Que Veut Dire SA PROPAGATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su propagación
• su transporte
• su difusión
• su propagacion
• de su propagación
• su expansión
• su extensión
• de su transporte
• su diseminación

Exemples d'utilisation de Sa propagation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le déclenchement de la crise et sa propagation.
El desencadenamiento de la crisis y su contagio.

Matériaux que sa propagation dans Outernet sont élus par vote du public sur leur site officiel.
Los materiales que su difunden en la Outernet son elegidos mediante votos del público en su página oficial.

Le christianisme, religion d'État, et sa propagation.
El cristianismo: religión oficial y su difusión.

De 1941 à 1950, le groupe a commencé sa propagation au reste de l'Andalousie, le chiffre d'affaires était alors d'environ 45 millions de pesetas € 270 456.
Entre 1941 y 1950 comenzó su extensión al resto de Andalucía, siendo la facturación, por aquel entonces, de unos 45 millones de pesetas 270 456€.

Le manque d'informations concernant la transmission du VIH continue de jouer un rôle dans sa propagation.
La falta de información sobre la transmisión del VIH todavía desempeña una función en su difusión.

Pour tenter de contrôler le virus et les pratiques sociales qui entrainent sa propagation, des lois qui ne parviennent que partiellement à changer les comportements sont adoptées à la hâte.
En un intento de controlar el virus y las prácticas sociales que tienen como consecuencia su difusión, se promulguen apresuradamente leyes que no tienen más que un éxito parcial a la hora de lograr un cambio de las conductas.

La violence rurale et urbaine augmente, et le fait qu'on essaie souvent de la supprimer brutalement, encourage à son tour sa propagation.
Aumenta la violencia rural y urbana, que con frecuencia se trata de suprimirla brutalmente, lo que a su vez, constituye un incentivo para su propagación.

Ayant conclu que le lindane est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
Habiendo llegado a la conclusión de que es probable que el lindano, como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y el medio ambiente, que justifican la adopción de medidas a nivel mundial.

Atténuer l'impact de l'épidémie est de toute évidence un défi, mais le plus grand est sans doute, comme chacun le sait, d'empêcher sa propagation.
Evidentemente, mitigar el impacto de la epidemia supone un desafío, pero probablemente la prevención de su propagación suponga, como sabemos, un reto aún mayor.

La durée de séjour du dicofol dans l'atmosphère(t1/2 dans l'air) a été estimée à 3 jours, sur base de sa propagation atmosphérique calculée à l'aide d'un modèle CEE-ONU, 2005.
El tiempo de residencia del dicofol en la atmósfera(t1/2 en aire), estimado sobre la base de cálculos hechos a partir de modelos de su transporte atmosférico, asciende a 3 días CEPE, 2005.

La présente directive concerne les mesures minimales à prendre dans les États membres pour lutter contre le nématode doré(Heterodera rostochiensis Woll.) et pour prévenir sa propagation.
La presente Directiva se refiere a las medidas minimas que deberan adoptar en los Estados miembros para combatir el nematodo dorado( Heterodera rostochiensis Woll.) y evitar su propagacion.

Les États membres peuvent arrêter des dispositions supplémentaires ou plus rigoureuses concernant la lutte contre le pou de San José ou la prévention de sa propagation, dans la mesure où ces dispositions sont nécessaires pour cette lutte ou pour cette prévention.
Los Estados miembros podrán adoptar disposiciones complementarias o más rigurosas, referentes a la lucha contra el piojo de San José o a la prevención de su propagación, en la medida en que tales disposiciones sean necesarias para tal fin.

Considérant qu'il existe un danger permanent pour la culture de pommes de terre dans l'ensemble de la Communauté si des mesures efficaces ne sont pas prises pour lutter contre cette maladie et prévenir sa propagation;
Considerando que existe un peligro permanente para el cultivo de la patata en toda la Comunidad si no se adoptan medidas eficaces para combatir dicha plaga e impedir su propagacion;

Les États membres peuvent arrêter des dispositions supplémentaires ou plus rigoureuses concernant la lutte contre la galle verruqueuse ou la prévention de sa propagation, dans la mesure où ces dispositions sont nécessaires pour cette lutte ou pour cette prévention.
Los Estados miembros podran adoptar disposiciones complementarias o mas rigurosas, referentes a la lucha contra la sarna verrugosa o a la prevencion de su propagacion, en la medida en que dichas disposiciones sean necesarias para tal fin.

Considérant qu'il existe un danger permanent pour la culture de pommes de terre dans l'ensemble de la Communauté si des mesures efficaces ne sont pas prises pour lutter contre cet organisme nuisible et prévenir sa propagation;
Considerando que existe un peligro permanente para el cultivo de la patata en toda la Comunidad si no se adoptan medidas eficaces para combatir dicho organismo nocivo e impedir su propagacion;

Ii Les buts pour prévenir la transmission du VIH, en atténuer les effets sur les personnes et limiter les répercussions de sa propagation au niveau minimum sur le développement économique et social de la famille, de la communauté, de la province et du pays entier;
Ii Los objetivos para prevenir la transmisión del VIH, reducir sus efectos en las personas y limitar al mínimo las repercusiones de su propagación en el desarrollo económico y social de la familia, la comunidad, la provincia y el país;

Des signes de tensions économiques sont déjà manifestes, avec notamment la« guerre des devises» entre les Etats-Unis et la Chine, et sa propagation à d'autres pays.
Ya hay algunas graves señales de peligro: la guerra de divisas entre los Estados Unidos y China y su extensión a otros países constituye un ejemplo de ello.

A décidé que le pentabromodiphényléther commercial est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial;
Decidió que era probable que el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente de modo que se justifique la adopción de medidas a nivel mundial;

Continuer à offrir des programmes de soins aux patients vivant avec le VIH/sida et s'attacher à prévenir sa propagation dans la société(Arabie saoudite);
Seguir ofreciendo programas de atención de la salud para los pacientes con VIH/SIDA y trabajar en pro de la prevención de su propagación por la sociedad(Arabia Saudita);

Ayant conclu que le sulfonate de perfluorooctane(SPFO) est susceptible, du fait de sa propagation à longue distance dans l'environnement, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
Habiendo concluido que, es probable que el sulfonato de perfluorooctano(SPFO), como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, pueda tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente, por lo que está justificada la adopción de medidas a nivel mundial.

Le grand nombre de langue grecque communautés juives en Palestine, la Syrie, la Mésopotamie, l'Asie Mineure et l'Afrique du Nord doivent avoir facilité sa propagation dans toutes ces régions.
El gran número de comunidades judías de habla griega-en Palestina, Siria, Mesopotamia, Asia Menor, y el norte de África debe haber facilitado su difusión en todas estas regiones.

La communauté internationale comprend pleinement la gravité de la menace représentée par le paludisme et sa propagation, non seulement pour la santé physique d'une grande partie de l'humanité mais également pour son bien-être économique, social et politique.
La comunidad internacional comprende perfectamente la gravedad de la amenaza que plantean el paludismo y su difusión, no sólo para la salud física de gran parte de la humanidad, independientemente de su nacionalidad, sino también para su bienestar social y político.

Il ressort toutefois de l'analyse réalisée plus haut et de plusieurs études menées que les mesures d'atténuation ont aidé à contenir la crise et sa propagation, et ont entraîné une reprise rapide.
Sin embargo, el análisis hecho en párrafos anteriores y varios estudios indican que las medidas de mitigación ayudaron a contener la crisis y su expansión e impulsaron una recuperación rápida.

Lorsque des fluides hydrauliques sont utilisés qui ne sont pas conformes aux spécifications, conditions et critères visés au deuxième alinéa, des précautions supplémentaires doivent être prises pour éviter le risque accru d'incendie et sa propagation.
Cuando se utilicen fluidos hidráulicos que no se ajusten a las especificaciones, condiciones y criterios a que se refiere el párrafo segundo, deberán adoptarse precauciones suplementarias para evitar un mayor riesgo de incendio y su propagación.

L'OIE élabore des normes, lignes directrices et recommandations basées sur la science pour assurer le contrôle de la maladie chez les animaux et prévenir sa propagation, ainsi que son diagnostic et la qualité de la fabrication de vaccins à usage vétérinaire.
La OIE elabora normas, directrices y recomendaciones basadas en la ciencia, para garantizar el control de la enfermedad en los animales y prevenir su propagación, para el diagnóstico de la misma y para la fabricación de vacunas de calidad de uso veterinario.

Dommages similaires provoque Curculio elephas, ici en accouplement, qui pond sur les châtaignes, et à ces insectes nuisibles s'en sont ajoutés d'autres d'importation © Giancarlo Medici Le manque d'antagonistes naturels de l'insecte en Europe a facilité sa propagation.
Daños análogos provoca el Curculio elephas, aquí copulando, que pone directamente en las castañas, y a estos insectos nocivos se han añadido otros de importación© Giancarlo Medici La ausencia en Europa de antagonistas naturales de este insecto ha facilitado su difusión.

Monsieur le Président, en cette Journée mondiale du Sida, je voudrais commencer, comme d'autres députés avant moi, par attirer l'attention des institutions sur l'aspect le plus dramatique de cette tragédie, à savoir sa propagation parmi les femmes et les filles.
Señor Presidente, en el Día Mundial de la Lucha contra el Sida quiero, en primer lugar, como han hecho otros colegas, alertar a las instituciones sobre el aspecto más dramático de esta tragedia: su expansión entre las mujeres y las jóvenes.

Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser des fluides hydrauliques(fluides pour la transmission d'énergie mécanique hydrostatique et/ou hydrocinétique), des fluides difficilement inflammables doivent, dans la mesure du possible, être utilisés pour éviter le risque d'incendie et sa propagation.
Cuando sea necesario utilizar fluidos hidráulicos(fluidos para la transmisión de energía mecánica hidrostática y/o hidrodnética), deberán utilizarse, en la medida de lo posible, fluidos difícil mente inflamables, para evitar el riesgo de incendio y su propagación.

Les raisons liées à la sécurité en partie et en partie à la diffusion du texte, afin d'éviter leur destruction par les Romains au moment d'une forte suspicion envers le mouvement de gesuano et sa propagation de son message.
Razones relacionadas, en parte, a la seguridad y en parte a la difusión del texto, con el fin de evitar su destrucción por los romanos en el momento de una fuerte sospecha hacia el movimiento gesuano y su propagación de su mensaje.

Shapovaliants(Fédération de Russie) a estimé que les institutions financières internationales s'étaient avérées incapables, dans leur forme actuelle, de prévenir la crise financière de l'Asie du Sud-Est ou sa propagation à d'autres régions.
El Sr. Shapovaliants(Federación de Rusia) dice que las instituciones financieras internacionales han demostrado que, en su forma actual, no pueden prevenir crisis financieras como la que surgió al sudeste de Asia ni evitar su extensión a otras regiones.

Comment utiliser "sa propagation" dans une phrase en Français

L’opium afghan poursuit sa propagation malgré tout.

Elle assure sa propagation par racines souterraines.

Plus elle dure, plus sa propagation s’accélère.

Autrement dit, sa propagation peut être très rapide...

Sa propagation par la cicadelle n'est que secondaire.

Mais surtout, sa propagation tue les animaux marins.

Toutefois, le publiciel continue sa propagation avec succès.

Sa propagation concerne plus de 100 000 hectares.

Sa propagation demeure cependant pour l’instant assez faible.

Sa propagation se fait par d'abondants semis spontanés.

Comment utiliser "su transporte, su difusión" dans une phrase en Espagnol

Carcasa anti-impactos facilitanto así su transporte y manejo.

Versatilidad:Su transmisión desmontable facilita su transporte y almacenamiento.

Importante para su difusión que fue extraordinaria.

Costo: cada quien pagará su transporte (aprox.

Las ideas para su difusión son amplias.

Para su transporte deben tomarse las precauciones Impermeable.

cat prioriza su difusión en las redes sociales04.

Su difusión puede adquirir una dimensión global.

Su difusión actual por medio de entornos virtuales".

Plegable para facilitar su transporte y almacenamiento compacto.