Que Veut Dire SA DIFFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su diferencia
• su diversidad
• su diferenciación
• con sus diferencias
• su distinción

Exemples d'utilisation de Sa différence en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois que l'Union européenne a le droit et le devoir d'exprimer sa différence par rapport aux États-Unis.
Creo que la Unión Europea tiene el derecho y el deber de expresar su diferencia con respecto a los Estados Unidos.

La Turquie, en dépit de toute sa différence, a toujours appartenu et appartient encore à part entière à la réalité européenne.
Turquía, con toda su diferenciación, siempre ha sido y sigue siendo una parte inseparable de la realidad europea.

Des voyageurs qui passent s'arrêtent pour regarder ce que j'écris.« Si je refuse l'autre dans sa différence, je reste étranger à une part de moi-même.».
Unos viajeros se detienen al pasar para mirar lo que escribo.« Si rechazo al otro en su diferencia, permanezco extranjero a una parte de mí mismo.».

La Catalogne est très fière de sa différence culturelle du reste de l'Espagne et la nourriture n'y fait pas exception.
Cataluña está orgullosa de su distinción cultural hacia el resto de España y su gastronomía contribuye a ello.

Ce n'est pas faire injure à la Turquie que de le dire, c'est au contraire respecter sa différence et son identité, et la fierté du peuple turc.
Decirlo no constituye una injuria a Turquía, sino que, al contrario, es respetar su diferencia y su identidad y el orgullo del pueblo turco.

Paco Rabanne cultive sa différence et séduit une nouvelle génération d'hommes en capitalisant sur l'audace et la provocation.
Paco Rabanne cultiva su diferencia y atrae a una nueva generación de hombres a través de la audacia y la provocación.

On se distingue en terme de goût, de jugement, de mode, en fonction de sa classe sociale, de sa profession, affirmant ainsi sa différence.
Se caracterizan en términos de sabor, de juicio, de la moda, sobre la base de su clase social, profesión, afirmando así su diferencia.

Quand on regarde le visage de l'autre, ce n'est pas d'abord sa différence qu'il faut regarder, mais l'universel qu'il porte en lui.
Cuando miramos el rostro del otro, no es su diferencia lo que hemos de mirar primero sino lo lo universal que está en él.

En outre, le Gouvernement a entrepris de promouvoir la culture démocratique qui sous-tend l'idéal de tolérance et l'acceptation de l'autre dans sa différence.
Por otra parte, el Gobierno se ha propuesto promover una cultura democrática que sustente el ideal de tolerancia y la aceptación del otro en su diferencia.

À présent on applique le plus souvent un autre moyen. Sa différence est que le verre fixent dans le battant à l'aide shtapov shtapikov.
En la actualidad más a menudo se aplica otro modo. Su diferencia es que el cristal fijan en la hoja con la ayuda shtapov shtapikov.

Next Reading 2018- 1- La Video du Pape- Juin- Script- Les réseaux sociaux Pour que les réseaux sociaux favorisent la solidarité et l'apprentissage du respect de l'autre dans sa différence.
Next Reading CLICK TO PRAY JUNIO- 2018 Para que las redes sociales favorezcan la solidaridad y el respeto del otro en sus diferencias.

En fait, la deuxième génération cultive sa différence d'avec la culture dominante de manière plus agressive que les immigrants d'origine.
De hecho, a veces la segunda generación cultiva su diferencia con la cultura principal de forma más agresiva que los inmigrantes originales.

Sa différence du compteur standard consiste en ce qu'il ne peut pas prendre en considération les pages de référence et la résolution de l'écran des visiteurs, pour le reste- il fonctionne aussi.
Su diferencia del contador estandart consiste en que no puede tomar en consideración las páginas en referencia y resolucion de pantalla de visitadores, por lo demás funciona de mismo modo.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'Europe doit affirmer sa différence dans le tourisme comme elle le fait avec la société de l'information.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, Europa debe afirmar su diferencia en el turismo como está haciendo con la sociedad de la información.

Le point culminant de la présentation de la nature de la grâce sanctifiante se trouve dans son caractère comme une participation à la nature divine, qui, dans une mesure indique sa différence spécifique.
El clímax de la presentación de la naturaleza de la gracia santificante se encuentra en su carácter de participación en la naturaleza divina, que en una medida indica su diferencia específica.

Le U Sedmi Svabu affiche clairement sa différence avec sa facture d'époque et sa décoration médiévale jusque dans les moindres détails.
El U Sedmi Svabu marca claramente su diferencia con su construcción de época y su decoración medieval hasta el más mínimo detalle.

Architecture, culture, habitants, il n'existe pas une seule Barcelone, mais une multitude. Caressée par le soleil de Méditerranée, Barcelone, capitale de Catalogne, cultive sa différence et son identité propre.
Arquitectura, cultura, gentes… no existe una única Barcelona sino multitud de ellas. Acariciada por el sol del Mediterráneo, Barcelona, la capital de Cataluña, cultiva su diferencia y su identidad propia.

Le rouge était sa troisième couleur favorite en raison de sa différence du blanc et du noir; puis venaient le bleu et le jaune, les autres couleurs primaires.
El rojo era su tercer color favorito por su distinción del blanco y del negro; después venían el azul y el amarillo, los otros colores primarios.

Il importe, par conséquent, que les États s'attachent à préserver la liberté de religion pour que la tolérance, c'est-à-dire l'acceptation de l'autre dans toute sa différence, soit une pratique quotidienne.
Pues, importancia que los Estados se aboquen a la defensa de la libertad de conciencia y de cultos con el fin de incorporar en la experiencia cotidiana los valores de la tolerancia que implica aceptar a los demás con sus diferencias y rasgos característicos.

Espérons que le Seigneur nous aide toujours dans ce sens à accepter l'autre dans sa différence, à le respecter et à rendre le Christ présent dans le geste d'amour, qui est la véritable expression de sa présence et de sa parole.
Esperamos que el Señor nos ayude siempre en este sentido a aceptar a los demás en su diversidad, a respetarlos y a hacer presente a Cristo con el gesto del amor, que es la verdadera expresión de su presencia y de su palabra.

De Gouttes(Rapporteur pour la Norvège) souligne que la notion de race est biologiquement fausse mais que certains y croient encore et en abusent à des fins d'exclusion, de rejet et de stigmatisation de l'autre du fait de sa différence.
El Sr. de Gouttes(Relator para Noruega) subraya que la noción de raza es biológicamente falsa, pero que no faltan quienes todavía creen en ella y abusan de ella para excluir, rechazar y estigmatizar al otro por el hecho mismo de su diferencia.

Si l'Europe parvient à accepter positivement la Turquie et à l'intégrer en son sein, avec toute sa différence, elle aura fait, à mon avis, un saut politique et culturel d'une grande importance.
Creo que si Europa consigue aceptar positivamente y anexionar a Turquía en su seno, con su diferenciación, habrá realizado un gran salto político y cultural.

Les voici:- comment définir le monde actuel dans sa différence d'avec les mondes précédents?- comment définir la forme politique qui permettra la gouvernance mondiale?- comment définir le mouvement qui permettrait un contrôle démocratique de la gouvernance mondiale?
Las preguntas son éstas:-¿cómo definir el mundo actual en su diferencia con los mundos anteriores?-¿cómo definir la forma política que permitirá la gobernanza mundial?-¿cómo definir el movimiento que permitirá ejercer un control democrático de la gobernanza mundial?

C'est également un grand moment parce que dans celui très instantané, cette marque- fessée- nouvelle voiture perd un grand gros morceau de sa différence de value? the entre le prix au détail de détail que vous avez payé et la valeur en gros de la voitu.
Es también un momento grande porque en ése muy inmediato, ese coche marca de fa'brica-azote-nuevo pierde un pedazo grande de su diferencia del value? the entre el precio al por menor que usted pagó y el valor al por mayor del coche.

En reconnaissant Dieu comme l'unique créateur de l'homme- de tout homme, quelle que soit sa confession religieuse, sa condition sociale ou ses opinions politiques- chacun respectera l'autre dans son unicité et dans sa différence.
Reconociendo a Dios como el único Creador del hombre-de todo hombre, sean cuales sean su confesión religiosa, su condición social o sus opiniones políticas-, cada uno debe respetar al otro en su unicidad y en su diversidad.

Plutôt que de les"enseigner", il faut témoigner de ces valeurs dans un milieu familial où l'on vit l'amour oblatif capable d'accueillir l'autre dans sa différence, en assumant ses besoins et ses nécessités, et en le faisant participer à ce que l'on a soi-même.
Tales valores, más que"enseñados", han de ser testimoniados en un ambiente familiar en el que se viva aquel amor oblativo que es capaz de acoger al otro en su diversidad, sintiendo como propias las necesidades y exigencias, y haciéndolo partícipe de los propios bienes.

Étant donné que sa longue chevelure"est une gloire pour elle", car elle lui est donnée pour voile(le mot grec sous-entend"un vêtement naturel"- 1 Corinthiens 11:15, A.V. en marge), la femme devrait donc laisser pousser ses cheveux afin de faire ressortir sa différence avec l'homme.
Viendo que el pelo largo de una mujer"le es honroso[de parte de Dios]; porque en lugar de velo le es dado el cabello[el griego implica un vestido natural](1 Co. 11:15), una mujer debe dejar crecer su pelo de manera que enfatice su diferencia con el hombre.

En proposant un dialogue des civilisations, des réponses ont été apportées à la problématique du respect de la diversité culturelle et humaine, notamment de l'acceptation de l'autre dans sa différence face aux prétentions des sociétés dominantes à assimiler d'autres personnes ou d'autres populations à leur propre culture ou à les exclure ou les éliminer;
Al proponer un diálogo de las civilizaciones, se han encontrado respuestas a la problemática del respeto de la diversidad cultural y humana, especialmente en la aceptación del prójimo con sus diferencias ante las pretensiones de las sociedades dominantes de asimilar a otras personas o a otras poblaciones a su propia cultura o de excluirlas o eliminarlas;

L'ultralibéralisme, l'invocation du seul critère du marché, permettrait de justifier, au nom de l'égalité, la suppression des mesures de protection accordées aux femmes et qui permettent à la société de se renouveler et de valoriser la situation, exceptionnelle dans sa différence, dans laquelle un être humain donne la vie à un autre être humain.
El ultraliberalismo, la adopción de criterios exclusivos de mercado, justificará que, en nombre de la igualdad, las mujeres dejen de beneficiarse de protecciones que son la base de una sociedad mínimamente justa, capaz de proteger su propia renovación y de valorizar, en su diferencia, la situación en que un ser humano va dando vida dentro de sí a otro ser humano.

Nous avons rejeté, et rejetons toujours, ce terme[capitalisme d'Etat] qui, en même temps qu'il caractérise correctement certains traits de l'Etat soviétique, ignore cependant sa différence fondamentale des Etats capitalistes, notamment l'absence d'une bourgeoisie en tant que classe possédante, l'existence de la propriété d'Etat des plus importants moyens de production, et enfin l'économie planifiée rendue possible par la Révolution d'Octobre.17.
Rechazamos, y seguimos rechazando esta expresión[capitalismo de estado] la cual, si bien caracteriza correctamente ciertos aspectos del Estado soviético, ignora su diferencia fundamental en relación con los Estados capitalistas, esto es, la ausencia de la burguesía como clase de propietarios, la existencia de la propiedad estatal de los medios de producción más importantes y, finalmente, la economía planificada vuelta posible por la Revolución de Octubre.17.

Comment utiliser "sa différence" dans une phrase en Français

Selon les siens, sa différence est loufoque.

Sa différence les charmait, elle était unique.

Mais sa différence lui échappait pour l'instant.

Telle est sa différence avec les wouya-wouya.

Marquer sa différence pour définir son identité.

Vivre sa différence n'est pas toujours facile.

Pour sa différence qui lui plaisait tant.

Sa différence par rapport aux autres sites.

Pourtant, malgré sa différence Anna semble heureuse.

Sa différence par rapport aux autres méthodes?

Comment utiliser "su diferenciación, su diferencia, su diversidad" dans une phrase en Espagnol

El humor y su diferenciación dentro del reino de lo cómico.

Su diferencia fundamental con el contrato -se dice.

m)huancaya reserva eco turística por su diversidad andina.

Un Área Natural Protegida, gracias a su diversidad biologica.

País conocido por su diversidad de bellezas naturales.

3 Los roles de grupo y su diferenciación desde la perspectiva funcionalista 1.

Queremos nuestra Constitución con su diversidad ideológica.

Los proyectos ganadores destacan por su diversidad en propuesta.

Pero, realmente su diferenciación se hace por el uso que les damos.

Una colección única por su diversidad y finalidad.