
la restructuración de
de reestructuración de
de restructuration de
de réaménagement de
de réorganisation des
de réforme de
de restructurer
de rééchelonnement de
de restructurar
de transformar
de transformer
de transformation
de traduire
de faire
de modifier
de changer
de passer
de convertir
de réformer
de devenir
reestructurar

Exemples d'utilisation de De restructurer en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Il ne suffit pas de restructurer la dette.
No se trata meramente de reorganizar la deuda externa.
De restructurer le système dans le sens d'une meilleure intégration des ordres d'enseignement;
La reestructuración del sistema en el sentido de una mejor integración de los ciclos de enseñanza;
Actuellement, le Directeur de la santé publique s'efforce de restructurer ce service.
En la actualidad, el director de la sanidad pública está llevando a cabo una reestructuración del servicio.
Il est grand temps de restructurer radicalement tout notre système énergétique.
Ya es hora de que reestructuremos radicalmente la totalidad de nuestro sistema energético.
L'expérience de l'Argentine montre que si la restructuration est coûteuse,le refus de restructurer peut l'être davantage encore.
La experiencia de la Argentina muestra que, aunque la reestructuración es costosa,la ausencia de reestructuración puede serlo todavía más.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le Gouvernement équatorien a entrepris de restructurer plus équitablement ses obligations au titre du service de la dette.
El Gobierno ha emprendido una reestructuración más equitativa de sus obligaciones de servicio de la deuda.
De restructurer le barème des traitements conformément à la recommandation faite par la Commission en 1995(augmentation moyenne de 1%);
Entrañara una reestructuración de la escala de sueldos según lo recomendado por la Comisión en 1995(un aumento medio del 1%);
Vous variez possibilité de formalité de restructurer avec licences d'usages divers.
Entretenéis posibilidad de modalidad de reestructuración, con licencias de múltiples empleos.
De restructurer les centres d'information des Nations Unies sur une base régionale, en vue d'en regrouper, d'en fusionner ou d'en supprimer certains.
Reestructurar los centros de información de las Naciones Unidas en cada una de las regiones con miras a integrarlos, fusionarlos o liquidarlos.
La délégation chinoise est d'avisqu'il est nécessaire de restructurer de manière appropriée le Centre pour les droits de l'homme.
La delegación china está de acuerdo en que la reestructuración apropiada del Centro de Derechos Humanos es necesaria.
Il est également nécessaire d'adopter des mesures vigoureuses en vue de renforcer le Conseil économique etsocial et de restructurer ses activités.
También es necesario adoptar medidas resueltas en lo tocante al fortalecimiento del Consejo Económico ySocial y a la reestructuración de sus actividades.
Si l'ancien, nous pense en termes de restructurer l'économie pour fournir au plein emploi à salaire proportionné.
Si el anterior, nosotros piensa en términos de reestructuración de la economía para proveer del empleo completo un salario adecuado.
La communauté internationale a également fourni une assistance auxpays débiteurs pour leur permettre de restructurer leur dette vis-à-vis des banques commerciales.
La comunidad internacional también ha brindado asistencia apaíses deudores en el marco de la reestructuración de sus deudas con bancos comerciales.
Il est souvent possible de restructurer le secteur informel en interprétant les textes de loi ou en veillant à leur respect.
La reconstrucción del empleo informal es a menudo posible haciendo interpretaciones legales o velando por que se cumpla la ley.
Nous avons déclaré clairement, à plusieurs reprises,que le moment était venu de restructurer le système des Nations Unies de façon radicale.
Hemos dejado claro en varias ocasiones quehabía llegado el momento de una reestructuración fundamental del sistema de las Naciones Unidas.
La principale difficulté est de restructurer l'architecture financière internationale pour qu'elle réponde aux besoins du développement.
La principal dificultad radica en la reestructuración de la estructura financiera internacional, para que responda a las necesidades del desarrollo.
Président du Comité des juristes de l'Autorité intergouvernementale pour le développement(IGAD)qui est chargé de restructurer cette dernière.
Presidente del Comité de Expertos Juristas de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD),encargado de la reestructuración de dicha autoridad.
Pour sortir de la crise grecque,il n'y a d'autre solution que de restructurer sa dette, affirme la grande économiste indienne Jayati Ghosh.
La economista india Jayati Ghosh expone quela única solución a la crisis griega es una reestructuración de su deuda.
De restructurer leur régime fiscal pour tenir compte de la teneur en gaz à effet de serre dans tous les secteurs émettant de tels gaz, et de supprimer les subventions;
Reestructurar sus sistemas fiscales para que reflejen el contenido de gases de efecto invernadero en todos los sectores que emiten estos gases y eliminen las subvenciones;
Burman(États-Unis d'Amérique) rejette la proposition de restructurer les recommandations empruntées au Guide sur l'insolvabilité.
El Sr. Burman(Estados Unidos de América)rechaza la propuesta de reestructuración de las recomendaciones tomadas de la Guía sobre la Insolvencia.
Notant avec préoccupation l'incidence de la criminalité dans les écoles secondaires etnotant également qu'il est prévu de restructurer le système d'enseignement public.
Observando con preocupación que la delincuencia ha aumentado en las escuelas secundarias ytomando nota también de la reestructuración prevista de las escuelas públicas.
De nombreux pays onten effet besoin de moyens plus solides de restructurer leur dette, c'est le cas notamment des pays à revenu intermédiaire et des pays à faible revenu.
Muchos países necesitanmecanismos más fuertes de reestructuración de la deuda, entre ellos países de ingresos medios y de ingresos bajos.
Le"Glamour" Parti Investments est terminée- Les fonds souverains de reconsidérer la Core etdes actifs non essentiels et de restructurer Portefeuilles, moins pour l'instant.
El"glamour" del Partido de Inversiones es Más- Reconsiderar los fondos soberanos de Core ylos activos no básicos y la reestructuración de carteras, al menos por ahora.
De même,nous pensons qu'il existe un besoin de restructurer le Secrétariat pour lui donner une souplesse et une efficacité plus grandes dans l'exécution de ses tâches.
Paralelamente, opinamos que se requiere una reestructuración de la Secretaría General, que le permita mayor agilidad y funcionalidad en el desempeño de sus labores.
Ce point doit être compris au sens large et il doit doncinclure des études sur la possibilité de restructurer l'agriculture et la production industrielle.
Esto debe entenderse en sentido amplio y de ahí que deban incluirse consideraciones sobre la posibilidad dellevar a cabo una reestructuración de la agricultura y de la producción industrial.
Dans ce contexte, il sera essentiel de restructurer et de revitaliser complètement son système et de mettre fin à la crise financière actuelle, qui affecte son fonctionnement normal.
Al respecto son fundamentales la plena reestructuración y reactivación de sus sistemas y el final de la actual crisis financiera, que afecta a su normal funcionamiento.
D'après ce rapport, les résultats des élections présidentielle et législatives manquent de crédibilité etla mission a notamment recommandé de restructurer la Commission électorale nationale indépendante.
Según ese informe, los resultados de las elecciones presidenciales y legislativas carecían de credibilidad y recomendaba,entre otras cosas, la reestructuración de la Comisión Electoral Nacional Independiente.
La Commission avait aussi recommandé de restructurer le barème des traitements avec effet du 1er mars 1996, ce qui aurait entraîné une augmentation supplémentaire de 1% en moyenne.
La Comisión recomendó asimismo una reestructuración de la escala a partir del 1ºde marzo de 1996, que habría representado un ulterior aumento del 1% en promedio.
L'adoption de la résolution 48/162 par l'Assembléegénérale a permis de restructurer et de rationaliser la gestion des fonds et programmes des Nations Unies.
La aprobación por la Asamblea General de la resolución 48/162 ha tenido comoresultado la reestructuración y la racionalización de la gestión de los fondos y programas de las Naciones Unidas.
La crise a confirmé qu'il est nécessaire de restructurer toute l'architecture financière internationale pour garantir sa transparence et son impartialité, ainsi que son efficacité et sa légitimité.
La crisis ha confirmado la necesidad de reorganizar la totalidad de la arquitectura financiera internacional para garantizar su apertura y su justicia, así como su eficacia y legitimidad.
Résultats: 379, Temps: 0.1017

Comment utiliser "de restructurer" dans une phrase en Français

Nous décidons de restructurer complètement cette forêt.
Car, c’est aux pouvoirs publics de restructurer l’économie.
Vous prévoyez de restructurer votre site web ?
Nous sommes actuellement en train de restructurer l'association.
Envie de restructurer votre jardin ou votre terrasse ?
L’enjeu est bien de restructurer radicalement le système.
Vous avez besoin de restructurer votre intérieur ?
Elles permettent aussi de restructurer la fibre capillaire.
de restructurer les polluants et les minéraux (e.a.
Avec le projet de restructurer l’audio-visuel publique français.

Comment utiliser "reestructuración" dans une phrase en Espagnol

Así, comenzó una reestructuración a nivel directivo.
La reestructuración del fútbol sigue sin definirse.
También estamos haciendo una reestructuración total.
141-15 sobre reestructuración mercantil y liquidación judicial.
"Hoy Conaf necesita una reestructuración urgente".
Sección III Reestructuración de una deuda 12.
Entre sus ventajas, favorece la reestructuración celular.
Retirado del antiguo mobiliario, reestructuración o acondicionado.
Reestructuración cognitiva: identificación de los pensamientos automáticos.
Plantea por eso la reestructuración del Estado.!

Mot à mot traduction

restructurerverbe
reestructurar
restructurernom
reestructuración

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol

Most frequent Français dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Français-Espagnol
de restructurer
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension