Exemples d'utilisation de Différences majeures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Nous avons plutôt sélectionné les différences majeures.
Pero hemos tratado de seleccionar las principales diferencias.Il existait des différences majeures entre les deux procédures.
Existían considerables diferencias entre ambos procedimientos.Le jeu suit les règles du football, mais avec des différences majeures.
El juego sigue las reglas del fútbol, pero con diferencias notables.Il existe des différences majeures entre les États membres.
Existen diferencias importantes entre los Estados miembros en este aspecto.Ces quatre approches ont des éléments communs maisn'en présentent pas moins des différences majeures.
Los cuatro métodostienen elementos en común y diferencias importantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceénorme différencedifférences sociales
la grande différenceautre différencedifférences nationales
égal à la différencedifférences majeures
différence principale
Plus
Il y'a deux différences majeures entre le Omaha et le Texas Holdem.
Existen 2 grandes diferencias entre el Omaha Poker y el Texas Hold'em.Mysql_pconnect() se comporte exactement comme mysql_connect(), mais avec deux différences majeures.
Mysql_pconnect() actua como mysql_connect() con dos diferencias fundamentales.Il y a deux différences majeures entre la situation des années 1930 et la situation actuelle.
Finalmente, hay dos diferencias sustanciales entre los años 30 y hoy.Msql_pconnect() se comporte presque comme msql_connect()mais avec deux différences majeures.
Msql_pconnect() se comporta de forma similar a msql_connect()con dos diferencias importantes.C'est l'une des différences majeures qui sépare les deux techniques de stockage.
Esta es una de las principales diferencias que separa las dos técnicas de almacenamiento.Outre les divisions de base en matière de matériel et de logiciels,il ya des différences majeures dans la façon dont.
Además de las divisiones básicas de hardware y software,hay algunas diferencias importantes en la manera.Il y a deux différences majeures entre Torrentlocker ransomware et Crytptolocker ou CryptoWall.
Existen dos diferencias principales entre Torrentlocker ransomware y Crytptolocker o CryptoWall.Ce rapport sur l'inégalité entre les hommes etles femmes montrent que les différences majeures persistent encore en 2007.
Este informe sobre la desigualdad entre hombresy mujeres demuestra que todavía existen grandes diferencias en 2007.Il existe des différences majeures en ce qui concerne les niveaux d'instruction dans les villages et dans les villes.
Hay importantes diferencias entre los niveles de educación en las aldeas y las ciudades.Elle se rapproche d'une feuille decalcul Microsoft® Excel®, tout en présentant des différences majeures décrites au paragraphe En quoi JMP diffère-t-il d'Excel?
Es parecida a una hoja decálculo de Microsoft® Excel®, pero con algunas diferencias importantes que se describen en"¿En qué se diferencia JMP de Excel?Il y a des différences majeures entre les sites de jeux, et vous devriez trouver celui qui répond à vos besoins.
Existen grandes diferencias entre los sitios de juegos, y usted debe encontrar uno que se adapte a sus necesidades.Ces discussions ont montré que si une convergence de vues estapparue sur un certain nombre de questions, des différences majeures subsistent sur de nombreuses autres.
Estas deliberaciones mostraron que aunque se logró una convergenciade opiniones sobre varios aspectos, aun existen grandes diferencias en muchos otros.Une des différences majeures avec 13 Reasons, c'est qu'on traite le public comme de jeunes adultes, pas des adolescents.
Una de las grandes diferencias sobre 13 Reasons es que tratamos a los espectadores como adultos, no como adolescentes.III. Tableau récapitulatif des différences majeures entre l'arbitrage et l'audit.
III. Cuadro recapitulativo de las diferencias principales entre el arbitraje y la auditoría.Trois différences majeures existent entre les régions pour ce qui est de l'adoption de mesures en vue de la création de cellules de renseignement.
Existen grandes diferencias entre las regiones en lo concerniente a las medidas adoptadas para la creación de unidades de inteligencia financiera.Pour commencer, il y avait clairement des différences majeures et une variété d'opinions au sein du Parlement.
En primer lugar y para comenzar, hubo algunas diferencias importantes y opiniones divergentes en el Parlamento.Dans ce court article nous aborderons certaines des choses qu'ils partagent et soulignerons,lorsque cela est important, certaines des différences majeures qui les distinguent.
En este breve artículo analizaremos algunos de los rasgos que tienen en común, y señalaremos,cuando sea relevante, algunas de las principales diferencias.Ces forêts présentes des différences majeures en termes de structure et/ou d'espèces qui la composent par rapport aux forêts primaires.
Representan una importante diferencia en la estructura forestal y/o en la composición de las especies respecto a los bosques primarios.En ce qui concerne les appels à un mandat plus ambitieux, les mots ne peuvent,à eux seuls, résoudre les différences majeures qui sont apparues pendant les négociations.
En cuanto a los llamamientos a un mandato más firme, las palabras no bastan porsí solas para resolver las grandes diferencias que han surgido durante las negociaciones.Il existe deux différences majeures entre les clips vidéo consultés sur le Web et les visioconférences en direct que vous organisez au bureau.
Hay dos diferencias principales entre los clips de vídeo que ves en Internet y las videoconferencias que mantienes en la oficina.Un taux de libération pratiquement constant permet une concentration relativement constante desubstance active dans le plasma, sans différences majeures entre les niveaux maximums et minimums.
Una velocidad de liberación casi constante proporciona una concentración relativamente constante delprincipio activo en plasma, sin diferencias considerables entre los niveles máximo y mínimo.Si l'on songe aux différences majeures qui existent entre les États membres sur ces questions, cette revendication doit être conservée.
En consideración a las grandes diferencias existentes en Les différences majeures entre ces 3 modèles se situent au niveau de la largeur des tapis et des possibilités de réglages et mémorisation des paramètres en fonction des recettes.
Las principales diferencias entre estos 3 modelos son el ancho de las cintas, las posibilidades de ajuste y la memorización de parámetros en función de la receta.Tant gu'il subsistera des différences majeures entre les fiscalités des Etats membres, il sera impossible de réaliser un marché véritablement intégré.
Mientras siga habiendo grandes diferencias entre los Estados miembros en materia de f i sea I i dad, no podrá alcanzarse un auténtico mercado integrado.Une fois encore, les différences majeures inhérentes à la pratique de l'agriculture dans une grande diversité de climats au sein de l'UE ne se prêtent pas à une telle normalisation.
De nuevo, las grandes diferencias inherentes en la agricultura por la diversidad de climas existentes en la UE no facilitan esa normalización.
