Que Veut Dire DE SA PROPAGATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de su transporte
• su propagación
• de su propagación
• su transporte
• de su propagacion

Exemples d'utilisation de De sa propagation en Français et leurs traductions en Espagnol

Lire la suite-> L'origine de la maladie de Lyme et de sa propagation.
Seguir leyendo-> El origen de la enfermedad de Lyme y su propagación.

La rapidité et l'échelle de sa propagation font que ce phénomène pourrait entraîner des perturbations très profondes, en particulier dans le secteur des services.
Dada la rapidez y el alcance de su propagación, puede ocasionar grandes trastornos, especialmente en el sector de los servicios.

De même, le bon est propulsé par la nature du bien et de sa propagation.
Del mismo modo, los buenos están impulsados por la naturaleza de la bondad y su propagación.

L'endosulfan est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, de produire des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou sur l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
De resultas de su transporte a larga distancia en el medio ambiente y sus propiedades, es probable que el endosulfán cause efectos adversos de importancia para la salud humana y el medio ambiente de manera que se justifica la adopción de medidas de carácter mundial.

La pollution au mercure est particulièrement inquiétante en raison de sa propagation au niveau mondial.
Es motivo de especial preocupación la contaminación por mercurio debido a su dispersión global.

Ayant conclu que le lindane est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
Habiendo llegado a la conclusión de que es probable que el lindano, como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y el medio ambiente, que justifican la adopción de medidas a nivel mundial.

Il est de notre intérêt à tous qu'en Écosse, nous puissions également contenir l'AIS et empêcher la poursuite de sa propagation.
Es en el interés de todos que hay que asegurar que en Escocia también se contenga la AIS e impidamos su propagación.

Les États membres peuvent arrêter des dispositions supplémentaires ou plus rigoureuses concernant la lutte contre le nématode doré ou la prévention de sa propagation, dans la mesure où ces dispositions sont nécessaires pour cette lutte ou pour cette prévention.
Los Estados miembros podran adoptar disposiciones complementarias o mas rigurosas relativas a la lucha contra el nematodo dorado o a la prevencion de su propagacion, en la medida en que dichas disposiciones sean necesarias para tal fin.

Les politiques répressives du régime ne visent pas à combattre le terrorisme, mais sont en fait la principale raison de sa propagation.
Las políticas represivas del régimen no tienen como fin combatir el terrorismo sino que son el motivo principal de su propagación.

Les États membres peuvent arrêter des dispositions supplémentaires ou plus rigoureuses concernant la lutte contre le pou de San José ou la prévention de sa propagation, dans la mesure où ces dispositions sont nécessaires pour cette lutte ou pour cette prévention.
Los Estados miembros podrán adoptar disposiciones complementarias o más rigurosas, referentes a la lucha contra el piojo de San José o a la prevención de su propagación, en la medida en que tales disposiciones sean necesarias para tal fin.

Au niveau central, un programme national de lutte contre le sida a été mis sur pied dans le cadre de la stratégie globale de lutte contre la maladie et de protection du pays contre les dangers de sa propagation.
A nivel central, se estableció un programa nacional de lucha contra el SIDA de conformidad con la estrategia para combatir la enfermedad y proteger al país de los peligros que entraña su propagación.

Les États membres peuvent adopter des mesures complémentaires ou plus rigoureuses requises pour la lutte contre l'organisme ou la prévention de sa propagation, pour autant qu'elles respectent les dispositions de la directive 77/93/CEE.
Los Estados miembros podrán adoptar medidas adicionales o más estrictas necesarias para combatir el organismo o impedir su propagación, siempre y cuando se ajusten a lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE.

Ayant conclu que le sulfonate de perfluorooctane(SPFO) est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
Habiendo concluido que, es probable que el sulfonato de perfluorooctano(SPFO), como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente, por lo que está justificada la adopción de medidas a nivel mundial.

Le Rapporteur spécial a également constaté que la stigmatisation et la discrimination associées à la maladie continuent d'être les éléments moteurs de sa propagation et de ses répercussions.
También observó que el estigma y la discriminación que acarreaba la enfermedad seguían siendo el motor de su propagación e impacto.

Ii Les buts pour prévenir la transmission du VIH, en atténuer les effets sur les personnes et limiter les répercussions de sa propagation au niveau minimum sur le développement économique et social de la famille, de la communauté, de la province et du pays entier;
Ii Los objetivos para prevenir la transmisión del VIH, reducir sus efectos en las personas y limitar al mínimo las repercusiones de su propagación en el desarrollo económico y social de la familia, la comunidad, la provincia y el país;

Une fois établi, cet état de choses dura jusqu'à la Réforme dans les pays qui sont devenus protestants, et jusqu'à la Révolution française et de sa propagation dans les pays latins.
Una vez establecido, este estado de cosas duró hasta la Reforma en los países que se convirtieron en protestantes, y hasta la Revolución Francesa y su propagación en los países de América.

A décidé que le pentabromodiphényléther commercial est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial;
Decidió que era probable que el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente de modo que se justifique la adopción de medidas a nivel mundial;

Une fois encore, je lui rappelle que son pays, plus que tout autre, est responsable sur le plan historique de la menace nucléaire israélienne et de sa propagation au Moyen-Orient.
Una vez más, le recuerdo que su país, más que ningún otro, es responsable desde el punto de vista histórico de la amenaza nuclear israelí y su proliferación en el Oriente Medio.

Le but de l'examen est d'évaluer si une substance chimique est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement, justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
El objetivo del examen es evaluar si es probable que un producto químico, como resultado de su transporte a larga distancia en el medio ambiente, pueda tener importantes efectos adversos en la salud humana y/o el medio ambiente de tal magnitud que justifiquen la adopción de medidas en el plano mundial.

Le Canada fera deux importantes contributions à ce combat: d'abord il dispose d'une jurisprudence importante concernant la définition de la"haine" et de sa propagation. Ensuite, il a des connaissances spécialisées en télécommunications.
El Canadá puede hacer dos aportaciones importantes a ese esfuerzo, una basada en su jurisprudencia relativa a la definición de"odio" y su propagación, y la otra basada en su experiencia técnica en telecomunicaciones.

Ayant conclu que le sulfonate de perfluorooctane(SPFO) est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement, justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
Habiendo concluido[en la decisión POPRC-2/5] que es probable que el sulfonato de perfluorooctano(PFOS), como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente, por lo que está justificada la adopción de medidas a nivel mundial.

Les États membres peuvent, en ce qui concerne leur propre production, adopter des mesures complémentaires ou plus rigoureuses requises pour la lutte contre l'organisme ou la prévention de sa propagation, pour autant qu'elles respectent les dispositions de la directive 77/93/CEE.
Los Estados miembros podrán adoptar, respecto a su producción propia, las medidas complementarias o más estrictas que sean necesarias para combatir el organismo o impedir su propagación, siempre que tales medidas se ajusten a las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE.

Ayant conclu à sa deuxième réunion que l'hexabromobiphényle est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement, justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
Habiendo llegado a la conclusión, en su segunda reunión, de que, como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, es probable que el hexabromobifenilo tenga efectos adversos importantes para la salud humana y el medio ambiente de modo que se justifica la adopción de medidas a nivel mundial.

Le Comité engagera un débat sur le projet de descriptif des risques et sur la question de savoir si le produit chimique est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial;
El Comité examinará el proyecto de perfil de riesgo y si es probable que, como resultado de su transporte a larga distancia, el producto químico pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente que justifiquen la adopción de medidas a nivel mundial;

Qui plus est, l'Église elle-même en raison de sa propagation étonnante, sa sainteté exceptionnelle et sa fécondité inépuisable dans tous les types de bonté, par son unité catholique et sa stabilité invincible, C'est une sorte de grand et perpétuel motif de crédibilité et d'une preuve irréfutable de sa mission divine.
Es más, la misma iglesia en razón de su propagación asombrosa, su santidad excepcional y su fecundidad inagotable en toda clase de bondad, por su unidad católica y su estabilidad invencible, es una especie de gran y perpetuo motivo de credibilidad y una prueba irrefutable de su misión divina.

Le Comité examinera le projet de descriptif des risques et décidera si le produit chimique considéré est, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, susceptible d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine ou l'environnement qui justifient l'adoption de mesures au niveau mondial;
El Comité examinará el proyecto de perfil de riesgo y si es probable que el producto químico, como resultado de su transporte a larga distancia, tenga efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente, de modo que se justifique la adopción de medidas a nivel mundial; y.

Ayant conclu dans sa décision POPRC8/2 que l'hexachlorobutadiène est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
Habiendo llegado a la conclusión, en la decisión POPRC‒8/2, de que es probable que el hexaclorobutadieno, como resultado de su transporte a larga distancia en el medio ambiente, pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y el medio ambiente de modo que se justifique la adopción de medidas a nivel mundial.

Décider, conformément au paragraphe 7 de l'article 8 de la Convention et sur la base du descriptif des risques, si l'hexachlorobutadiène est, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, susceptible d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement qui justifient l'adoption de mesures au niveau mondial;
Decidir, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del Convenio y sobre la base del perfil de riesgos, si es probable que el hexaclorobutadieno, como resultado de su transporte a larga distancia, pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente que justifiquen la adopción de medidas a nivel mundial;

Comment utiliser "de sa propagation" dans une phrase

Atténuation du son lors de sa propagation à l'air libre.

Et un désordre au niveau de sa propagation entraîne différentes pathologies.

Les marchands se chargèrent de sa propagation dans le monde antique.

Compte tenu de sa propagation utilitaire, son origine exacte est mal connue.

Mais l’attaque à l’origine de sa propagation n’avait rien de bien sorcier.

Ce qui frappe, c’est la vitesse de sa propagation et son ampleur.

Ici, ce sont les couleurs du virus Ebola, de sa propagation et, par…

Un des vecteurs de sa propagation est la passion du saint écrite en grec.

Le type spécifique de lymphome et l’étendue de sa propagation détermineront le traitement nécessaire.

Mais les dangers de sa propagation activiste y ont été tout aussi bien pressentis.