Que Veut Dire ET SA DEVISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su lema
• y su divisa

Exemples d'utilisation de Et sa devise en Français et leurs traductions en Espagnol

Et sa devise alors?
¿Pero qué hay con su lema?

La couleur du parti est le vert et sa devise: Unité, autarcie, progrès.
El color del partido es el verde y su lema:"Unidad, autarquía, progreso.

Dans le coin supérieur droit, il y a son armoirie épiscopale et sa devise.
En la esquina superior derecha se ve su escudo episcopal y su lema.

L'insigne du bataillon et sa devise, Quis separabit, apparaissent dans l'angle supérieur gauche.
La insignia y el lema del batallón, Quis separabit, se encuentran en la esquina superior izquierda del cartel.

Elle veut son propre hymne, son drapeau, sa journée, sa monnaie et sa devise.
Quiere sus propios himno, bandera, día, moneda y lema.

Mais il s'était développé de plus en plus inefficace, et sa devise était devenue sans valeur en dehors de ses propres frontières.
Pero había crecido cada vez más ineficaz, y su modernidad había llegado a ser sin valor fuera de sus propias fronteras.

Il relève de la responsabilité du Client de s'informer, le cas échéant, du taux de change applicable entre l'Euro et sa devise de paiement.
Depende de la responsabilidad del Cliente de informarse, si llega el caso, del tipo de cambio aplicable entre el Euro y su divisa de pago.

Et sa devise aurait pu être celle de Guillaume d'Orange au XVIIe siècle:«Je n'ai pas besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.».
Y su divisa hubiera podido ser la de Guillermo de Orange en el siglo XVII:“No tengo necesidad de esperar para acometer una empresa, ni de lograr el objeto para perseverar.”.

Son blason est un dragon tricéphale rouge sur champ noir et sa devise est« Feu et Sang»« Fire and Blood».
Su escudo es un dragón de tres cabezas de gules arrojando llamas en campo de sable, y su lema es"Fuego y sangre.

Dans sa conférence, la Supérieure Générale Barbara Dawson RSCJ a donné à ce groupe de probation son nom et sa devise.
En su conferencia, la Superiora General Barbara Dawson RSCJ dio a este grupo de probación su nombre e divisa.

Le logo de marque« Fujifilm Original Photopaper» et sa devise« Make it an Original» prennent vie dans le cadre d'une campagne à 360° qui entend maximiser leur impact.
El logotipo"Fujifilm Original Photo Paper" y el lema"Make it an Original" cobran vida como parte de una campaña integral para lograr el máximo impacto.

Aussi, quand l'illustre compagnon du grand Henri mourut, il laissa pour seul héritage à monsieur son fils son épée et sa devise.
Por eso, cuando el ilustre compañero del gran Enrique murió, dejó por única herencia al señor su hijo, su espada y su divisa.

La"liturgie divine" la plus célébrée dans les Églises orientales porte son nom, et sa devise:"un homme plein de zèle suffit à transformer un peuple", souligne combien l'action du Christ à travers ses ministres est efficace.
La"divina liturgia" que más se celebra en las Iglesias orientales lleva su nombre, y su lema:"basta un hombre lleno de celo para transformar un pueblo", muestra cuán eficaz es la acción de Cristo a través de sus ministros.

Internautes russes et observateurs étrangers se sont délectés du nouveau venu, de ses intentions et sa devise:"Telling the Untold.'dire le jamais-dit.
Internautas rusos y observadores extranjeros se deleitan ante la nueva marca, sus intenciones y su lema:"Telling the untold""Contar lo no contado.

Tout son art élaboré constamment traduit la recherche synesthésique entre les différentes formes d'art:"lumière, son, mouvement"et" sa devise, un mode de vie quotidien.
Toda su artística elaborada constantemente traduce la investigación sinestésica entre las diversas formas de arte:"luz, sonar, movimiento"y" su lema, una forma de la vida diaria.

Sans être astreint à aucun contrôle, réglementation ou moratoire financier, l'Office peut: a. recevoir et détenir des fonds et des devises de toutes natures et avoir des comptes dans n'importe quelle monnaie et n'importe quel pays; b. transférer librement ses fonds et ses devises à l'intérieur du territoire français ou de France dans un autre pays et inversement.
Sin estar obligada a ninguna fiscalización, reglamentación o moratoria financiera, la Oficina puede: a. recibir y detentar fondos y divisas de cualquier índole y tener cuentas en cualquier moneda y cualquier país; b. transferir libremente sus fondos y sus divisas dentro del territorio francés, o de Francia a otro país e inversamente.

Que l'on protège nos marchés contre la concurrence sauvage, que l'on réforme une fiscalité aberrante qui pénalise le travail, l'effort et l'entreprise, que l'on abandonne les chimères de Maastricht et ses devises surévaluées, que l'on réduise le train de vie des États, que l'on inverse le courant de l'immigration, que l'on relance la consommation, alors on créera des emplois nouveaux.
Sólo se crearán nuevos empleos si se protege a nuestros mercados contra la competitividad salvaje, si se reforma una fiscalidad aberrante que penaliza el trabajo, el esfuerzo y la empresa, si se abandonan las quimeras de Maastricht y sus divisas sobreevaluadas, si se reduce el exceso de gastos de los Estados, si se invierte la corriente de la inmigración y se relanza el consumo.

Sans être tenue à aucun contrôle ni à aucune réglementation ou moratoire financier, la Représentation peut: a recevoir et détenir tous fonds et devises, et posséder des comptes dans n'importe quelle monnaie, conformément à la législation argentine en vigueur en la matière; b transférer librement ses fonds et ses devises sur le territoire argentin, ou de la République Argentine vers d'autres pays et vice versa, conformément à la législation argentine en vigueur en la matière.
Sin estar obligada a ninguna fiscalización, reglamentación o moratoria financiera, la Representación puede: a recibir y tener fondos y divisas de cualquier índole y poseer cuentas en cualquier moneda, de conformidad con la legislación Argentina vigente en la materia; b transferir libremente sus fondos y sus divisas dentro de el territorio Argentino, o de la República Argentina a otro país y viceversa, de conformidad con la legislación argentina vigente en la materia.

Un autre pays de la région, l'Estonie, souhaite rejoindre la zone euro et intégrer sa devise dans l'euro en 2011. Pour l'heure, les indicateurs et le degré de conformité aux critères du traité de Maastricht, aujourd'hui traité de Lisbonne, indiquent que cet objectif est réalisable.
Otro país de la zona, Estonia, quiere ingresar en la zona del euro, quiere ingresar en el euro, incorporar su moneda al euro en el año 2011 y, hasta ahora, los indicadores y el grado de cumplimiento de los criterios del Tratado de Maastricht, hoy Tratado de Lisboa, indican que ese objetivo es posible.

La DeutschAkademie est restée fidèle à sa devise et vous offre la qualité supérieure à un prix raisonnable.
La escuela DeutschAkademie se mantiene fiel a sus principios y le ofrece una enseñanza de extrema calidad a precios razonables.

Ils ont demandé quel pays c'était, et quelle était sa devise-ils croyaient avoir débarqué en Italie.
Preguntaron que país era este y cuál era su moneda- ellos pensaban que habían llegado a Italia.

Wladimir a voulu faire un grand clin d'œil au ballet blanc et sa nouvelle devise pourrait être-« Skouratoff danse plus blanc que Petipa».
Wladimir ha querido hacer un gran guiño al ballet blanco y su nuevo lema debería ser-"Skouratoff baila más blanco que Petipa.

Les contours de la forteresse de Poudlard se dessinent sur ce tshirt, lui aussi marqué en lettres d'or du nom de l'école et de sa devise.
Los contornos del castillo de Hogwarts se dibujan en esta camiseta, que también lleva marcadas con letras doradas el nombre de la escuela y su lema.

Par son union étroite avec Dieu et conformément à sa devise,, le pape Jean-Paul II a traduit par ses actions la volonté de Dieu quand il a créé la civilisation, la vie et l'amour.
Por medio de su unión íntima con Dios, y haciendo honor a su lema,, las acciones del Papa Juan Pablo II nos mostraron la voluntad de Dios para dar forma a la civilización, la vida y el amor.

EN Madame la Présidente, il existe une relation naturelle entre la santé actuelle de l'économie d'un État et la valeur de sa devise.
Señora Presidenta, existe una relación natural entre la actual salud de la economía un estado y el valor de su divisa.

Kennedy avait parfaitement conscience du degré auquel le système de Réserve Fédérale avait usurpé le droit Constitutionnel de sa nation d'imprimer de la monnaie et sa capacité de réguler sa devise..
Kennedy tenía perfectamente conciencia del grado al cual el sistema de Reserva Federal había usurpado el derecho Constitucional de su nación a imprimir del dinero en circulación y su capacidad de controlar su dinero en circulación.

Chacune peut avoir sa propre devise et ses propres comptes clients.
Cada una puede tener su propia moneda y sus propios clientes.

Que chaque aile disposent de son propre budget fiscal et circulent sa propre devise.
Que cada ala tiene su propio presupuesto fiscal y circula su propia moneda.

Nous avons une procédure de sortie pour l'Union européenne, mais pas pour la zone euro, et je suis absolument persuadé que nous avons besoin d'une telle option, afin qu'un pays puisse introduire et dévaluer sa propre devise et retrouver pied.
Contamos con un procedimiento de salida de la Unión Europea pero no de la zona del euro y yo considero que necesitamos esta opción para que un país pueda adoptar su propia moneda y devaluarla con el objetivo de salir de terrenos pantanosos.

La Cour peut, sans être astreinte à aucun contrôle, réglementation ou moratoire financier: a recevoir et détenir des fonds et des devises de toute nature et avoir des comptes dans n'importe quelle monnaie des Etats membres des Communautés européennes ou en unités monétaires européennes, b transférer librement ses fonds et ses devises d'un Etat membre des Communautés européennes dans un autre Etat membre ou dans un Etat tiers.
El Tribunal podrá, sin estar sujeto a ningún control, regulación o moratoria financiera: a recibir y poseer fondos y divisas de cualquier tipo y tener cuentas en cualquier moneda de los Estados miembros de las Comunidades Euro peas o en unidades monetarias europeas, b transferir libremente sus fondos y divisas de un Estado miembro de las Comunidades Europeas a otro Estado miembro o a un Estado tercero.