Exemples d'utilisation de Sa diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa diffusion s'est arrêtée en 2004.
La chaîne e2 interrompra sa diffusion le 1er février 2016.
Sa diffusion commence en 1991, le 1er avril, en analogique.
Empezó sus emisiones de forma analógica el 1 de abril de 1991.Janvier 2014 RT se prépare pour sa diffusion en haute définition avec Lawo.
Depuis sa diffusion, l'épisode a reçu des critiques majoritairement positives.
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas de todo tipo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
La chaîne cesse définitivement sa diffusion le 1er janvier 2018.
El canal cesó definitivamente sus emisiones el 1 de enero de 2018 de manera oficial durante la madrugada.Et sa diffusion.
Beaucoup d'Italiens- humanitaires ou pas-critiquent déjà le programme plusieurs mois avant sa diffusion.
Muchos italianos-humanitarios o no- ya han comenzado acriticar el programa varios meses antes de su emisión.Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.
Comenzó sus emisiones el 12 de diciembre de 2012 a las 13:10 horas en el canal 24.Toutefois il n'est pas capable d'explorer des partitions différentes de celle où il est stocké,ce qui limite de fait sa diffusion.
Sin embargo es incapaz de explorar otras particiones que en la que está alojado,lo que reduce su propagación.Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 aux alentours de 20h15 sur le canal 22 de la TNT.
El canal Comenzó sus emisiones el 12 de diciembre de 2012 a las 12:55 en el canal 25 de la TNT.Les réponses seront utilisées en vue de mettre au point unnouveau plan pour la revue et sa diffusion.
También se enviaron cuestionarios de evaluación solicitando respuestas con el fin de formular unnuevo plan para la revista y su distribución.La Convention estbien connue au Congo, et sa diffusion fait partie du travail du Département pour la promotion de la femme.
La Convención esampliamente conocida en el Congo y su divulgación forma parte de la labor del Departamento de Promoción del Adelanto de la Mujer.Introduit en Europe à la fin du XVIIIe siècle(1796) il a tout de suite éveillé l'intérêt etce dès les toutes premières années de sa diffusion.
Introducida en Europa a fines de'700(1796) ha despertado pronto interésya en los primeros años de su propagación.Si la vidéo nous implique ou bien même nous mentionne,je veux empêcher sa diffusion pour le bien de tous nos clients.
Si el vídeo implica o siquiera nos menciona de alguna manera,quiero evitar su lanzamiento. Por el beneficio de todos nuestros clientes.Néanmoins, la mondialisation, l'augmentation des migrations et le développement des technologies depointe ont contribué à sa diffusion.
Sin embargo, la globalización, el aumento de las migraciones y el desarrollo de la altatecnología han contribuido a su propagación.Elle a encouragé la traduction de la Déclaration dans de nombreuses langues etfacilité sa diffusion en en publiant plus de 40 versions en ligne1.
La Relatora ha fomentado la traducción de la Declaración a varios idiomas yfacilitado su divulgación publicando en línea más de 40 versiones1.Séance plénière thématique III Technologie:"Un monde nouveau, respectueux du climat:rôle de la technologie et sa diffusion.
Temática III Tecnología:“La innovación en pro Les autorités d'Asmara ontrejeté la résolution dès le lendemain de sa diffusion et dit que cette dernière était> par l'Érythrée.
Las autoridades de Asmara rechazaronla resolución al día siguiente de su publicación y dijeron que, a los ojos de Eritrea, se trataba de una medida imprudente.Donc, si on pouvait aussi interdire sa commercialisation, je pense quece serait une action qui permettrait de limiter sa diffusion.
Por tanto, si se pudiera prohibir también Durant sa diffusion, la série est proposée pour quatre Primetime Emmy Awards, quatre Golden Reel Awards, et neuf Annie Awards, et récompensée de trois Annie Awards.
Durante su emisión, la serie fue nominada para 4 premios Primetime Emmy, 4 Golden Reel y 9 premios Annie, ganando 3 de este último.Le 19 octobre, le procureur général du Brésil RodrigoJanot a publié un rapport officiel en faveur de sa diffusion par les médias.
El 19 de octubre, el fiscal general Rodrigo Janotemitió un informe oficial en favor de su publicación por los medios de comunicación.La rapidité de sa diffusion dépendra bien sûr de nombreux facteurs, par exemple de la question de savoir si nous parviendrons à mettre en œuvre les programmes d'incitants.
La rapidez con la que se extienda su uso dependerá, por supuesto, de muchas cosas, como por ejemplo de si conseguimos o no aplicar los esquemas de incentivos.Cette solution permet de proposer aux visiteurs de votre site Internet la vidéo d'une émission ouun journal TV dès la fin de sa diffusion.
Esta solución permite proponer a los visitantes de La Commission reconnaît que la recherche-développement en matière de science ettechnologie et sa diffusion n'ont pas suffisamment répondu aux besoins des femmes.
La Comisión reconoce que la investigación y el desarrollo en ciencia ytecnología, y su divulgación, han respondido de manera insuficiente a las necesidades de la mujer.Parce quele SIDA affaiblit le système immunitaire, sa diffusion a contribué de façon considérable à la résurgence de la tuberculose en tant que menace majeure pour la santé publique.
Debido a queel SIDA debilita el sistema inmunológico, su propagación ha contribuido significativamente a la reaparición de la tuberculosis como una importante amenaza para la salud pública.Le Haut Commissaire assistant chargé des opérations présente au Comité un rapport sur la mise enœuvre du cadre politique depuis sa diffusion en septembre 2008.
La Alta Comisionada Auxiliar de Operaciones informó al Comité sobre la aplicacióndel marco de política desde su publicación en septiembre de 2008.Il y a lieu defournir quelques précisions sur le questionnaire et sa diffusion pour bien comprendre les réponses envoyées par les pays et les interpréter correctement.
Es preciso consignar ciertos pormenores sobre el cuestionario y su distribución para que puedan comprenderse e interpretarse adecuadamente las respuestas de los países.Lors de la Journée internationale de la radio et de la télévision pour enfants,le Rotary Club a parrainé sa diffusion sur toutes les chaînes de télévision du Suriname;
En el Día Internacional de la Radiodifusión Infantil,el Rotary Service Club patrocinó su emisión en todas las cadenas de televisión de Suriname.En 2007, Canalsat est détenu à 100% par le Groupe Canal+,lui-même contrôlé par Vivendi et exploite pour sa diffusion, les satellites Astra à 19,2 degrés Est.
En 2007, Canalsat es propiedad al 100% del Groupe Canal+, queestá controlado por Vivendi y opera los satélites Astra a 19.2 grados Este para su transmisión.
