Exemples d'utilisation de Demanda que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma vie demanda que je continuasse à faire ce que je tenais comme vérité.
En tant qu'adulte,Moïse découvrit sa véritable identité et demanda que le pharaon libère les Juifs.
Como adulto Moisés supo,su verdadera identidad y exigió, que el faraón liberara a los judíos.Comme épreuve, le roi demanda que chaque équipe décore un mur de l'une des salles.
La province d'Allemagne fut établie en 1898 etle Chapitre général suivant demanda que la fête de saint Boniface soit aussi incluse 9.
La provincia de Alemania se estableció en 1898 yel siguiente Capítulo general pidió que se insertara también la fiesta de San Bonifacio 9.La Dame demanda que ce message demeure secret jusqu'à ce qu'Elle donne la permission de le révéler.
La Señora pidió que este mensaje sea guardado como secreto hasta 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
Le 23 novembre 1974,le Premier ministre Karamanlís demanda que son groupe parlementaire adopte une position neutre sur la question.
El 23 de noviembre de 1974,el Primer Ministro Konstantinos Karamanlis pidió que su grupo parlamentario adoptara una postura neutral sobre la cuestión.Un orateur demanda que le Conseil d'administration soit tenu informé de tout problème rencontré dans les pays pilotes.
Un orador pidió que se mantuviera informada a la Junta Ejecutiva de los problemas Lorsque l'emblème des Nations Unies fut conçu,le général Romulo demanda que les Philippines, quoique toujours un commonwealth, soient mentionnées.
Cuando se estaba elaborando el emblema de lasNaciones Unidas, el General Romulo pidió que Filipinas, aunque todavía era parte del Commonwealth, fuese incluida.Un orateur demanda que le Conseil d'administration soit tenu informé de tout problème rencontré dans les pays pilotes.
Un orador pidió que se mantuviera informada a la Junta Ejecutiva de los problemas Le 26 août, soit cinq jours plus tard, un autre vote n'avait toujours pas eu lieu,mais un nouveau représentant tchécoslovaque demanda que le sujet soit retiré de l'ordre du jour.
El 26 de agosto iba a hacerse otra votación,pero un nuevo representante de Checoslovaquia pidió que todo el asunto se eliminara del programa del Consejo de Seguridad.En réponse, Khrouchtchev demanda que 2 000 paysans aisés ou koulaks vivant à Moscou soient exécutés dans le cadre du quota.
En respuesta, Jrushchov solicitó que se mataran a 2.000 campesinos ricos o kuláks Mais le Vicaire apostolique de Mackenzie, Mgr Gabriel JosephÉlie Breynat O.M.I.(1867-1954) demanda que leur peine de mort soit commuée en« un grand acte de pitié et de charité.».
Pero el Vicario Apostólico de Mackenzie, Monseñor Gabriel JosephÉlie Breynat O.M.I.(1867-1954) apeló para que esa sentencia fuera conmutada“como un gran acto de piedad y caridad”.Le Chapitre de 1893 demanda que les funérailles se déroulent selon les usages du pays, mais insista pour que tout se fasse à la manière des pauvres.
El Capítulo de 1893 pidió que los funerales se desarrollaran según los usos del país, pero insistió en 
Après la des truction du Quartier Moghrabi, David Ben Gourion,à l'époque simple membre de la Knesset, demanda que tout le mur d'enceinte de la vieille ville soit com plè tement rasé.
Tras la destrucción del barrio de Mugrabi, David Ben-Gurion(porentonces un simple diputado de la Knéset) pidió que toda la muralla de la ciudad antigua fuera también demolida.Le Chapitre de 1898 demanda que l'anniversaire d'un décès soit annoncé la veille au réfectoire et que l'on s'acquitte, à la prière du soir, des suffrages prescrits.
El Capítulo de 1898 pidió que el aniversario de un fallecimiento se anunciara la víspera en el refectorio y Un certain nombre de prêtres accompagnaient, y compris un jésuite irlandais,le P. James Archer, qui demanda que le frère Collins puisse l'accompagner, bien qu'il ne l'ait jamais rencontré.
Con la expedición viajaba un grupo de sacerdotes, entre ellos un jesuita irlandés,el P. James Archer, Puis le leader demanda que les lois du service civil soient modifiées afin de lui donner le pouvoir de ne recruter que ceux qu'il choisirait et de renvoyer ceux qui lui déplaisaient.
Y luego el líder exigió que las leyes de servicio civíl fueran alteradas para darle poder de emplear sólo a los Il était environ trois heures et demie, ce vendredi matin, lorsque le grand-prêtre Caïphe réunit officiellement letribunal d'enquête sanhédriste et demanda que Jésus fût amené devant eux pour être jugé dans les formes.
Eran alrededor de las tres y media de este viernes por la madrugada, cuando el sumo sacerdote, Caifás, llamó al orden altibunal sanedrista de inquisición y pidió que Jesús fuera traído ante ellos para someterlo a juicio.Le 30 avril,l'armée populaire de libération demanda que la Grande-Bretagne, les États-Unis et la France retirent immédiatement leurs forces de toute la Chine.
El 30 de abril, el ELP demandó que Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia retiraran rápidamente sus fuerzas armadas de toda China.La loi de 1968 créait également deux National Scenic Trails, les chemins de randonnée des Appalaches etdes crêtes du Pacifique, et demanda que l'on étudie 14 chemins supplémentaires susceptibles d'y être rajoutés.
La propia Ley de 1968 estableció los primeros dos senderos paisajísticos nacionales-el sendero de los Apalaches yel sendero de las crestas del Pacífico- y solicitó que otras catorce rutas fueran estudiadas para su posible inclusión.Avant de prendre congé d'eux, ce matin-là, Jésus demanda que deux apôtres se portent volontaires pour aller chercher Simon Zélotès et le ramener le même jour.
Esta mañana, antes de despedirse de ellos, Jesús les aconsejó que dos de los apóstoles fueran adonde Simón el Zelote, y On est revenu régulièrement sur la prédication des missions comme la fin primaire de la Congrégation,à tel point que le Chapitre de 1947 demanda que l'on établisse des maisons de prédicateurs même en pays de mission.
Se ha vuelto a proponer regularmente la predicación de las misiones como el fin primero de la Congregación,hasta el punto LE CALENDRIER OBLAT DE 1833 À1965 Le Chapitre de 1837 demanda que le Supérieur général, Mgr de Mazenod, nomme quelques pères pour composer des offices propres à la Congrégation 4.
EL CALENDARIO OBLATO DE 1833 A1965 El Capítulo de 1837 pidió que el superior general, Mons. de Mazenod, nombrara a algunos Padres para componer oficios propios de la Congregación 4.Devant le tribunal des sanhédristes 184:3.1(1982.2) Il était environ trois heures et demie, ce vendredi matin, lorsque le grand-prêtre Caïphe réunit officiellement letribunal d'enquête sanhédriste et demanda que Jésus fût amené devant eux pour être jugé dans les formes.
Ante el Tribunal de los Sanedristas 184:3.1(1982.2) Eran alrededor de las tres y media de este viernes por la madrugada, cuando el sumo sacerdote, Caifás, llamó al orden altibunal sanedrista de inquisición y pidió que Jesús fuera traído ante ellos para someterlo a juicio.Comme épreuve, le roi demanda que chaque équipe décore un mur de l'une des salles. Pour qu'un groupe ne voie pas le travail de l'autre, il choisit des murs opposés et plaí§a un rideau au milieu.
Como test, el rey pidió que cada uno decorase una de las paredes de una de las salas. Para La Résolution 181(11), en date du 29 Novembre 1947, fut rédigée en conformité avecl'opinion de la majorité du CSNUP, et demanda que les forces armées des territoires sous mandat soit évacuées de la Palestine au plus tard le 1er Août 1948.
La Resolución 181(11) fechada el 19 de noviembre de 1947, respetaba el punto devista mayoritario de UNSCOP y pedía que las fuerzas militares de los territorios del Mandato fueran evacuadas de Palestina antes del 1 de agosto de 1948.Le Chapitre de 1867 demanda que le provincial, le vicaire des missions ou le supérieur local du défunt avertisse immédiatement le Supérieur général et lui envoie le plus tôt possible tout renseignement édifiant sur la maladie, les vertus et la vie du défunt.
El Capítulo de 1867 pidió que el provincial, el vicario de misiones o el superior local del difunto, avisara inmediatamente al superior general y le enviara lo más pronto posible, toda noticia edificante sobre la enfermedad, las virtudes y la vida del difunto.L'évêque de Valence, Hug de Llupià(un ami très proche d'Eiximenis, quilui avait déjà dédié son Pastorale), demanda que les prêtres devraient être jugés selon les lois de l'Église, et demanda aussi de recueillir les armes qui avaient été confisqués à ces prêtres.
El obispo de Valencia, Hug de Llupià(íntimo amigo de Eiximenis,quien le había dedicado su Pastorale), exigió que los clérigos fueran juzgados por el fuero eclesiástico, y pidió también Et le 24 mars 1976, la présidente María Estela Martínez fut renversée par un coup d'État, prélude à la dictature militaire autodénommée Processus de réorganisation nationale.« Videla affirmaqu'en février 1976, celui qui était alors le titulaire de l'Union civique radicale, Ricardo Balbín, lui demanda que"dèsque possible" les forces armées commettent un coup d'État et« évitent ainsi une longue agonie à la République».
Videla afirmó Bien que le traité de paix n'était pas encore entré en vigueur,le Panama demanda que la propriété des sites de défense lui soit restituée, appuyant sa revendication sur une disposition de l'accord permettant la renégociation après la cessation des hostilités.
Si bien el tratado de paz no había entrado en vigencia,Panamá exigió que se renunciara a la propiedad de los sitios de defensa, apoyando su reclamo en una disposición subsidiaria del acuerdo 
