Que Veut Dire DES OBJECTIFS MULTIPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• múltiples objetivos
• de objetivos múltiples
• multitud de objetivos

Exemples d'utilisation de Des objectifs multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons faire preuve de circonspection lorsque nous devons atteindre des objectifs multiples.
Debemos ser cautelosos a la hora de plantear varios objetivos.

Cette évolution vers des objectifs multiples ne peut que réduire l'indépendance des banques centrales.
Ese cambio hacia objetivos normativos múltiples reduce inevitablemente la independencia de los bancos centrales.

Hon nombre de ces initiatives présentent des éléments communs à plusieurs catégories ou ont des objectifs multiples.
Muchas iniciativas presentan elementos que aparecen en varias categorías o que cumplen fines diferentes.

Néanmoins, pour atteindre des objectifs multiples mais concurrents, il faut inévitablement accepter un certain nombre de compromis importants.
Con todo, para lograr unos objetivos múltiples y en pugna, serán inevitables algunas importantes concesiones de política.

La stratégie Hydroaid se concentre sur les approches intégrées pour atteindre des objectifs multiples et assurer des effets durables.
La estrategia de Hydroaid se centra en enfoques integrados para conseguir múltiples objetivos y garantizar efectos de larga duración.

Bon nombre de ces programmes ont probablement des objectifs multiples et concernent des activités très diverses qui reflètent les priorités respectives des actions de réhabilitation de l'habitat au niveau local.
Es probable que gran parte de estos planes tengan objetivos múltiples y abarquen una amplia gama de actividades en función de las prioridades de rehabilitación local.

Objectifs généraux Comme nous l'avons dit au Chapitre 2, les évaluations des lieux de travail peuvent avoir des objectifs multiples.
Objetivos generales Como se ha indicado en el Capítulo 2, las evaluaciones del lugar de trabajo pueden tener múltiples objetivos.

La Conférence a des objectifs multiples et offre aux experts du désarmement des quatre coins du monde une occasion précieuse de se retrouver et de discuter librement des questions de désarmement qui préoccupent la communauté internationale.
La Conferencia tiene múltiples objetivos y constituye una preciosa ocasión para que expertos de desarme de todo el mundo se reúnan y debatan libremente asuntos que inquietan a la comunidad internacional en relación con el desarme.

L'une des conséquences institutionnelles a trait à la nécessité de concevoir des procédures permettant de concilier des objectifs multiples et souvent contradictoires.
Una de las consecuencias institucionales es que al desarrollar estos procesos habrá que conciliar objetivos múltiples y a veces en conflicto.

Les participants ont discuté de la nécessité de prendre des mesures permettant de concilier des objectifs multiples(économiques, sociaux et environnementaux) et la meilleure démarche à suivre dans les cas où des contradictions se manifestent.
Los participantes examinaron la necesidad de adoptar medidas para armonizar la multitud de objetivos(económicos, sociales y ambientales), y determinar el mejor enfoque para resolver las contradicciones que apareciesen.

Treize Parties signalent dans leur communication des objectifs quantitatifs qu'elles se sont assignés et certaines d'entre elles ont des objectifs multiples.
Trece partes mencionaron concretamente en sus comunicaciones que se habían fijado a sí mismas metas nacionales cuantitativos y algunas de ellas habían fijado objetivos múltiples.

Adopter des méthodes souples et intégrées de planification permettant d'envisager des objectifs multiples ou d'opérer des ajustements en fonction de l'évolution des besoins; il pourrait être utile de le faire par zone, par exemple, au niveau d'un écosystème ou d'un bassin versant;
Adoptar criterios de planificación flexibles e integradores que permitan el examen de objetivos múltiples y el ajuste a las nuevas necesidades; para ello pueden ser útiles los criterios de integración de esferas a nivel de los ecosistemas o de las cuencas hídricas;

Il a insisté en particulier sur la nécessité de regrouper diverses fonctions et divers services des forêts pour avoir une incidence plus forte et répondre à des objectifs multiples.
El Sr. Gray insistió particularmente en la necesidad de agrupar distintas funciones y servicios forestales para causar un mayor impacto y cumplir objetivos múltiples.

Certes, des objectifs multiples sont souvent justifiés pour tenir compte des conditions particulières du site, mais il faut néanmoins définir les buts recherchés en matière de nettoyage afin d'évaluer le succès de l'expérimentation, sur le terrain, des techniques de dépollution.
Si bien una multitud de objetivos correctivos con frecuencia es apropiada cuando se elige en función de las circunstancias en cada lugar concreto, la determinación de los posibles objetivos para la limpieza es necesaria para evaluar el éxito de las demostraciones sobre el terreno de las tecnologías correctivas.

Cette insistance portée sur une méthode qui tienne compte de tout le monde est la preuve concrète des progrès croissants réalisés vers des objectifs multiples de santé et de développement.
La insistencia de la respuesta al VIH en un planteamiento que no deja de lado a nadie es una demostración fehaciente de cómo una respuesta integrada puede promover el progreso hacia múltiples objetivos en materia de salud y desarrollo.

Les participants, dont plusieurs étaient africains, ont discuté des mesures à prendre pour concilier des objectifs multiples, du caractère contradictoire ou non des objectifs économiques, sociaux et environnementaux fixés, et de la meilleure manière de résoudre d'éventuelles contradictions.
Los participantes, varios de los cuales procedían de Africa, discutieron la necesidad de adoptar medidas que conciliaran una multitud de objetivos, si estos objetivos económicos, sociales y ambientales eran contradictorios y qué políticas convendría aplicar si se comprobaba que las contradicciones eran manifiestas.

Deuxièmement, plutôt que de se concentrer rigoureusement sur des mesures d'économie et d'appréhender la réforme de l'administration publique selon la perspective étriquée de l'économie de l'offre, les récentes mesures de revitalisation ont des objectifs multiples et reposent sur diverses stratégies pragmatiques de gestion du changement.
En segundo lugar, en vez de centrarse estrictamente en cuestiones de reducción de gastos y de considerar la revitalización de la administración pública desde el ángulo económico doctrinario de la oferta, las recientes medidas de revitalización tienen múltiples objetivos y se basan en diversas estrategias pragmáticas de gestión del cambio.

La propriété coutumière ou communautaire, d'un autre côté, correspond habituellement à une gestion des forêts axée sur des utilisations et des objectifs multiples, dont les moyens de subsistance locaux, la promotion d'utilisations diverses des forêts et, souvent, lorsque la sécurité de jouissance est assurée, la mise en valeur de la biomasse.
Por su parte, la tenencia consuetudinaria o colectiva suele coincidir con una ordenación de los bosques orientada a usos y objetivos múltiples, como los medios de subsistencia locales, la promoción en los bosques de la diversidad orientada al uso y, a menudo, cuando los derechos de tenencia son seguros, la mejora de la biomasa forestal.

Il n'en reste pas moins qu'il est ardu de promouvoir cette coordination et des mesures de politique se renforçant mutuellement entre ministères et organismes publics, aux fins d'objectifs généraux tels que l'élimination de la pauvreté, puisqu'il faut souvent poursuivre conjointement des objectifs multiples et arbitrer entre des exigences contradictoires.
Sin embargo, la promoción de esa coordinación y de medidas de política que se refuercen mutuamente entre los ministerios y las entidades gubernamentales en apoyo de objetivos amplios como la erradicación de la pobreza es una tarea ardua, ya que a menudo es preciso perseguir simultáneamente objetivos normativos múltiples y equilibrar exigencias opuestas.

Tout en partageant l'analyse de la Cour aux termes de laquelle on ne devrait pas créer des projets de grande envergure en regroupant une variété de petits projets ayant des objectifs multiples et s'adressant à de nombreux bénéficiaires différents, la Commission compte toujours s'orienter vers des projets à grande échelle dans la région TACIS dans son ensemble.
Aun cuando comparte el análisis del Tribunal de que los proyectos de mayor envergadura no deberían buscarse reuniendo varios proyectos pequeños con objetivos múltiples y beneficiarios muy distintos, la Comisión aún se propone realizar proyectos a mayor escala en la región TACIS en su conjunto.

On assignait souvent aux entreprises d'État de ces secteurs des objectifs multiples et parfois contradictoires tels que la rentabilité, la prestation de services à des groupes de population défavorisés ou à des régions isolées, la création d'emplois ou l'obligation d'utiliser certains facteurs de production fabriqués par des fournisseurs agréés par l'État.
En muchos casos, las empresas estatales de estos sectores recibían un mandato que abarcaba múltiples objetivos, en algunos casos incluso conflictivos; entre otras cosas, se les exigía tener utilidades, prestar servicios a grupos desfavorecidos de la población o a habitantes de regiones alejadas, generar empleo o utilizar insumos producidos por proveedores sancionados por el Estado.

L'approche de l'agriculture au service du développement préconisée par la Banque se caractérise, entre autres éléments, par le fait qu'elle équilibre des objectifs multiples de politique, différencie selon les pays et exige une durabilité de l'environnement.
Entre otras características, el enfoque de una agricultura para el desarrollo propuesto por el Banco equilibra múltiples objetivos normativos, diferencia entre los distintos tipos de países, y requiere la sostenibilidad ambiental.

Les États-Unis ont exprimé l'avis que la justice réparatrice offrait la possibilité d'atteindre des objectifs multiples en assurant la responsabilisation du délinquant, en favorisant le rétablissement de la victime et en jouant un rôle positif à l'égard du système de justice pénale et de la communauté dans son ensemble en associant toutes les parties à la recherche de solutions propres à rassurer et à promouvoir la réparation du préjudice subi et la réconciliation.
Los Estados Unidos de América opinaron que la justicia restaurativa daba la posibilidad de alcanzar múltiples objetivos, como hacer asumir su responsabilidad a el delincuente, fomentar la recuperación de la víctima y beneficiar a el sistema de justicia penal y a la comunidad en su conjunto haciendo intervenir a todas las partes en la búsqueda de soluciones que favorezcan la reparación, la reconciliación y la tranquilidad.

Dans presque tous les pays où la carence en vitamine A est fréquente, des efforts ont été faits pour améliorer le régime alimentaire des enfants et des mères. La plupart des programmes visent des objectifs multiples et il n'est donc pas possible d'évaluer la mesure dans laquelle ils contribuent à progresser vers l'objectif.
Se han llevado a cabo esfuerzos por mejorar la alimentación de niños y madres en casi todos los países con carencia de vitamina A. Muchos de estos programas tienen finalidad múltiple y no es posible evaluar su contribución al objetivo.

Organisées en consultation avec la direction des missions et les associations du personnel concernées, les visites de missions servent souvent des objectifs multiples, notamment l'enregistrement des affaires et leur règlement, la sensibilisation et le renforcement des compétences en matière de règlement des différends, et le dialogue et les partenariats avec les parties prenantes.
Las visitas a las misiones se realizan en consulta con la administración de las misiones y las asociaciones de personal conexas y a menudo tienen múltiples objetivos, que incluyen la admisión y la resolución de casos, actividades de divulgación, el fomento de la competencia para resolver conflictos y la colaboración y la asociación con las partes interesadas.

L'évolution de la foresterie dans les 20 dernières années et les diverses manifestations qui en ont été les points forts, en particulier dans les pays moins dotés et dans les pays arides, ont promu une foresterie plus ouverte, à l'écoute des besoins des populations et à une utilisation pour des objectifs multiples des arbres et des forêts dans les différents systèmes naturels ou bâtis par l'homme.
La evolución de la silvicultura en los últimos 20 años y las diversas manifestaciones de sus elementos más fuertes, sobre todo en los países de menos recursos y en los países áridos, han promovido una silvicultura más abierta y sensible a las necesidades de la población, así como una utilización de objetivos múltiples de los árboles y los bosques en diferentes sistemas naturales o creados por el hombre.

S'agissant des organisations non gouvernementales(ONG), la Fondation du Réseau des femmes pour la paix a été créée en 2012 pour poursuivre des objectifs multiples: mise en place d'un réseau influent de femmes pour la paix et l'inculcation de notions fondées sur la paix; encouragement à l'ensemble de la société à promouvoir l'édification de la paix par des actions collectives de tous les groupes sociaux.
En lo que concierne a las organizaciones no gubernamentales, la Fundación Red de Mujeres por la Paz se fundó en 2012 con distintos objetivos: crear una red de poder de mujeres en relación con la paz y la transmisión de nociones basadas en la paz; alentar a la sociedad en general a promover la consolidación de la paz mediante acciones colectivas de todos los grupos sociales.

Le guide précise que les expressions> et> sont utilisées de manière interchangeables pour décrire le même processus, reposant sur une démarche scientifique, concernant les éléments fondamentaux ci-après: identification des liens d'interdépendance à l'intérieur des écosystèmes et entre les écosystèmes; application des perspectives axées sur les services fournis par les écosystèmes; prise en compte des impacts cumulatifs; gestion axée sur des objectifs multiples; et acceptation du changement grâce à l'apprentissage et à l'adaptation.
La guía aclara que los términos"ordenación basada en los ecosistemas" y"enfoque ecosistémico" se utilizan indistintamente para describir el mismo proceso de base científica en relación con los siguientes elementos básicos: el reconocimiento de las concatenaciones dentro de los ecosistemas y entre ellos; la utilización de una perspectiva de servicios de los ecosistemas; el tratamiento de los efectos acumulativos; la ordenación en función de múltiples objetivos; y la aceptación del cambio, el aprendizaje y la adaptación.

Assurer la cohérence des politiques gouvernementales, toutefois, est une véritable gageure, l'élaboration des politiques étant un processus complexe qui doit permettre de réaliser simultanément des objectifs multiples et tenir compte de manière équilibrée des exigences contradictoires des diverses parties.
La búsqueda de la coherencia normativa en el desarrollo de los asuntos públicos es, no obstante, una tarea complicada, pues la formulación de políticas es un proceso complejo en el que se persiguen múltiples objetivos en paralelo y se han de equilibrar las necesidades en conflicto de diversas partes.

Les participants ont examiné les points suivants aux niveaux local, national et international: a Connaissance et mesure de la perte de diversité biologique; b Réalisation de l'objectif pour 2010 et des autres objectifs multiples en matière de diversité biologique; c Présentation de rapports sur la perte de diversité biologique; et d Principales initiatives de lutte contre la perte de diversité biologique.
Los participantes examinaron a nivel local, nacional e internacional los temas siguientes: a comprensión y cálculo de la pérdida de la diversidad biológica; b medios para lograr el objetivo de 2010 y otros objetivos múltiples relacionados con la diversidad biológica; c informe sobre la pérdida de la diversidad biológica; y d iniciativas clave para abordar la pérdida de la diversidad biológica.

Comment utiliser "des objectifs multiples" dans une phrase en Français

Nous étions quatorze plongeurs avec des objectifs multiples ..

Peut-être en relever l’ambiguïté devant des objectifs multiples et variables.

Ce recueil d’expressions usuelles répond à des objectifs multiples :

Les CC ont simplement une origine et des objectifs multiples différents.

Pour tout manager, la communication doit avoir des objectifs multiples :

Organisées pendant le mois de l’ESS, elles avaient des objectifs multiples (...)

Parfois, c’est compliqué d’avoir des objectifs multiples et équilibrés sur une année olympique.

Hit des objectifs multiples et voir votre score shoot haut dans le ciel...

Mais la création doit répondre à des objectifs multiples : image, ergonomie, ...

Des objectifs multiples pour le TrèbesTT : maintien en pré-nationale de son équipe première.

Comment utiliser "múltiples objetivos" dans une phrase en Espagnol

Requiere que un objetivo o múltiples objetivos predominen sobre los demás.

A pesar de los múltiples objetivos de las empresas del Estado.

Su inteligencia evolucionada es capaz de sintetizar e integrar múltiples objetivos del Plan.

El Hijo puede afectar a múltiples objetivos dividiendo su reserva de dados.

) Están tratando de lograr múltiples objetivos simultáneamente.!

Es bastante bueno sobretodo para poder alcanzar a múltiples objetivos con esta facultad.

Y encontrar y encantadora, antecedentes sociales, múltiples objetivos barriada.

Es un edificio con tres niveles y tiene múltiples objetivos y propósitos.

Reforzar la zaga es uno de los múltiples objetivos (.

Los israelíes tenían múltiples objetivos con este ataque.