Exemples d'utilisation de Description doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre description doit être UNIQUE et faire au moins 300 mots.
Su descripción debe ser de 200 palabras al mínimo y ÚNICA.La description doit normalement définir en totalité la méthode de synthèse.
En la descripción deberá incluirse una definición completa del método de síntesis.Notez que l'objet signal étant un objet partagé, tout accès en modeécriture à la propriété signal. description doit être encadré par une structure Utiliser… Fin utiliser.
Tenga en cuenta que dado que el objeto señal es un objeto compartido, todo acceso en modoescritura a la propiedad signal. description debe estar rodeado por una estructura Use… End use.Note: La description doit être une phrase qui d(c)crit le canal.
Nota: La descripción puede ser una frase que describa al canal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ouvrables descriptioncourte descriptionnoir descriptionsfranc description appartement
bonne descriptionsfranc descriptiondescription sommaire
description générique
simple descriptionune description technique
Plus
Lorsque l'invention porte sur un produit ou un procédé relatif à un matériel biologique et qu'elle ne peut être décrite de manière à pouvoir être comprise et exécutée par une personnecompétente dans le domaine technique, la description doit être accompagnée d'un dépôt de ce matériel.
Cuando la invención se refiera a un producto o a un procedimiento relativo a un material biológico y la invención no pueda describirse de manera que pueda ser comprendida y ejecutada por una personacapacitada en la materia técnica, la descripción deberá complementarse con un depósito de dicho material.Une description doit être complètement traduite avant que l'interface ne l'accepte.
Una descripción necesita estar completamente traducida antes de que el sistema la acepte.Il convient de souligner également que la description doit rester ouverte et ne doit pas mentionner la partie du corps qui est violentée.
Se La description doit être régulièrement revue et mise à jour afin d'intégrer de nouvelles sources de données et d'information, y compris des mises à jour issues du suivi de séries temporelles.
La descripción debiera revisarse y actualizarse periódicamente para dar cabida a nuevas fuentes de datos e informaciones, comprendida la información actualizada derivada de los ciclos de monitoreo.Le dessin/ sculpture incluant la description doit être unique dans le projet"Legend: Legacy of the Dragons" et doit être de votre propriété.
El dibujo/ escultura incluyendo la descripción debe ser exclusivo dentro del proyecto"Legend: Legacy of the Dragons" y La description doit indiquer le numéro de commande afin que nous sachions quel ordre il va.
La descripción deberá indicar el número de pedido para que podamos saber qué orden va.La description de la situation du secteur; cette description doit permettre d'actualiser régulièrement les données structurelles contenues dans l'étude visée à l'article 2 du règlement(CE) n° 1221/97;
Una La description doit exposer l'invention d'une manière suffisamment claire et complète pour qu'un homme du métier puisse l'exécuter.
La descripción deberá divulgar la invención de una manera suficientemente clara y completa para que pueda ser realizada por un experto en la materia.Pour votre information, cette description doit inclure les mesures envisagées pour éviter, réduire et, si possible, compenser les effets négatifs importants du projet sur l'environnement.
Para su información, la descripción deberá incluir además medidas destinadas a evitar, reducir y, si es posible, remediar, los efectos negativos importantes sobre el medio ambiente.La description doit être complète et surrisanimem détaillée pour permettre de determiner le dassement tarifaire clés marchandises considérées.
La descripción deberá ser adecuada y suficientemente detallada para permitir determinar la clasificación arancelaria de los producios de que se trate.Pour être adéquate, cette description doit être suffisamment détaillée pour permettre à une personne ayant une connaissance moyenne du domaine dont il s'agit de reproduire l'invention.
Para que la divulgación sea adecuada,la invención debe describirse de manera lo bastante detallada como para que una persona capacitada en la técnica de que se trate pueda repetir el efecto de la invención.La description doit porter sur les produits et/ou services, les procédés de fabrication, les systèmes de distribution, etc., ou sur tout autre point utile.
En esta descripción debe incluirse el des arrollo de productos y servicios, los procesos de producción, los sistemas de distribución,etc., y demás aspectos pertinentes;En second lieu, et c'est en cela que leur description doit être rattachée à la définition des réserves, certains de ces procédés sont si proches de celles-ci que l'on peut se demander s'il ne convient pas d'assimiler purement et simplement les uns aux autres.
En segundo lugar, y es en este sentido que su descripción debe vincularse a la definición de las reservas, algunos de dichos procedimientos se aproximan tanto a éstas que cabe preguntarse si no conviene asimilarlos pura y simplemente a ellas y viceversa.Cette description doit spécifier la date à laquelle les services doivent être fournis afin de pouvoir suivre leur prestation.
En la descripción es preciso especificar Chaque description doit représenter environ un paragraphe et couvrir au maximum 1/3 de page.
Cada descripción debería abarcar aproximadamente un párrafo y un máximo de un tercio de página.Cette description doit donner un rapide aperçu du projet, en une page au maximum.
La descripción deberá dar una breve idea general del proyecto y, por experiencia, no ocupará más de una página.Mais cette description doit aussi être précise, afin que l'éventuel délinquant puisse faire une distinction entre ce qui est délictueux et ce qui ne l'est pas.
Pero esa descripción debe ser precisa, de modo que el eventual delincuente sepa el límite entre lo delictual y lo que no lo es.Art. 138. La description doit divulguer l'invention d'une manière suffisamment claire et complète pour que celle-ci puisse être évaluée et pour qu'une personne compétente dans le domaine technique en question puisse l'exécuter.
Art. 138.- La descripción deberá divulgar la invención de manera suficientemente clara y completa, para poder evaluarla y para que una persona versada en la materia técnica correspondiente, pueda ejecutarla.La description doit être très pertinent et suffisant pour attirer le spectateur à en savoir davantage sur le produit au moins once. You peut également inclure un numéro de client 24x7 de soins afin qu'ils puissent appeler et obtenir les détails tout moment de la jour.
La descripción debe ser muy apto y suficiente para atraer al espectador a indagar sobre el producto por lo menos once. You también puede incluir un número de atención al cliente 24x7 para que puedan llamar y obtener la información en cualquier momento de la día.Cette description doit comprendre également un calendrier des activités et le mandat de tous les consultants et sous-traitants nationaux et internationaux; les rapports de fond que doit présenter l'organisme participant doivent également être spécifiés.
La descripción debe incluir también un calendario de actividades y los mandatos de todos los consultores internacionales y nacionales, así como los subcontratos; es preciso especificar también los informes sustantivos que Cette description doit préciser pour chaque pays si la situation au regard de l'utilisation des enfants soldats s'améliore ou si le phénomène s'accentue et décrire le rôle du gouvernement à chaque pays utilisant des enfants soldats ou tolérant cette pratique art. 2370c-2 du titre 22 du Code des États-Unis.
La descripción debe incluir las tendencias de mejora en cada país o la continuación o el aumento de la tolerancia de esas prácticas y el papel del gobierno de cada país que utilice o tolere la utilización de niños soldados 22 U.S.C.§ 2370c-2.Comme son nom l'indique, cette description doit être courte: 7.2- Ce que le module apporte à l'e-commerçant/ à ses clients"Pour l'e-commerçant": ce champ vous permet d'afficher distinctement les avantages que votre module lui apporte est ce que votre module va lui permettre de gagner du temps?
Como su propio nombre indica, esta descripción tiene que ser corta: 7.2- Qué aporta este módulo a los vendedores online/ clientes"Para el vendedor online": incluye en este campo las ventajas Selon s'il y a deux,trois ou quatre niveaux, la description devrait refléter le plan IE: Fente à trois nivaux.
Dependiendo de si hay dos,tres o cuatro niveles, la descripción debe reflejar el plan IE: Fractura de tres niveles.La description devrait(doit) être concise et devrait(pourrait) apporter des précisions sur les points de détail indiqués sous chaque rubrique.
La descripción deberíaToutes les modifications des codes du CPV ou de leur description devraient figurer dans une nouvelle annexe séparée du règlement(CE) n° 2195/2002.
Todas las modificaciones de los códigos CPV o de sus descripciones deben enumerarse en un nuevo anexo del Reglamento(CE) n° 2195/2002.
