Exemples d'utilisation de Et sa diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et sa diffusion.
Le récent article sur JCPA de Zvi Mazael décritl'effet domino de la Tunisie et sa diffusion dans la région.
La reciente publicación JCPA de Zvi Mazael describe elefecto dominó tunecino y su expansión en la región.La Convention estbien connue au Congo, et sa diffusion fait partie du travail du Département pour la promotion de la femme.
La Convención esampliamente conocida en el Congo y su divulgación forma parte de la labor del Departamento de Promoción del Adelanto de la Mujer.Les réponses seront utilisées en vue de mettre au point unnouveau plan pour la revue et sa diffusion.
También se enviaron cuestionarios de evaluación solicitando respuestas con el fin de formular unnuevo plan para la revista y su distribución.Il y a lieu de fournir quelques précisions sur le questionnaire et sa diffusion pour bien comprendre les réponses envoyées par les pays et les interpréter correctement.
Es preciso consignar ciertos pormenores sobre el cuestionario y su distribución para que puedan comprenderseCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Séance plénière thématique III Technologie:"Un monde nouveau, respectueux du climat:rôle de la technologie et sa diffusion.
Temática III Tecnología:“La innovación en pro La Commission reconnaît que la recherche-développement en matière de science et technologie et sa diffusion n'ont pas suffisamment répondu aux besoins des femmes.
La Comisión reconoce que la investigación De surcroît, je suis d'avis que les dispositions sur la concentration des médias doivent également réglementer les moyensd'accès au contenu de l'internet et sa diffusion.
Además, creo que las disposiciones sobre la concentración de los medios deberían regular también los mecanismos deacceso a los contenidos de Internet y su diseminación.Les activités du mouvement sont originellementtournées vers le renseignement et sa diffusion au moyen de journaux clandestins.
Las actividades de la red estánorientadas en principio L'augmentation du niveau de diplômes et sa diffusion sur le marché du travail: leçons du passé et questions de prospective», Séminaire AGORA 1(disponiblee en Allemand, Anglais, Espagnol et Français), CEDEFOP Panorama, Thessalonique.
El aumento en el nivel de titulaciones y su difusión en el mercado de trabajo: enseñanzas del pasado L'association Artefacto créée en mai 2003 a pour but de favoriser ledéveloppement du tango argentin et sa diffusion dans le Tarn.
La asociacion Artefacto fué creada en mayo del 2003 con el objetivo de favorecer el desarrollo del tango argentinoy su difusion en la region de Tarn.Ça nous a aussi montré que quelque chose d'aussi puissant quel'information et sa diffusion peut défier les inégalités, parce que les chiffres, comme les gens, veulent être libres, et quand ils sont libres.
También nos demostró que algo tan poderoso como la informacióny su intercambio pueden desafiar a la desigualdad, porque los hechos, como las personas, quieren ser libres, Un explorateur des hauts sommets et un monteur de belles et escudridizas des pouliches de race pure espagnole(andalouse). Un défenseur àoutrance de la langue un épi et sa diffusion.
Explorador de las altas cumbres Cette note d'information couvre une histoire de vingt ans de collecte et d'analyse de données liées à l'eauet sa diffusion comme un bien public international, librement accessible à tous.
Esta nota informativa cubre 20 años de historia de recopilación Allan James a souligné le rôle important des dinandiers fatimides dans le développement de l'art du métalet sa diffusion dans les pays riverains de la Méditerranée 8.
Allan James ha subrayado el papel importante de los latoneros fatimíes en el desarrollo del arte del metaly su difusión en los países ribereños del Mediterráneo.SWISS FILMS valorisel'image du cinéma helvétique et sa diffusion en Suisse. LUX Prize of the European ParliamentLe Prix LUX a pour objectif d'éclairer le débat public sur le processus de construction continentale et de faciliter la diffusion des films européens dans l'Union européenne.
SWISS FILMS valora también la imagendel cine helvético y su difusión en Suiza. LUX Prize of the European ParliamentEl objetivo del Premio LUX es iluminar el debate público para la integración europea L'association Artefacto créée en mai 2003 a pour but de favoriser le développement du tango argentinet sa diffusion dans le Tarn. Créée et animée par Claire Prouhet, Artefacto propose des cours.
La asociacion Artefacto fué creada en mayo del 2003 con el objetivo de favorecer el desarrollo deltango argentino y su difusion en la region de Tarn. Creada Les progrès technologiques permettent de conférer au contenu une valeur ajoutée sous la forme de connaissances intégrées et d'améliorer l'interopérabilité au niveau du service, ce qui a une importance fondamentale pour l'accès au contenu numérique ainsi quepour son utilisation et sa diffusion.
Los progresos tecnológicos ofrecen la posibilidad de incorporar valor añadido a los contenidos mediante la inserción de conocimiento Conclusion Au terme de cette première lecture, faite en termes de communication, deux conclusions se dégagent au plan dominicain:1 Le Rapport et sa diffusion ne sont guère fidèles aux résolutions du chapitre provincial.
Conclusión Al final de esta primera lectura, hecha en términos de comunicación, se desprenden dos conclusiones en el terreno dominicano:1 El Informe y su difusión casi no son fieles a las resoluciones del capítulo provincial.La mobilisation de la documentation et sa diffusion à tous les acteurs intéressés afin de faciliter la formation continue des professionnels du secteur, de diffuser les connaissances nouvelles et de mieux sensibiliser le public aux questions importantes liées à l'eau société, santé, environnement, institutions, techniques, économie.
La obtención de documentación y su difusión a todos los actores interesados para facilitar la formación continua de los profesionales del sector Le groupe termine l'album Antiamor et le présente publiquement le 31 mai lors d'un concert autogéré intitulé Antiamor Fest, dont l'accueilet sa diffusion à travers les réseaux sociaux sont un succès.
La banda termina el disco'Antiamor'y lo presenta públicamente el 31 Nul doute que l'enseignement du droit international, laformation dans ce domaine et sa diffusion sont indispensables pour se tenir au fait des événements qui surviennent dans le monde et pour adopter les mesures appropriées.
Es indudable que la enseñanza del derecho internacional,la formación en él y su difusión son indispensables para mantenerse al corriente de lo que ocurre en el mundo Avec de plus en plus de débats sur l'impact d'Internet et des nouvelles technologies sur notre vie quotidienne,l'accès à l'information et sa diffusion sont devenus un sujet crucial pour des raisons à la fois pratiques et politiques.
Debido al creciente debate sobre el impacto de internet Ces déplacements ont eu un rôle très important dans l'enrichissement de la civilisationet sa diffusion dans le monde. La civilisation, dans son sens général, a été une rencontre universelle entre les peuples et une création mutuelle.
Estos desplazamientos han jugado un papel muy importante en el enriquecimiento de la civilizacióny su difusión en el mundo. La civilización, en un sentido amplio, ha sido un encuentro universal entre los pueblos Cependant la splendeur des villes, telles Alexandrie, Antioche, Pergame, l'importance des échanges économiques, des métissages culturels,le rôle dominant de la langue grecque et sa diffusion vont profondément modifier le visage du Moyen-Orient antique y compris plus tard sous la domination romaine.
Sin embargo, el esplendor de ciudades como Alejandría, Antioquía o Pérgamo, la importancia de los cambioseconómicos, el mestizaje cultural, La technologie est aussi un élément clé de la protection de l'environnement ainsi que de l'efficacité énergétique,et sa diffusion dans les pays en développement, compte tenu des perspectives de croissance de la consommation énergétique de ces pays, peut être un élément essentiel.
La tecnología es también un elemento clave de la protección del medio ambiente Les pays sont invités à se doter des lois et règlements voulus pour favoriser l'essor du commerce électroniqueet sa diffusion parmi les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises, en vue notamment de faciliter l'interopérabilité.
Se invita a los gobiernos a crear el marco jurídico Cette Mission saurait gré au secrétariat du Comité préparatoire de bien vouloir assurer la présentation de ce documentet sa diffusion à l'ensemble des délégations accréditées auprès de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que sa communication aux représentants des organisations non gouvernementales accréditées.
La Misión agradecería a la secretaría del Comité Preparatorio que tuviera a bien velar por la presentación de este documentoy su distribución entre todas las delegaciones acreditadas ante las Naciones Unidas, al igual que Le Comité a demandé au Département de l'information d'intensifier ses efforts pour combler le fossé entre la disponibilité de l'informationet sa diffusion effective auprès des personnes auxquelles elle est destinée; il a également demandé à ce que des informations plus approfondies sur la décolonisation soient fournies sur le site Web de l'ONU.
El Comité ha pedido al Departamento de Información Pública que redoble 
