Exemples d'utilisation de Pour sa diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Janvier 2014 RT se prépare pour sa diffusion en haute définition avec Lawo.
L'édition d'un livre devient une entreprise,nécessitant des capitaux pour sa réalisation et un marché pour sa diffusion.
La edición de un libro requiere detoda una empresa, capital La programmation vidéo pour sa diffusion sur l'Internet sera également renforcée.
También se prepararán programas de vídeo para su difusión a través de la Internet.Les images ne sont pas utilisées pour d'autres fins à ceux déjà exprimés,ni sont cédés à des tiers pour sa diffusion.
Las imágenes no son utilizadas Il est recommandé de solliciter ce service quandle texte est l'objet de publication ou pour sa diffusion à des clients, à des fournisseurs ou au public en général.
Es recomendable contratar este servicio cuando eltexto vaya a ser objeto de publicación, para su difusión entre clientes, proveedores o el público en general.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Fue presentada al Festival Internacional de Cine de Cannes en 2013 en la programación de la Asociacióndel cine independiente para su difusión ACID.Le régime militaire d'Augusto Pinochet, qui était un de ses admirateurs,a été fatal pour sa diffusion radiophonique quand arrivent au pouvoir les gouvernements de la Concertation.
La dictadura militar de Augusto Pinochet, quien era uno de sus admiradores,fue funesta para su vigencia radial cuando asumieron el poder los gobiernos de la Concertación.Bien qu'il s'agisse d'une réalisation significative, cette politique exige la coopération d'autres secteurs,en particulier de l'Éducation nationale, pour sa diffusion et son application.
Aunque es un logro importante, se requiere el concurso de otros sectores,especialmente el educativo, para su divulgación e implementación.La période de l'entre-deux guerres est pour La Dépêcheun« âge d'or», tant pour sa diffusion que pour le prestige et la qualité de sa rédaction qui lui confèrent une influence nationale.
El periodo Le tribunal siége à huis clos. Il peut soit infirmer la décision, soit débouter le demandeur, auquel cas le comité publiera sa décision au journal officiel, et la transmettra à l'agence depresse hongroise MTI pour sa diffusion.
El tribunal examinará el asunto a puerta cerrada y podrá anular la decisión o sobreseer la causa, en cuyo caso el comité publicará la decisión en el Diario Oficial, transmitiéndola al mismo tiempo a la agencia denoticias húngara MTI para su publicación.A cette occasion, le cardinal a reçu une lettre de reconnaissance de la part de laRadio« MIR» Medjugorje pour sa diffusion inlassable du message de vérité et de la culture de la paix, aussi bien que pour son annonce de la Parole de Dieu à travers cette même radio.
En esta ocasión al cardenal le fue entregada una carta de agradecimiento de parte de laradioemisora Mir Medjugorje por su incansable difusión de la verdad, de la cultura de la paz y MALHOTRA(Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) dit que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) a participé à la rédaction de la Convention relative aux droits de l'enfant etoeuvre actuellement pour sa diffusion et son application.
El Sr. MALHOTRA(Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) dice que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) participó en la elaboración de la Convención sobre los Derechos del Niño yactualmente está contribuyendo a su difusión y aplicación.Fox a lancé un deuxième écran iOS application pour la deuxième série de The Walking Dead,à temps pour sa diffusion au Royaume-Uni. Conçu pour être utilisé tout en regardant- en direct ou enregistrées d'un épisode- il obtient les fans de prédire combien de tue, il y aura, et avec quelles armes.
Fox ha lanzado una segunda pantalla de iOS aplicación de la segunda serie de The Walking Dead,a tiempo para su emisión en el Reino Unido. Diseñado En 2007, Canalsat est détenu à 100% par le Groupe Canal+,lui-même contrôlé par Vivendi et exploite pour sa diffusion, les satellites Astra à 19,2 degrés Est.
En 2007, Canalsat es propiedad al 100% del Groupe Canal+, queestá controlado por Vivendi y opera los satélites Astra a 19.2 grados Este para su transmisión.Kanaan(Observateur de la Palestine)félicite le Département de l'information pour sa diffusion de l'information sur plusieurs activités et initiatives des Nations Unies, et souligne l'importance du programme d'information spécial sur la question de Palestine qui aide à sensibiliser la communauté internationale à la question de Palestine ainsi qu'à la situation au Moyen-Orient.
El Sr. Kanaan( Observador Lorsque vous réalisez un programme audiovisuel, n'oubliez jamais qu'il pourrait faire l'objet d'uneadaption dans d'autres langues pour sa diffusion dans d'autres pays, dans des langues différentes.
Cuando realice un programa audiovisual, tenga siempre en cuenta que podría serobjeto de adaptación a otras lenguas para su difusión en otros países en distintos idiomas.Fichefilm du Portugais Miguel Gomes.À l'ACID(Association du cinéma indépendant pour sa diffusion), la productrice romande Agnieszka Ramu, de Bande à part Films, accompagne la coproduction franco-suisse La Vanité de Lionel Baier. Une autre coproduction de Joëlle Bertossa figure dans ce programme: le premier long-métrage du Portugais João Plácido, Volta à terra, que présente en ce moment le Festival Visions du Réel de Nyon dans la section Regard Neuf.
Fichadelfilme, del portugués Miguel Gomes.En la sección paralela ACID(Asociación del Cine Independiente para su Difusión) participarán Agnieszka Ramu, de la productora romanda Bande à part Films, con la coproducción franco-helvética La Vanité, de Lionel Baier, y Joëlle Bertossa, de Close Up Films, con la ópera prima de portugués João Plácido, Volta à terra, que actualmente se proyecta en el festival Visions du Réel de Nyon, en la sección Nueva Mirada.Asako I& II, l'amour au double visage de Ryusuke Hamaguchi Partager Imprimer Photo du film Netemo Sametemo(Asako I& II) © DR Après Senses, film de 5h17 découpéen mini série pour sa diffusion au cinéma, Ryusuke Hamaguchi renoue avec un format cinématographique plus classique pour adapter un roman de Tomoka Shibasaki.
Netemo Sametemo(Asako I& II), las dos caras del amor de Ryusuke Hamaguchi Compartir Imprimir Foto de la película Netemo Sametemo(Asako I& II)© DR Tras Happy Hour, película de 5 horas y17 minutos dividida en forma de miniserie para su distribución en el cine, Ryusuke Hamaguchi retoma un formato más clásico en la adaptación de una novela de Tomoka Shibasaki.Cette année, la"Semaine de prière pour l'unité" propose à notre méditation et à notre prière ces paroles, tirées du livre du prophète Ezéchiel:"Qu'ils ne fassent qu'un dans ta main"(37, 17). Le thème a été choisi par un groupe oecuménique de Corée,et revu ensuite pour sa diffusion internationale par le Comité mixte pour la prière, formé de représentants du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens et du Conseil oecuménique des Eglises de Genève.
Este año la" Semana de oración por la unidad" propone a nuestra meditación y oración estas palabras tomadas de el libro de el profeta Ezequiel:" Que formen una sola cosa en tu mano"( 37, 17). El tema ha sido elegido por un grupo ecuménico de Corea,y revisado después para su divulgación internacional por el Comité mixto de oración, formado por representantes de el Consejo pontificio Imane est surtout connue pour ses diffusions en direct, sur la plateforme Twitch, depuis laquelle elle joue le plus souvent à League of Legends et Fortnite.
Anys es muy conocida por sus retransimisiones en vivo en la plataforma Twitch, donde exhibe Des méthodes rapides etefficaces doivent être adoptées pour le commander avant sa diffusion.
Les réponses seront utilisées en vue de mettre aupoint un nouveau plan pour la revue et sa diffusion.
También se enviaron cuestionarios de evaluación solicitando respuestas con el fin deformular un nuevo plan para la revista y su distribución.Alors que la presse écrite lutte pour conserver sa diffusion, d'autres formes de média tels que la radio, la télévision et internet se développent à une très grande vitesse.
Mientras los medios de comunicación de prensa se esfuerzan por mantener su difusión, los demás medios, como la radio, la televisión e internet se están desarrollando con una rapidez extraordinaria.Nous appelons les dizaines de milliers de lecteurs du World Socialist Web Site à l'étudier età lutter pour sa plus large diffusion.
Hacemos un llamado a las decenas de miles de lectores del World Socialist Web Site a estudiarlo ya luchar por expandir su circulación.Toujours pour élargir sa diffusion, le Département a pu, grâce à un don, recruter un journaliste de radio américain chargé de produire des flashs d'information et courts reportages, UN Minutes, pour les distribuer à des stations de radio et à des réseaux, principalement aux États-Unis.
En otra iniciativa para ampliar sus actividades de divulgación, el Departamento ha recibido una donación Il contient en outre des propositions et des recommandations pour assurer un suivi et une mise à jour régulière du recueil,ainsi que pour faciliter sa diffusion et la collecte de nouvelles informations sur les affaires, les bonnes pratiques et les enseignements tirés dans le domaine de la criminalité organisée.
El informe contiene además propuestas y recomendaciones La FIAPA a participé à de très nombreuses réunions pour assurer le suivi du Plan ou sa diffusion, dont, pour les principales.
La FIAPA ha participado en numerosas reuniones con el objetivo de garantizar elseguimiento del Plan o su difusión, entre las cuales cabe citar.Poursuivre les efforts pour améliorer le Bulletin de l'UTBB en le publiant dans d'autres langues avec l'aide d'organisations affiliées etpour accroître sa diffusion.
Seguir perfeccionando el Boletín/Hoja informativa de la UITBB haciendo que esté disponible en otros idiomas con la ayuda de los sindicatos afiliados yampliando su difusión.Elle est alignée avec les valeurs de la marque etgénérer du contenu pour faciliter sa diffusion: véhiculer des valeurs de la marque destination: le but ultime de contenu de marque est la transmission des valeurs de deux manières: de la marca al contenido y del contenido a la marca.
Que esté alineada con los valores de la marca yque genere contenidos que faciliten su difusión: transmitir valores de marca destino: el objetivo último del branded content es la transmisión de valores en un doble sentido: de la marca al contenido y del contenido a la marca.Pour améliorer sa diffusion, il conviendrait de traduire la Convention dans les langues nationales simplifiées.
Para una mejor difusión de la Convención, esta debería traducirse de manera simplificada a los idiomas nacionales.
